L'APÔTRE - traduction en Danois

• apostlen
• paulus
• apostel
• apostle

Exemples d'utilisation de L'apôtre en Français et leurs traductions en Danois

Luc, l'apôtre de Jésus, explique l'ascendance de Jean depuis le commencement.
Lukas, en af Jesu disciple, fortæller om Johannes' slægt fra begyndelsen.

L'apôtre avait mis Sad sous une tente appartenant à une femmes des Aslam appelée Rufayda,
Budbringeren havde anbragt Sa would i et telt, der tilhørte en kvinde af Aslam,

Il semble que ce que l'apôtre Jean décrit ici concerne le pardon dans le cadre« relationnel».
Det lader til, at det apostlen Johannes her beskriver, er en form for" relationel" tilgivelse.

L'apôtre Thomas a également été appelé Didyme,
Disciplen Thomas bliver også kaldt Didymos,

L'apôtre leur dit:‘Vous devez changer de vie
Peter siger til dem:' I må ændre jeres liv

est le berger et l'apôtre qui est à la tête de Brunstad Christian Church depuis plus de 20 ans.
er en hyrde og en apostel som har haft ledelsen i Brunstad Christian Church i over 20 år.

L'apôtre avait donné des ordres pour que la ruine est pour être excavés et certains du trésor n'a été trouvé.
Budbringeren gav ordre til, at ruinen blev udgravet og noget af skatten blev fundet.

De plus, ce groupe existait à l'époque où l'apôtre a écrit sa lettre,
Desuden eksisterede denne gruppe allerede da Johannes skrev sit brev,

Puis ils se rendirent, et l'apôtre les enferma à Médine dans le domaine d'al Harith,
Så overgav de sig, og budbringeren indespærrede dem i Medina i et område tilhørende bint al-Harith,

L'apôtre alla voir un certain nombre de ses compagnons à al Saurayn avant d'aller contre les Banu Qurayza
Budbringeren kom forbi nogle af sine ledsagere i al-Saurayn, før han kom til Banu Quraiza og spurgte,

L'apôtre donna des ordres
Budbringeren gav ordre til,

L'apôtre n'avait pas encore reçu la permission de combattre
Budbringeren havde ikke fået tilladelse til at kæmpe

L'apôtre le plus ancien est le président de l'Église, et il choisit deux autres apôtres comme conseillers.
Den apostel, der været apostel i længst tid, er Kirkens præsident og han udvælger to andre apostle som sine rådgivere.

Il rentra voir l'apôtre sur la route et lui dit qu'il n'était pas nécessaire pour lui d'approcher plus encore ces vauriens.
Han vendte tilbage for at møde budbringeren på vejen og sagde til ham, at det ikke var nødvendigt for ham at komme i nærheden af disse slyngler.

L'apôtre Jacques nous dit que nous devrions être« prompts à écouter, lents à parler, lents à la colère» Jacq.
Disciplen Jakob skrev at kristne skulle være' hurtige til at høre, langsomme til at tale, langsomme til vrede'.

alors il plaça la main au col de la robe de l'apôtre.
hvorefter han stak sin hånd ind i kraven på budbringerens klædning.

À cette occasion, nous célébrerons aussi le 2000e anniversaire de saint Paul, l'Apôtre des nations.
Samtidig vil vi også koncelebrere de 2 000 år siden fødslen af nationernes apostel, apostlen Paulus.

qui avaient l'habitude de chanter des chants satiriques sur l'apôtre.
der plejede at synge satiriske sange om budbringeren, så han[ Muhammed] beordrede.

Satan incitait les Juifs incrédules des autres villes à suivre l'apôtre pour détruire ce qu'il faisait.
tilskyndede Satan de vantro Jøder fra andre byer til at følge efter Paulus for at ødelægge det gode værk, der blev udført gennem ham.

il doit être référé à Dieu et à Muhammad l'apôtre de Dieu.
skal sagen henvises til Allah og Muhammed, Allahs budbringer.