L'ANTIGÈNE - traduction en Danois

• antigenet
• antigen
• antigener
• immunogenet

Exemples d'utilisation de L'antigène en Français et leurs traductions en Danois

les médecins se sont appuyés sur eux pour tester l'antigène.
var lægerne afhængige af dem, da de blev testet for antigen.

Les valeurs numériques de l'antigène avec l'état de préparation adéquate de la procédure permettront de différencier la malignité du pronostic plus favorable et de choisir le traitement le plus
Numeriske værdier af antigenet med betingelse af korrekt forberedelse til proceduren vil gøre det muligt at differentiere den ondartede dannelse fra den mere gunstige i henhold til prognosen

Si vous comptez à partir du moment de l'infection, l'antigène est déterminé dans le sang jusqu'à 180 jours- lorsqu'il s'agit d'hépatite aiguë
Hvis du tæller fra infektions øjeblikket, bestemmes antigenet i blodet op til 180 dage- når det kommer til akut hepatitis og i en vilkårlig lang tid-

la détermination de l'antigène prostatique spécifique(PSA)
bestemmelse af prostataspecifikt antigen( PSA) før behandlingens begyndelse

Il existe également un indicateur tel que le taux de croissance de l'antigène ou la croissance annuelle du PSA, dans le cas d'une augmentation constante
Der er også en sådan indikator som vækstraten for antigenet eller den årlige vækst af PSA i tilfælde af en konstant stigning i værdier,

Contrôler l'antigène destiné aux réserves communautaires de vaccins antiaphteux, constituées conforméement à la décision 91/666/CEE(3), afin de vérifier son activité, sa sûreté et sa conformité avec les conditions techniques vétérinaires de fourniture;
At kontrollere antigener, der leveres til de EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner, som er oprettet i overensstemmelse med beslutning 91/666/EOEF( 3), med henblik paa at kontrollere, om naevnte antigener er potente og sikre og i overensstemmelse med de veterinaertekniske leveringsbetingelser.

l'amylose est le résultat d'une réaction antigène-anticorps, l'antigène étant le produit d'une dégradation des tissus
teori er amyloidose resultatet af en antigen-antistofreaktion, hvor et antigen er et produkt af vævsopdeling eller et fremmed protein,

Cela signifie qu'il y a moins d'anticorps non liés disponibles pour se lier à l'antigène dans le puits et que les antigènes doivent entrer en compétition pour obtenir un anticorps disponible.
Det betyder, at der er mindre ubundne antistoffer til rådighed til at binde sig til antigenet i brønden, og antigener skal konkurrere om et tilgængeligt antistof.

Compte tenu du fait que l'antigène nécessaire pour assurer une protection efficace des animaux des espèces sensibles en cas d'urgence change très rapidement, les vaccins antiaphteux bénéficient de la dérogation prévue par la directive.
Da der hele tiden kræves skiftende antigener til effektivt at beskytte dyr af modtagelige arter i nødsituationer, falder mund- og klovesygevacciner ind under undtagelsesbestemmelsen i ovennævnte direktiv.

L'antigène est testé deux fois,
En antigen test udføres to gange,

Lors du déchiffrement de l'analyse, il est important de prendre en compte le fait que l'antigène est parfois surestimé à la suite d'une opération de la prostate effectuée à la veille de l'analyse ou d'une inflammation virale de l'organe.
Ved dechifrering af analysen er det vigtigt at tage højde for det faktum, at antigenet undertiden overvurderes som et resultat af en operation på prostata udført på tærsklen til analysen eller viral betændelse i organet.

En règle générale, dans les tumeurs malignes de la prostate chez l'homme, l'antigène spécifique libre dans le sang est réduit,
I maligne prostata tumorer formindskes frie specifikke antigener i blodet i mænd som regel, da kræftceller kun producerer

Au moyen d'un test sanguin, la concentration de l'antigène prostatique spécifique(PSA)
Ved hjælp af en blodprøve, kan koncentrationen af prostata-specifikt antigen dannet i prostatakirtlen( PSA)

le traitement doit être suspendu avant de donner du sang à l'antigène.
proscar osv.), Skal der inden behandling af blod til antigenet suspenderes.

de l'âge du patient et le niveau de l'antigène spécifique de la prostate(PSA) dans le sang.
blodniveauet af prostata-specifikt antigen( PSA).

entrant en contact avec l'antigène(dans ce cas c'est un allergène),
som kommer i kontakt med antigenet( i dette tilfælde er det et allergen),

L'antigène est réparti entre les banques d'antigènes de manière à garantir- au cas où des problèmes techniques entraîneraient la détérioration des antigènes dans l'une desdites banques- la possibilité de produire du vaccin dans les autres banques d'antigènes.
Antigenerne fordeles mellem bankerne paa en saadan maade, at der er sikkerhed for, at det, hvis tekniske problemer skulle medfoere, at antigenerne i en af naevnte banker oedelaegges, er muligt at fremstille vaccine i de oevrige antigenbanker.

en ajoutant celui-ci au contenu du flacon contenant l'antigène.
5 ml injektionssprøjte og tilsætte det til hætteglasset med antigen.

Un réactif pour la détermination des groupes sanguins doit réagir avec tous les échantillons de sang examinés qui contiennent l'antigène homologue de l'anticorps ou des autres substances mentionnées sur l'étiquette.
Et reagens til blodtypebestemmelse skal reagere med alle afproevede blodproever, som indeholder det antigen, der svarer til det antistof eller andet stof, der er anfoert paa etiketten.

Dans ce dernier cas, l'antigène peut être soit son propre composant normal des glomérules(par exemple, le domaine non collagénique(NC-1)
I sidstnævnte tilfælde kan antigenet enten være dets egen normale komponent i glomeruli( for eksempel ikke-kollagendomænet( NC-1)