Exemples d'utilisation de L' importance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En 1996, la Fondation a terminé une enquête d'attitudes dans dix pays dans plus de 6.000 entreprises sur l'importance, les formes et l'impact de la participation directe.
I 1996 afsluttede Instituttet en holdningsundersøgelse i over 6000 virksomheder i ti lande om omfanget af, formerne for og virkningen nous n'en connaissons ni l'importance, ni la durée.
de nature confidentielle ou de l'importance….
Le Comité soutient cette initiative et souligne l'importance, particulièrement pour les États membres dans lesquels la santé est administrée au niveau régional,
Udvalget støtter dette initiativ og understreger betydningen, navnlig for de medlemsstater hvor sundheden administreres på regionalt plan,En ma qualité de coordinateur de la commission des affaires juridiques, je voudrais attirer plus particulièrement l'attention sur l'importance, pendant la procédure législative, d'observer le principe d'inclusion des petites
Som koordinator for Retsudvalget vil jeg derfor gøre opmærksom på vigtigheden af at overholde princippet om at medtage små og mellemstore virksomheder i forudgåendeles forces conscientes non seulement de l'importance, mais également des limites de la protection de la propriété industrielle,
de kræfter, der er bevidste om betydningen af, men dermed også grænserne for den industrielle ejendomsret,Rappelle l'importance, pour le secteur des transports, de mettre l'accent
Minder om i forbindelse med transportsektoren vigtigheden af at fokusere på multimodaleles États parties ont reconnu«l'importance d'assurer la protection des intérêts des consommateurs dans le transport aérien international
de kontraherende stater er klar over,» at det er vigtigt at sikre forbrugernes interesser i international luftfart, og at der er behovDéjà en 1944, l'économiste britannique John Maynard Keynes a souligné«l'importance des régimes fondés sur des règles pour stabiliser les attentes des entreprises»- quelque chose qu'il a accepté dans le système de taux de change fixe de Bretton Woods.
Allerede i 1944 den britiske økonom John Maynard Keynes understregede" betydningen af regelbaserede regimer til at stabilisere erhvervslivets forventninger" noget han accepteret i Bretton Woods-systemet med faste valutakurser.À cet égard, v. l'étude"L'importance d'une industrie compétitive pour le développement du secteur des services", Brême, décembre 2003.
Der henvises her til studien" The Significance of Competitive Manufacturing Industries for the Development of the Service Sector",J'aimerais souligner l'importance, pour le Danemark, de l'élargissement aux trois pays baltes, l'Estonie,
Set fra Danmark ønsker jeg at understrege vigtigheden af, at udvidelsen kommer til at omfatte alle tre baltiske lande,L'importance, sur la base de ces considérations, des aspects sociaux
SPA}} på baggrund af disse overvejelser, om betydningen af de sociale aspekter,je voudrais souligner l'importance, d'abord, de la reprise des négociations sur l'accord d'association UE-Mercosur,
fremmest understrege vigtigheden af at genoptage forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Mercosur,la quantité ou l'importance, et l'utilisation des travaux,
mængden eller betydningen og anvendelsen af bygge-Telles sont les données de ce problème complexe, dont je reconnais l'importance, mais pour lequel je dois admettre aussi qu'il est aujourd'hui difficile d'affirmer que l'on peut trouver
Det er de faktiske kendsgerninger bag dette komplicerede problem, hvis betydning jeg anerkender, men som jeg må indrømme, vi i dag vanskeligt kan påstå kan finde en løsning,J'en ai déjà souligné l'importance: la transparence constitue un objectif qui va au-delà de la simple ouverture mutuelle entre nos institutions;
Jeg har allerede understreget vigtigheden heraf. Gennemsigtighed er nemlig en målsætning, der går længere end blot til den gensidige åbenhedL'acuité, l' importance, l'économie ou d'autres raisons ne doivent pas mener à négliger la qualité de nos produits et services, et particulièrement à ne pas négliger la sécurité au travail.
Skarphed, vigtighed, økonomi eller andre grunde må ikke føre til tilsidesættelse af vores produktkvalitet og services, og især ikke tilsidesætte arbejdssikkerheden.En conclusion, Il importe en règle générale de mettre en valeur l'importance, pour l'avenir de l'humanité, de la biodiversité considérée
Konklusionen må være, at man bør tilstræbe at fremvise biodiversitetens betydning for menneskehedens fremtid som en kilde til rigdom,Il a reçu le Prix Nobel d'économie en 1991 pour avoir clarifié"l'importance des coûts de transaction et des droits de propriété dans la structure institutionnelle et dans le fonctionnement de l'économie".
Han modtog Nobelprisen i økonomi i 1991 for sin opdagelse og udredning af vigtigheden af transaktionsomkostninger og ejendomsret for økonomiens institutionelle struktur og funktion.J'espère que dans un proche avenir, mon propre pays réalisera également l'importance, à la fois en termes économiques et politiques, de sa pleine participation à la coopération communautaire.
Jeg håber, at også mit eget land i den nærmeste fremtid indser både den økonomiske og politiske betydning af fuldt ud at være med i EU-samarbejdet.
