L' INTRODUCTION - traduction en Danois

• indledningen
• indførelse
• introduktionen
• indlæsning
• at indføre
• indførelsen
• introduktion
• indledning
• forordet
• indførsel
• indgivelse

Exemples d'utilisation de L' introduction en Français et leurs traductions en Danois

TLG: Comme nous l'avons dit dans l'introduction, vous avez choisi de voyager en famille.
TLG: Som vi sagde i introduktionen, valgte du at rejse med familien.

renforcer la réglementation nationale afin de prévenir l'introduction, l'implantation et la propagation d'espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union.
fastsætte strengere nationale regler for at forebygge introduktion, etablering eller spredning af invasive ikkehjemmehørende arter.

Selon l'historien du livre médiéval Erik Kwakkel qui a traduit une partie de l'introduction, le livre en couleur était destiné à servir de guide pédagogique.
Ifølge den middelalderlige bog-historiker Erik Kwakkel, der oversatte en del af introduktionen, er farve bogen beregnet som en uddannelsesvejledning.

Le stress au travail est considérée comme l'introduction, international, Européen
Introduktion Arbejdsrelateret stress er på såvel internationalt, europæisk

Les jeunes enfants sont très sensibles aux médicaments et peuvent, en réponse à l'introduction, provoquer un laryngospasme spontané
Små børn er meget følsomme over for medicin og som reaktion på introduktionen kan give spontan laryngospasme

Ansible- Couvre l'introduction, l'installation et la configuration,
Ansible- Omfatter Introduktion, Opsætning og Konfiguration,

L'historien médiéval Erik Kwakkel, qui s'est occupé de traduire une partie de l'introduction, explique que ce livre a été conçu dans un but pédagogique.
Ifølge den middelalderlige bog-historiker Erik Kwakkel, der oversatte en del af introduktionen, er farve bogen beregnet som en uddannelsesvejledning.

Pour les niveaux primaires, l'utilisation de mots tels que l'introduction, le problème, l'apogée,
For primære klassetrin brugen af ord som introduktion, problem, klimaks,

Prennent toutes les mesures appropriées pour prévenir l'introduction, le développement et la propagation des maladies;
Træffe alle fornødne foranstaltninger til at forhindre introduktion, udvikling og spredning af sygdomme.

Les États membres peuvent maintenir ou mettre en place une réglementation nationale plus stricte en vue de prévenir l'introduction, l'implantation et la propagation d'espèces exotiques envahissantes.
Medlemsstaterne kan opretholde eller fastsætte strengere nationale regler for at forebygge introduktion, etablering eller spredning af invasive ikkehjemmehørende arter.

Leurs responsabilités incluent le développement, la création, la mise en œuvre, l'introduction, le fonctionnement et le service des systèmes informatiques.
Deres ansvarsområder inkluderer udvikling, oprettelse, implementering, introduktion, drift og service af it-systemer.

De tels psaumes comprennent généralement cinq parties:(1) l'introduction;
Denne form for salme består typisk af fem dele:( 1) introduktion;

Coléoptère, il est essentiel pour vous de reconnaître que le MYTO, sur l'introduction, est venu avec la subvention du gouvernement sur les taux….
Beetle, det er vigtigt for dig at erkende, at den Mýto, på introduktion, came along with government's subsidy on rates….

Cette norme définit les exigences pour la fabrication, l'introduction, le fonctionnement et l'amélioration constante d'un Système de Management de la Sécurité de l'Information.
Standarden opstiller krav til etablering, implementering, vedligeholdelse og løbende forbedring af et ledelsessystem for informationssikkerhed.

L'Italie a demandé l'introduction, dans le traité, d'un article prévoyant la disparition de la peine de mort.
Italien har anmodet om at få indføjet en artikel i traktaten, hvor man fastsætter ophævelsen af dødsstraf.

Comme signalé dans l'introduction, le présent avis est élaboré dans le cadre de l'avis du CESE sur les règlements généraux[7].
Som nævnt i præamblen er denne udtalelse udarbejdet i forlængelse af EØSU's udtalelse om de generelle bestemmelser for strukturfondene[ 7].

Malgré l'introduction, dans la position commune du Conseil, d'amendements approuvés en première lecture par le Parlement,
Til trods for at der i Rådets fælles holdning blev indført ændringsforslag vedtaget af Parlamentet under førstebehandlingen,

L'introduction, la circulation et le lâcher desdits organismes dans les zones protégées concernées devraient être interdits.
Indslæbning i, flytning inden for og frigivelse af beskyttet zone-karantæneskadegørere i de respektive beskyttede zoner bør forbydes.

L'introduction, le 17 juin 2014, d'une procédure de divorce
Anlæggelsen af en skilsmissesag ved en fransk ret den 17. juni 2014 skete efter anlæggelsen af den sag,

La principale innovation de ce projet de loi consiste en l'introduction, pour la première fois, de zones d'aide à finalité régionale.
Den vigtigste fornyelse af dette lovforslag består i, at der for første gang indføres regionalstøtteområder.