L'ADMINISTRATION PEUT - traduction en Danois

• administrationen kan
• direktoratet kan
• søfartsstyrelsen kan
• indgivelse kan
• administration kan

Exemples d'utilisation de L'administration peut en Français et leurs traductions en Danois

L'Administration peut exempter tout navire de toute disposition du présent chapitre
Søfartsstyrelsen kan undtage ethvert fartøj fra ethvert af kravene i dette kapitel,

C'est cette semaine«insuffisance» l'administration peut se présenter comme une violation de la loi fondamentale de l'Ukraine,
I denne uge" Mangel" administrationen kan vise sig som en krænkelse af den grundlæggende lov i Ukraine, krænkelse af de rettigheder,

les réunions et l'administration peut être difficile-
møder, og administration kan være svært-

L'Administration peut augmenter le nombre des manches prescrites
Administrationen kan forøge antallet af påbudte slanger for at sikre,

Toutefois, l'Administration peut accepter qu'une section desserve des locaux sur les deux bords de l'engin
Flagstatens administration kan dog tillade, at en sådan detektorsektion dækker begge sider af skibet

L'Administration peut renoncer à exiger que soient faits les vérifications
Administrationen kan frafalde kravet om gennemførelse af den i stk. 1

En l'absence de dispositions de valeur permanente, l'administration peut, en revanche, appliquer par analogie l'article 12, paragraphe 3, de l'annexe XIII du statut sans méconnaître la nature transitoire de celui‑ci.
Administrationen kan derimod, såfremt sådanne bestemmelser af vedvarende værdi ikke findes, anvende artikel 12, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten analogt, uden at dette indebærer en tilsidesættelse af dens karakter af overgangsbestemmelse.

L'Administration peut décider dans quelle mesure le présent chapitre s'applique aux navires exploités exclusivement dans les eaux situées en deçà des lignes de base établies en application du droit international.
Administrationen kan beslutte, i hvilket omfang dette kapitel skal gælde for skibe, der udelukkende opererer i farvande inden for den basislinje, som er fastlagt i overensstemmelse med international ret.

de sorte que l'administration peut différer pour former.
tinkturer og te, så administrationen kan afvige gøre for at danne.

Dans le cas de dispositions peu usuelles, l'Administration peut admettre ou exiger le calcul direct de la perméabilité moyenne pour les parties situées à l'avant
I tilfælde af mere specielle indretninger kan direktoratet tillade eller kræve gennemført en nøjagtig beregning af middelfyldbarheden for de dele af skibet,

Dans le cas de dispositions peu usuelles, l'Administration peut admettre ou exiger le calcul direct de la perméabilité moyenne pour les parties situées à l'avant
I tilfælde af mere specielle indretninger kan Administrationen tillade eller kræve, at der foretages en nøjagtig beregning af middelfyldbarheden for de dele af skibet,

Dans le cas des navires d'une longueur inférieure à 45 mètres, l'Administration peut accorder une dérogation aux dispositions du paragraphe 5
( 6) I skibe der er mindre end 45 m i længde kan Administrationen tillade en lempelse af bestemmelserne i punkt( 5) hvis den finder, at mønstringsruller ikke er

Jusqu'à ce que le certificat visé à la section 19.2 soit délivré, l'Administration peut faire délivrer un Certificat international provisoire de sûreté du navire établi sur le modèle figurant en appendice à la présente partie du Code.
Indtil det certifikat, der refereres til i afsnit 19.2, udstedes, kan administrationen foranstalte udstedelsen af et midlertidigt internationalt skibssikringscertifikat i en form, som svarer til modellen i bilaget til denne del af koden.

Nonobstant les prescriptions de la présente règle, l'Administration peut accepter des cloisons du type"A-O" à la place de cloisons du type"B-15" la quantité de matériaux combustibles utilisés dans les espaces contigus.».">
( 13) Uanset kravene i denne regel kan Administrationen acceptere klasse» A-0«-inddelinger i stedet for klasse» B-15«- eller» F«-inddelinger under hensyntagen

L'Administration peut, lorsque cela est nécessaire pour certaines applications particulières, autoriser l'emploi de types spéciaux de câbles, tels que les câbles pour radiofréquences,
Til særlige formål kan Administrationen dog tillade, at der gøres brug af særlige kabeltyper, som f. eks. radiofrekvenskabler,

Toutefois, l'Administration peut modifier cette prescription dans le cas des navires d'une longueur inférieure à 45 mètres,
Dog kan Administrationen modificere dette krav for skibe mindre end 45 m i længde, under forudsætning af at mindst en evakueringsøvelse

L'annulation d'un acte illégal de l'administration peut constituer, en elle-même, une réparation adéquate et, en principe, suffisante du préjudice moral que le fonctionnaire peut avoir subi.
Annullation af en ulovlig retsakt, der er udstedt af administrationen, kan i sig selv udgøre en passende og i princippet tilstrækkelig erstatning for den ikke-økonomiske skade, som tjenestemanden kan have lidt.

S'il est considéré comme probable que la ligne de surimmersion se trouve immergée au cours d'un stade intermédiaire de l'envahissement, l'Administration peut exiger toutes études
Hvis det skønnes, at nedsænkningslinien kan komme under vand under et mellemliggende fyldningsstadium, kan Administrationen kræve foretaget sådanne undersøgelser

République tchèque et Royaume-Uni), l'administration peut être répétée après cinq jours,
Det Forenede Kongerige) kan indgivelsen imidlertid gentages efter fem dage,

étant entendu que si cela est impossible dans la pratique, l'Administration peut accorder un délai supplémentaire de un mois;
hvor dette ikke er praktisk muligt, kan Administrationen udvide denne periode til 17 måneder;