L'ATTACHEMENT - traduction en Danois

• tilknytning
• vedhæftning
• vedhæftet fil
• fastgørelse
• engagement
• hengivenhed
• attachment
• forpligtelse
• vedhæftede
• vedhæftelsen
• bundethed
• tilslutning

Exemples d'utilisation de L'attachement en Français et leurs traductions en Danois

FR/Prabhupada 0482- Le mental est le véhicule de l'attachement.
DA/Prabhupada 0482- Sindet er køretøjet for at være bundet.

Déconnecté des fils d'élément de chauffage et d'affaiblir l'attachement.
Afbrudt fra varmelegemet ledninger og svække den vedhæftede fil.

Tu sais. L'attachement émotionnel.
Du ved Følelsesmæssige bånd.

Transforme cet instinct en sentiment, l'attachement en amour.
Denne Drift omsættes i Følelse, Tiltrækningen i Kærlighed.

Le mental est le véhicule de l'attachement.
Sindet er køretøjet for at være bundet.

La souffrance cesse quand l'attachement cesse.
Smerten stopper når kærligheden stopper.

C'est le mental qui est responsable de l'attachement ou de la libération.
Sindet er årsagen til binding eller frigørelse.

J'ai du respect et de l'attachement à la Russie.
Jeg har en dyb respekt for og kærlighed til Rusland.

Avec l'atténuation progressive de l'attachement de l'enfant au sein, la mère devient de moins en moins de lait
Med et gradvist fald i barnets tilknytning til brystet bliver moderen mindre og mindre mælk,

Pièce jointe sécurisée: L'attachement sécurisé est marqué par la détresse lorsqu'il est séparé des fournisseurs de soins et par la joie lorsque celui-ci revient.
Sikker vedhæftning: Sikker vedhæftning er markeret af nød, når den adskilles fra plejere og glæde, når plejeren vender tilbage.

À l'ère de l'attachement d'une grande importance à l'aspect extérieur,
I den æra af tilknytning af stor betydning for det ydre udseende,

L'attachement à un autre vous procure un sentiment de support
Vedhæftet fil til en anden giver dig en følelse af support

L'attachement sécurisé se développe à partir de votre capacité à gérer votre stress,
Sikker vedhæftning udvikler sig fra din evne til at styre stress, reagere på din barns tegn

Enseignez sur la fausse religiosité, l'égoïsme et l'attachement aux biens matériels et comment cet attachement nous éloigne de Dieu.
Lærer om falsk religion, selviskhed og tilknytning til materielle goder, og hvordan denne vedhæftede fil i væk fra Gud.

En comprenant les étapes de développement liées à l'attachement sécurisé, vous pouvez détecter les symptômes d'attachement non sécurisé et prendre des mesures pour les réparer immédiatement.
Ved at forstå de udviklingsmæssige milepæle relateret til sikker vedhæftning, kan du få øje på symptomer på usikker vedhæftning og tage skridt til straks at reparere dem.

Méthode et le lieu de l'attachement aux stores est déterminée par leur conception et les dimensions.
Metode og sted for fastgørelse til vinduet blinds er bestemt af deres design og dimensioner.

Je l'ai même pris en moi à côté de l'attachement en levrette et aucun de nous n'a duré très longtemps.
Jeg tog endda ham inde i mig sammen med vedhæftet fil i doggy stil og ingen af os varede meget længe overhovedet.

C'est ce qu'on appelle l'attachement sécuritaire, et c'est le meilleur outil que nous pouvons donner à nos enfants
Dette kaldes sikker vedhæftning, og det er det bedste værktøj, vi kan give vores børn,

La plupart d'entre nous luttons avec l'attachement et ont besoin de suffisamment de temps pour développer une relation intime
De fleste af os kæmper med vedhæftet fil og har brug for en passende mængde af tid til at udvikle et intimt,

Ses grenades propriétaire fournit l'attachement des amis, le danger évite,
Dens ejer granater giver fastgørelse af venner, averts faren,