L'ACCESSION - traduction en Danois

• tiltrædelse
• optagelse
• adgang
• accession
• tiltrædelsen
• indtræden
• at opnå

Exemples d'utilisation de L'accession en Français et leurs traductions en Danois

Reilly prennent la vedette de cette aventure unique et palpitante qui révèle l'histoire jamais contée de l'accession au trône de Kong.
Reilly spiller hovedrollerne i et spændende og originalt eventyr som afslører historien om hvordan Kong blev til King.

Considère que la situation des Roms en Europe ne peut en aucun cas affecter l'accession à venir de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen, ni les droits de leurs citoyens;
Finder, at romaernes situation i Europa på ingen måde kan påvirke Rumæniens og Bulgariens kommende tiltrædelse af Schengenområdet eller deres borgeres rettigheder;

examine l'Impact probable de l'accession des six pays République tchèque,
undersøger konsekvenserne af en optagelse af de seks lande- Den Tjekkiske Republik,

L'accession au régime d'autorisation FLEGT de l'Union est un objectif à long terme,
Tiltrædelse af FLEGT-licensordningen er et langsigtet mål, da Vietnam vil skulle

Le rapport prétend concilier la protection des brevets et l'accession aux soins de santé dans les pays en développement;
Betænkningen foregiver at forene licensbeskyttelse og adgang til behandling i udviklingslandene. Vi må imidlertid gentage,

l'équipe jouait donc les barrages pour l'accession à la 3ème division, mais les Match-Play contre l'équipe des Baux de Provence n'ont pas tourné en la faveur de nos représentants.
holdet spillede dæmninger for tiltrædelse af 3. division, men Match Play mod Team Baux har ikke aktiveret i til fordel for vores repræsentanter.

Après l'accession au pouvoir du radical Raúl Alfonsín, en 1983, Bussi fut accusé, aux côtés de dizaines d'autres militaires, de violations des droits de l'homme, mais fut amnistié par la loi du Point final promulguée en décembre 1986.
Efter tiltrædelse til magten af det radikale Raul Alfonsin i 1983 blev Bussi anklaget sammen med snesevis af andre soldater, krænkelser af menneskerettighederne, men blev amnesti ved lov af Endpoint vedtaget i december 1986.

des États membres en vue de favoriser l'accession des femmes à des postes à responsabilité,
medlemsstaterne for at fremme kvinders adgang til stillinger med ansvar,

seront prises en compte dans le calcul du nombre total de nuits à reporter en surplus du nombre de nuits requises pour l'accession au statut Elite.
vil blive tilføjet til det samlede antal overførte overnatninger ud over antallet af overnatninger påkrævet for at opnå eliteniveaustatus.

affecter l'accession prochaine de la Roumanie et de la Bulgarie à la zone Schengen et les droits de leurs citoyens.
Bulgariens kommende tiltrædelse af Schengenområdet eller deres borgeres rettigheder;

sont mis sous pression, notamment de par l'accession des États membres candidats d'Europe centrale et orientale.
erhvervsuddannelse osv. er under pres, ikke mindst i forbindelse med tiltrædelsen af ansøgerlandene fra Central- og Østeuropa.

D Règles applicables aux importations en pro venance des pays tiers compte tenu de l'accession de la Chine à l'OMC: adoption d'un règlement(-> point 1.6.40). e session.
D Regler for indførsel fra tredjelande på baggrund af Kinas tiltrædelse af WTO: vedtagelse af en forordning(-» punkt 1.6.40).

Monsieur le Président, je comprends pourquoi le commissaire Verheugen s'est senti floué par l'accord de 1999 selon lequel le gouvernement chypriote grec s'engageait à faciliter un règlement si l'accession n'était pas soumise à condition.
Hr. formand, jeg forstår, hvorfor hr. Verheugen føler sig snydt i aftalen fra 1999 om, at den græsk-cypriotiske regering ville bane vejen for en aftale, hvis tiltrædelsen blev uden betingelser.

Étant donné que l'accession du Viêt Nam au régime d'autorisation FLEGT est approuvée au moyen d'une procédure d'acte délégué,
Eftersom Vietnams tiltrædelse af FLEGT-licensordningen er godkendt ved en delegeret retsakt, har Europa-Parlamentet ansvaret for nøje at vurdere, om forpligtelserne

L'accession à l'OMC aujourd'hui est une avancée majeure pour l'intégration future de la Russie dans l'économie mondiale",
Ruslands tiltrædelse af WTO i dag er et vigtigt skridt i retning af landets yderligere integration i verdensøkonomien",

Décision(UE) 2015/1522 du Conseil du 14 septembre 2015 établissant la position à prendre au nom de l'Union européenne au sein du comité des marchés publics quant à l'accession de la République de Moldavie à l'accord sur les marchés publics révisé.
Rådets afgørelse( EU) 2015/1969 af 22. oktober 2015 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Udvalget for Offentlige Udbud vedrørende Ukraines tiltrædelse af den reviderede aftale om offentlige udbud.

le match suivant entre les deux équipes peut s'avérer décisif pour l'accession aux séries.
kan følgende match mellem de to hold være afgørende for tiltrædelse af serien.

il s'agit alors d'une preuve directe de l'accession de la flore bactérienne, qui peut menacer le patient de plusieurs complications graves.
er dette et direkte tegn på bakteriefloraens tiltrædelse, hvilket kan true patienten med en række alvorlige komplikationer.

C'est à l'époque où la création de nouvelles monnaies en Europe de l'Est vient sanctionner l'accession à l'indépendance et à la liberté que l'on envisage à l'Ouest de supprimer les monnaies nationales.
Det er på det tidspunkt, hvor oprettelsen af nye valutaer i Østeuropa stadfæster adgangen til selvstændighed og frihed, at man i Vesten planlægger at afskaffe de nationale valutaer.

L'accession de la Roumanie et de la Bulgarie au début de 2007 porte à 27 le nombre d'États membres de l'Union européenne, avec une population totale de près d'un demi-milliard d'habitants.
Efter optagelsen af Rumænien og Bulgarien i begyndelsen af 2007 har EU nu 27 forskellige medlemslande med en samlet befolkning på næsten en halv milliard mennesker.