MET L'ACCENT SUR L' IMPORTANCE - traduction en Danois

• understreger vigtigheden
• understreger betydningen
• fremhæver vigtigheden
• fokuserer på betydningen
• fremhæver betydningen
• lægger vægt på vigtigheden
• fokuserer på vigtigheden

Exemples d'utilisation de Met l'accent sur l' importance en Français et leurs traductions en Danois

Met l'accent sur l'importance de l'interopérabilité et de l'exactitude des données, afin de garantir un niveau élevé de fiabilité et le respect de normes strictes en matière de sécurité des nouvelles technologies;
Understreger vigtigheden af interoperabilitet og af sandfærdige data for at sikre et højt niveau med hensyn til pålidelighed og sikkerhedsstandarder i forbindelse med de nye teknologier;

La formation de facilitateur met l'accent sur l'importance d'une communication efficace ainsi que sur la création d'un environnement propre à inciter les étudiants à poser des questions,
Træningen af facilitatorer lægger vægt på vigtigheden af effektiv kommunikation såvel som at skabe et miljø, hvor eleverne kan stille spørgsmål, diskutere personlige situationer

Met l'accent sur l'importance de la continuité du financement des programmes relatifs aux PME,
Understreger betydningen af fortsat finansiering af SMV-relaterede programmer som SMV-instrumentet

Je me félicite du présent rapport, car il met l'accent sur l'importance de conférer à chaque citoyen européen le droit de bénéficier d'un arbitre indépendant accessible pour un traitement impartial de ses plaintes.
Jeg glæder mig over denne betænkning, der understreger vigtigheden af, at hver eneste borger i Europa har ret til en lettilgængelig, uafhængig instans, der uvildigt kan behandle hans klager.

Met l'accent sur l'importance de la récente adhésion de l'Équateur à l'accord multisectoriel avec la Colombie
Understreger betydningen af Ecuadors nylige tiltrædelse af multisektoraftalen med Colombia

La campagne« Sécurité pour la vie» met l'accent sur l'importance de travailler en toute sécurité pour profiter pleinement de la vie
Safety for Life kampagnen fokuserer på vigtigheden af sikkert arbejde, så man kan leve et indholdsrigt liv,

La littérature en la matière met l'accent sur l'importance non seulement des technologies innovantes,
Den relevante litteratur understreger betydningen af ikke blot innovative teknologier

ses États membres et le Kazakhstan, et met l'accent sur l'Importance de la coopération régionale entre les cinq républiques de l'Asie centrale et la Mongolie.
dets medlemsstater og Kasakhstan og understreger betydningen af regionalt samarbejde mellem de fem republikker i Centralasien og Mongoliet.

C'est ainsi qu'en 2003, UPS a publié son premier Corporate Sustainability Report(Rapport sur le développement durable de l'entreprise) qui met l'accent sur l'importance d'un équilibre entre les objectifs économiques, sociaux et financiers.
UPS udsendte sin første Corporate Sustainability rapport i 2003, der understregede vigtigheden af at finde en balance mellem økonomiske, sociale og miljømæssige hensigter.

dans la lettre met l'accent sur l'importance de continuer à interagir dans divers domaines,
det brev, der sætter fokus på vigtigheden af yderligere samarbejde på forskellige områder,

Met l'accent sur l'importance que revêt la qualité des pratiques administratives la forme d'un règlement, ayant pour base juridique l'article 298 du traité FUE et définissant les différents aspects de la procédure d'infraction;">
Understreger betydningen af en god administrativ praksis

le gouvernement des États-Unis pour apporter des améliorations substantielles au bouclier de protection des données UE‑États-Unis par rapport à la décision concernant la sphère de sécurité, et met l'accent sur l'importance des échanges et de la coopération transatlantiques;
der er gjort af Kommissionen og den amerikanske regering for at opnå reelle forbedringer af databeskyttelsesskjoldet mellem EU og USA i forhold til safe harbour-afgørelsen, og understreger vigtigheden af transatlantisk handel og samarbejde;

qui est un travail sur la géographie dans laquelle Albertus présente des données sur les emplacements et les caractéristiques et met l'accent sur l'importance de la géographie dans la compréhension du monde.
som er et arbejde om geografi, hvor Albertus præsenterer data om steder og funktioner, og fremhæver vigtigheden af geografi i forståelsen af verden.

La campagne de cette année- sous le slogan«Pas au-delà de nous»- met l'accent sur l'importance de la détection précoce,
Årets kampagne- under taglinjen" Ikke ud over os"- fokuserer på betydningen af tidlig påvisning,

La campagne de cette année- sous le slogan«Pas au-delà de nous»- met l'accent sur l'importance du dépistage précoce,
Årets kampagne- under taglinjen" Ikke ud over os"- fokuserer på betydningen af tidlig påvisning,

Le Conseil met l'accent sur l'importance d'une stratégie s'appuyant sur une approche"programme" équilibrée selon les circonstances spécifiques de chaque PVD, et qui se concentre
Rådet lægger vægt på en strategi, der er bygger på et pro gram, der er afpasset det enkelte udviklingslands særlige behov,

Elle met l'accent sur l'importance que revêt, pour parvenir à la réalisation des objectifs de l'Union européenne en matière d'égalité des chances entre femmes
Understreger, at det, hvis Den Europæiske Union skal nå sine mål med hensyn til lige muligheder for mænd

Met l'accent sur l'importance de développer des services de consultation
Fremhæver vigtigheden af at udvikle konsulent-

Met l'accent sur l'importance que revêt la mise en place d'un système d'identification
Fremhæver vigtigheden af, at der etableres et solidt identifikations- og registreringssystem med udgangspunkt

en ce qu'il met l'accent sur l'importance essentielle de la protection de l'organisation et de la prise de décision
hvori det understreges, hvor overordentligt vigtigt det er at undtage Europa-Parlamentets inteme organisation