L' IMPORTANCE - traduction en Espagnol

• importancia
• importante
• relevancia
• importan
• envergadura
• significación

Exemples d'utilisation de L' importance en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense que tout cela se ramène au problème du sens, de l'importance, du but.
Creo que esto se resume en el asunto de llevar una vida de sentido, de trascendencia, de propósito.

En 1996, la Fondation a terminé une enquête d'attitudes, dans 10 pays et dans plus de 5.800 entreprises sur l'importance, les formes et l'impact de la participation directe.
En 1996, la Fundación concluyó una encuesta realizada en más de 5.800 empresas de 10 países sobre el alcance, las formas y los efectos de la participación directa.

vous puissiez vous souvenir, peu importe l'importance, ça nous aidera à nous rapprocher.
no importa lo insignificante que sea, nos va a ayudar a acercarnos.

Il a signalé à cet égard l'importance, dans le cadre du démantèlement de l'apartheid, de la nomination de la Commission d'enquête sur les actes de violence et d'intimidation publique que présidait le juge Richard Goldstone.
En este sentido el Relator Especial señaló que era importante que dentro del proceso de desmontaje del apartheid se hubiese nombrado una comisión de investigación sobre los actos de violencia e intimidación pública presidida por el Juez Richard Goldstone.

Elle rappelle également aux parties prenantes l'importance, à cet égard, des aspects liés à l'éducation aux droits de l'homme,
Recuerda además a las partes interesadas la relevancia, a este respecto, de los aspectos relacionados con la educación en materia de derechos humanos,

Le seuil a été fixé à ce niveau étant donné l'extrême importance de la question posée dans le cadre du référendum et qui ne pouvait pas être réglée à une majorité plus faible.
Se colocó el mínimo en ese nivel debido a que la decisión que se adoptaría a raíz del referéndum planteaba una cuestión extremadamente importante que no podría haberse resuelto con una menor proporción de votos.

la quantité ou l'importance, et l'utilisation des travaux,
la cantidad o envergadura y la utilización de las obras,

Quelle en est l'importance?
qué punto es importante?

En conséquence, la liste ne présente qu'un intérêt limité pour les fonctionnaires de police qui ne sont peut être pas conscients de l'importance, dans le contexte régional, de certains individus figurant sur la liste.
Por tanto, la lista tiene utilidad limitada para los agentes de policía que no estén enterados de la relevancia que tienen en una región determinada ciertas personas incluidas en la lista de prohibición de viajar.

Lors de la sélection des tuyaux flexibles en PTFE, il n'y a pas que la pression de marche qui revête de l'importance, la PTFE haute pression présente un rayon de flexion moindre.
Al elegir la tubería de PTFE es importante no sólo la presión de servicio; el PTFE de alta presión tiene un pequeño radio de flexión.

déjà un compromis satisfaisant entre les arguments de l'industrie, dont nous ne contestons pas l'importance, et les priorités en matière de santé et d'environnement.
el Reglamento REACH en su forma actual ya es por sí solo un compromiso entre los sin duda importantes argumentos de la industria y las prioridades de la salud y el medio ambiente.

Réaffirme l'importance, en particulier pour les pays en développement,
Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo,

En conclusion, Il importe en règle générale de mettre en valeur l'importance, pour l'avenir de l'humanité,
Con cluyendo, el objetivo general será poner de relieve la im portancia de la biodiversidad para el futuro de la humanidad

Les organes conventionnels ont félicité Bahreïn pour les réformes qu'il a entreprises depuis 2001 et pour l'importance, les qualifications et le niveau de compétence des délégations qu'il a envoyées aux sessions auxquelles les rapports ont été examinés.
Los órganos de tratados han alabado a Bahrein por las reformas que ha puesto en marcha desde 2001 y por el tamaño, la competencia y la experiencia de las delegaciones que ha enviado para asistir a los períodos de sesiones en los que se han estudiado los informes.

Les États fédérés de Micronésie ont indiqué que la production animale prenait de l'importance, surtout l'élevage de porcins par les ménages, la production de volaille
Los Estados Federados de Micronesia señalaron un aumento en la importancia de la producción pecuaria, en particular de cerdos a nivel doméstico,

Il a notamment souligné l'importance, pour les entreprises et la population de l'Europe, d'avoir accès à une infrastructure de communications bon marché de classe mondiale,
En particular, insistió en la importancia de que las empresas y los ciudadanos de Europa puedan acceder a una infraestructura de comunicaciones de primera línea

RAPPELLE l'importance, dans ce contexte, tant de la coopération bilatérale, à tous les niveaux(public
RECUERDA la importancia que en este contexto revisten tanto la cooperación bilateral a todos los niveles(público

Concernant l'importance, soulignée par M. Gaham,
En cuanto a la importancia, subrayada por el Sr. Gaham,

Un certain nombre de délégations ont souligné l'importance, pour le commerce et le développement,
Varias delegaciones pusieron de relieve la importancia que tenía para el comercio

Souligne également l'importance, pour le Territoire, d'une Constitution qui reflète véritablement les aspirations
Destaca asimismo la importancia de que el Territorio cuente con una Constitución que refleje las aspiraciones