L'ACCÈS DES ENTREPRISES - traduction en Danois

• virksomheders adgang
• virksomhedernes adgang

Exemples d'utilisation de L'accès des entreprises en Français et leurs traductions en Danois

complique toutefois l'accès des entreprises aux marchés d'autres États membres.
gør det imidlertid vanskeligere for virksomheder at få adgang til markeder i andre medlemsstater.

La réaction des gouvernements et administrations locales des États membres a été de prendre d'autres mesures pour restreindre l'accès des entreprises polonaises aux marchés de l'Union.
Medlemsstaternes regeringer og lokale myndigheder har reageret ved at ty til andre foranstaltninger for at begrænse polsk erhvervslivs adgang til Unionens markeder.

de nombreux obstacles limitent l'accès des petites entreprises aux marchés publics[8],
som begrænser små virksomheders adgang til offentlige kontrakter[ 8],

Accroître l'accès des petites entreprises industrielles et autres entreprises,
Små og mellemstore virksomheders adgang til finansielle tjenesteydelser,

Ces pratiques, qui peuvent avoir un effet très négatif sur le commerce international et l'accès des entreprises aux marchés étrangers,
Disse fremgangsmåder, som kan have en meget negativ indvirkning på den internationale samhandel og virksomhedernes adgang til udenlandske markeder,

Accroître, en particulier dans les pays en développement, l'accès des entreprises, notamment des petites entreprises industrielles, aux services financiers,
Delmål 9.3 Små og mellemstore virksomheders adgang til finansielle tjenesteydelser, herunder lånemuligheder skal øges,

Iii l'amélioration de l'accès des entreprises au financement et au crédit,
Iii forbedring af virksomhedernes adgang til kapital ved oprettelse

La présente directive vise ainsi à supprimer les obstacles potentiels à la compétitivité et à facilité l'accès des entreprises européennes aux marchés des différents pays de l'Union européenne(UE).
Dette direktiv har som formål at fjerne mulige konkurrencebarrierer og fremme europæiske virksomheders adgang til markederne i de forskellige lande i Den Europæiske Union( EU).

Produits et de leur commercialisation, constituent des actions primordiales pour développer l'accès des entreprises aux marchés publics de la Communauté
Drejer sig om at fremme virksomhedernes adgang til offent lige kontrakter i EF

tels que la sélection des juges, l'accès des petites entreprises au système et le mécanisme d'appel.
små virksomheders adgang til det nye system samt klagemekanismen.

Objectif: faciliter l'accès des entreprises à une offre suffisante de ressources humaines de qualité et à une base de recherche publique renforcée en interaction plus étroite avec le secteur privé.
Mål: lette virksomhedernes adgang til tilstrækkelige menneskelige ressourcer af høj kvalitet og til et stærkere og mere fleksibelt offentligt forskningsgrundlag i et tættere samspil med den private sektor.

Garantit l'accès des entreprises de l'UE aux grands marchés publics du Japon dans 48 grandes villes
Sikre, at EU's virksomheder får adgang til de store udbudsmarkeder i 48 japanske storbyer, og fjerne forhindringer for udbud inden

Garantit l'accès des entreprises de l'UE aux grands marchés publics du Japon dans 48 grandes villes
Sikre, at EU's virksomheder får adgang til de store udbudsmarkeder i 48 japanske storbyer, og fjerne forhindringer for udbud inden

Faciliter l'accès des entreprises, surtout les petites entreprises
At lette adgangen for virksomheder, især de mindre

Ces textes promouvaient de fait l'accès des grandes entreprises, étrangères notamment, aux marchés publics, entreprises disposant de l'information et des moyens administratifs et juridiques de postuler à ces marchés, quand les PME locales ne les avaient pas.
Teksterne fremmede rent faktisk store selskabers adgang til offentlige indkøbskontrakter, herunder navnlig udenlandske selskaber, der har adgang til oplysninger og de administrative og retlige ressourcer til at byde ind på disse kontrakter i modsætning til lokale SMV'er.

les pays tiers et en favorisant l'accès des entreprises aux marchés des transports dans d'autres parties du monde.
transportforbindelserne mellem EU og tredjelande og gennem fremme af virksomhedernes adgang til transportmarkederne i andre dele af verden.

Objet: donner une base légale spécifique à la ligne budgétaire couvrant les actions menées par la Commission dans le cadre de sa stratégie d'amélioration de l'accès des entreprises de la Communauté aux marchés des pays tiers.
For mål: at tilvejebringe et specifikt retsgrundlag for en budgetpost, der dækker Kommissionens foranstaltninger som led i strategien for forbedring af erhvervsvirksomheders adgang til tredjelandes markeder.

à envisager de nouvelles façons d'améliorer l'accès des entreprises européennes aux marchés publics en dehors de l'Union, de manière à garantir des conditions égales pour les entreprises européennes et étrangères qui sont en concurrence pour l'attribution de marchés publics.
udtænke ny måder, hvorpå europæiske virksomheders adgang til offentlige indkøb uden for EU kan forbedres med henblik på at sikre lige betingelser for europæiske og udenlandske virksomheder, som konkurrerer om tildelingen af offentlige kontrakter.

qui démontre qu'ils facilitent l'accès des entreprises européennes au Japon
de har forbedret europæiske virksomheders adgang til både Japan

soutenir la création d'un grand marché intérieur par l'accès des entreprises à des services financiers plus efficaces,
støtte skabelsen af et stort indre marked gennem virksomhedernes adgang til mere effektive finansielle tjenesteydelser,