L'ARROGANCE - traduction en Danois

• arrogance
• hovmod
• arrogant
• overmod
• arrogansen
• arrogancen
• frækhed

Exemples d'utilisation de L'arrogance en Français et leurs traductions en Danois

Le côté négatif de la couleur bleue serait l'arrogance et l'égoïsme.
Den negative side af den blå farve er repræsenteret ved arrogance og egoisme.

Mais elle n'aime pas l'arrogance.
Og så kan hun ikke lide nærighed.

Le premier signe que vous verrez est l'arrogance et la fierté, où un homme se considère comme plus important qu'un autre.
Det første tegn du vil se er arrogance og stolthed, hvor en mand regner sig selv for mere vigtig end en anden.

L'arrogance et la peur vous empêchent toujours d'apprendre la leçon la plus simple et la plus importante de toutes.
Hovmod og frygt afholder dig fra at lære den enkleste og vigtigste lektie.

L'arrogance des grands pays et leurs intérêts dans le commerce
De større landes arrogance og deres interesser i handel

Aurais-tu l'arrogance de la croire uniquement
Er du så arrogant, at du kun tror på det,

De plus, l'islam condamne fermement l'arrogance et la suffisance puisque Dieu est le seul juge de la vertu d'une personne.
Yderligere fordømmer Islam hovmod og selvretfærdighed, da det kun tilkommer den Almægtige Gud at bedømme menneskelig retfærdighed.

et parmi les inconvénients: l'arrogance et l'égocentrisme.
og blandt minuserne- arrogance og egocentricitet.

Si la fortune des armes, l'arrogance du succès et les intrigues dynastiques conduisent l'Allemagne à une spoliation du territoire français,
Hvis våbenlykken, sejrens overmod og dynastiske intriger forleder Tyskland til at røve fransk område,

Il agit avec la fureur de l'arrogance.
han handler frækt i Hovmod.

pas la foi, mais l'arrogance.
ikke tro, men arrogance.

L'arrogance d'une personne avec sa«froideur glaciale»
Arrogansen hos en person med sin" iskoldhed" skubber andre personligheder fra sig selv,

Et l'arrogance des hommes sera humiliée, et la fierté des grands sera abaissée;
Og menneskets frækhed skal knækkes, og mænds stolthed skal slås ned,

les distances sont raccourcies, l'arrogance et l'illusion de l'immunité sont bloquées.
afstande forkortes, arrogansen og illusionen af immunitet er fastgjort.

Lorsque l'envie des autres qui ne vous aiment pas vraiment apparaît et que l'arrogance du succès vous appelle.
Når misundelse af andre, der ikke rigtig elsker dig, vises, og arrogansen af succes kalder dig.

Je n'accepte pas non plus l'arrogance de certains États membres qui, ne pratiquant pas les tests, ne réclament pas de réglementation.
Jeg accepterer heller ikke arrogancen hos visse andre medlemsstater, som ikke forlanger regler, da de ikke praktiserer disse test.

J'admire le courage- si j'étais méchant, je dirais l'arrogance- de ceux qui croient qu'il y a du bon et du mauvais chocolat.
Jeg beunder modet- hvis jeg var ondsindet, ville jeg sige arrogancen- hos dem, der mener, at der findes god og dårlig chokolade.

L'arrogance de 2009 est toujours là intacte, désormais tempérée par l'échec et le désespoir.
Arrogancen fra 2009 eksisterer stadig, men den er i dag modereret af nederlag og desperation.

ce n'est pas rien ce que les pays du tiers monde souffrent de l'arrogance et du mépris.
det er meget, det som landene i den Tredje Verden lider over for arrogancen og foragten.

son changement d'attitude à l'égard du Parlement consiste à parler de la fin du règne de l'arrogance.
holdningen til Parlamentet kan man kort sammen fatte som enden på arrogancen.