TILTRÆDELSEN - traduction en Français

adhésion
medlemskab
tiltrædelse
optagelse
tilslutning
medlemsskab
vedhæftning
tiltraedelse
adhæsion
indtræden
tiltrædelsesansøgning
adhésions
medlemskab
tiltrædelse
optagelse
tilslutning
medlemsskab
vedhæftning
tiltraedelse
adhæsion
indtræden
tiltrædelsesansøgning

Exemples d'utilisation de Tiltrædelsen en Danois et leurs traductions en Français

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Derudover opfylder Slovakiet delvis kravene for tiltrædelsen, for så vidt angår folkesundhed,
Par ailleurs, la Slovaquie satisfait partiellement aux exigences fixées pour son adhésion en ce qui concerne la santé publique,
Tiltrædelsen til EU kan måske føre til en løsning på delingen, men jeg vil hellere sige besættelsen af Cypern.
L'entrée dans l'Union européenne est peut-être de nature à résoudre la question de la partition, ou plutôt à l'occupation, de Chypre.
var betingelserne for tiltrædelsen aquis communautaire,
les conditions pour l'entrée étaient l'acquis communautaire,
Det er disse landmænd, som stemte for tiltrædelsen af EU efter at have fået lovning på ligebehandling efter 2013.
Ce sont ces agriculteurs qui ont voté en faveur de l'adhésion à l'UE, après qu'on leur a promis un traitement égal à partir de 2013.
Efter tiltrædelsen kan de enkelte medlemsstater beslutte at indføre fri bevægelighed,
Après son adhésion, chaque État membre peut décider la libre circulation,
Siden tiltrædelsen af ERM II i juni 2004 har spændet ligget på mellem 10
Depuis l'entrée dans le MCE II, en juin 2004,
To år efter tiltrædelsen af berdibek på hovedet af den gyldne horde,
Deux ans après l'accession бepдибeka au chapitre de la horde d'or,
Efter tiltrædelsen vil Kommissionen som for alle andre medlemsstaters vedkommende overvåge gennemførelsen af EU-retten.
À l'adhésion, la Commission suivra, comme pour tout autre État membre, la mise en œuvre de l'acquis.
Efter tiltrædelsen af personalet i KP's laboratorium,
Après avoir rejoint le personnel du laboratoire du processus de Kimberley,
Den tyrkiske regering fortalte ved tiltrædelsen sine egne borgere, at det er nødvendigt at modernisere Tyrkiet.
Quand le gouvernement turc est entré en fonction, il a déclaré à ses citoyens qu'il était nécessaire de moderniser la Turquie.
Republikken Finland skal dog med virkning fra tiltrædelsen udarbejde en tidsplan, som klart angiver tids-.
Toutefois, avec effet à partir de la date d'adhésion, la République de Finlande établit un calendrier indi-.
Tiltrædelsen af bakterieflora ledsages af leukocytose,
L'avènement de la flore bactérienne s'accompagne de leucocytose,
Efter tiltrædelsen af peter til tronen,
Après l'avènement de pierre sur le trône,
Han selv betragtede tiltrædelsen af Church of Skotland, som han havde afvist adskillige år tidligere.
Il a même envisagé de rejoindre l'Eglise d'Ecosse dont il a rejeté plusieurs années plus tôt.
Tiltrædelsen af konventionen som EU vil også bidrage til EU's troværdighed i forhold til tredjelande.
Adhérer à la convention en tant qu'Union européenne contribuerait également à renforcer la crédibilité de l'Union aux yeux des pays tiers.
For at hindre en sådan risiko ligger perioden på seks måneder umiddelbart inden tiltrædelsen af tjenesten.
Afin d'éviter un tel risque, la période de six mois se situe immédiatement avant l'entrée en fonctions.
Den største udfordring kan dog vise sig at være det kroatiske samfunds skepsis over for tiltrædelsen af EU.
Le plus grand défi, toutefois, pourrait se révéler être le scepticisme de la société croate à l'égard de l'adhésion à l'UE.
OneWeb tiltrædelsen programmer og andre erhvervsdrivende.
OneWeb programmes d'adhésion et d'autres exploitants du secteur.
OLAF's fulde ledelsesstruktur har været på plads i det meste af beretningsperioden efter tiltrædelsen af direktøren for Direktoratet for Undersøgelser og Operationer i september 2002.
La structure complète d'encadrement de l'OLAF était en place pendant la majeure partie de la période considérée qui a suivi l'arrivée du directeur des enquêtes et opérations en septembre 2002.
Den spanske anmodning drejede sig om el årligt beløb på ca. 250 mio ECU i form af lån fra 1. juli 1983 indtil tiltrædelsen.
La demande espagnole portait sur un montant annuel d'environ 250 mil lions d'Écus de prêts à partir du 1" juillet 1983 jusqu'à l'adhésion.
Résultats: 1814, Temps: 0.0765

Top requêtes du dictionnaire

Danois - Français