L'ACCÈS EFFECTIF - traduction en Danois

• effektiv adgang
• reel adgang
• faktiske adgang

Exemples d'utilisation de L'accès effectif en Français et leurs traductions en Danois

administratives nécessaires soient prises pour les protéger, y compris l'accès effectif aux mécanismes d'assistance et de protection;
der træffes alle de fornødne administrative foranstaltninger for at beskytte dem, herunder effektiv adgang til bistands- og beskyttelsesmekanismer;

administratives nécessaires soient prises pour les protéger, y compris l'accès effectif aux mécanismes d'assistance et de protection;
der gennemføres enhver administrativ foranstaltning med henblik på at beskytte dem, herunder effektiv adgang til bistands- og beskyttelsesordninger;

ces mesures doivent comprendre des mesures visant à assurer, entre autres, l'accès effectif à la justice et l'élimination des obstacles au bon déroulement des procédures civiles,
i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde bør disse foranstaltninger bl.a. sikre effektiv adgang til domstolsprøvelse og fjernelse af hindringer for en god afvikling af civile retssager,

à savoir l'amélioration de la coopération judiciaire entre les États membres ainsi que l'accès effectif à la justice des personnes confrontées à des litiges transfrontières,
nemlig en forbedring af det praktiske retlige samarbejde mellem medlemsstaterne og en effektiv adgang til domstolene for personer, der involveres i grænseoverskridende tvister,

Afin de faciliter l'accès effectif à la justice et la protection des victimes de la criminalité,
For at lette en effektiv adgang til retsvæsenet og beskyttelse af ofre for kriminalitet

par une réduction des frais et des efforts, à l'accès effectif à la justice.
mindre besvær, bidrage til en effektiv adgang til retlig prøvelse.

L'accès effectif aux tribunaux.
Effektiv adgang til domstolene.

fonctionnelle des gestionnaires de réseau de stockage améliorera grandement l'accès effectif au stockage.
funktionel udskillelse af lagersystemoperatører vil gøre adgangen til lagerkapacitet langt mere effektiv.

Dans ce dernier cas, la concurrence peut être éliminée si des tiers se voient refuser l'accès effectif à la norme.
I sidstnævnte tilfælde kan konkurrencen udelukkes, hvis tredjemand hindres effektiv adgang til standarden.

Ce faisant, la Hongrie ne garantit en effet pas l'accès effectif à la procédure d'asile aux demandeurs de protection internationale.
Herved sikrer Ungarn ikke, at ansøgerne om international beskyttelse har effektiv adgang til asylproceduren.

L'équilibre adéquat entre l'accès effectif à toutes les installations du système
Den hensigtsmæssige balance mellem effektiv adgang til alle systemets komponenter

Le conseil européen estime que l'accès effectif aux preuves électroniques est essentiel pour lutter contre les formes graves de criminalité
Det Europæiske Råd mener, at effektiv adgang til elektroniske beviser er afgørende for bekæmpelse af grov kriminalitet

outre la préférence tarifaire de 300 euros, un moyen pour leur permettre l'accès effectif au contingent C
over tarifpræferencen på 300 euro at finde en metode, der kan give dem effektiv adgang til kontingent C

Afin d'aider à assurer l'accès effectif des personnes handicapées à la justice, les États Parties favorisent une formation appropriée des
Med henblik på at sikre effektiv adgang til retssystemet for personer med handicap skal deltagerstaterne fremme passende uddannelse af personer,

Afin d'aider à assurer l'accès effectif à la justice des personnes handicapées, les États parties favorisent une formation appropriée de
Med henblik på at sikre effektiv adgang til retssystemet for personer med handicap skal deltagerstaterne fremme passende uddannelse af personer,

qui est conçu pour« l'accès effectif à Internet» dans les régions éloignées du globe.
som er designet til at" effektiv adgang til internettet" i de fjerntliggende områder af kloden.

empêcher la reproduction des inégalités, et enfin la stratégie doit innover sur l'accès effectif au marché du travail comme sur l'accès à un logement abordable et salubre.
Endelig skal strategien være nyskabende med hensyn til at sikre reel adgang til arbejdsmarkedet og sunde boliger til en overkommelig pris.

ceux-ci créent les conditions permettant l'accès effectif, inconditionnel à des programmes d'éducation
de indfører en positiv ret, der giver effektiv, ubetinget adgang til uddannelse til alle, igennem hele livet

l'égalité entre les femmes et les hommes, l'accès effectif à la justice pour tous, l'état de droit
kvinder, lige og reel adgang til domstolene for alle, retsstatsprincippet

Faciliter l'accès effectif à la justice pour tous et à des voies de recours efficaces,
At lette lige og reel adgang til retsvæsenet for alle og til effektive retsmidler,