L'ENCOURAGE - traduction en Danois

• opmuntrer ham
• tilskyndede ham
• opfordre til det
• tilskyndet ham
• opmuntre ham
• fremmer den
• anbefaler det

Exemples d'utilisation de L'encourage en Français et leurs traductions en Danois

Alors qu'il était encore étudiant Brouwer prouvé de résultats d'origine sur la continuité de propositions dans quatre dimensions d'espace et Korteweg l'encourage à les présenter, pour la publication.
Mens stadig en undergraduate Brouwer vist oprindelige resultater på løbende beslutningsforslag i fire dimensionelle rum og Korteweg tilskyndet ham til at forelægge dem for offentliggørelsen.

de sorte que nous ne l'encourage pas.
så vi ikke opfordre til det.

de sorte que nous ne l'encourage pas.
så vi ikke opfordre til det.

de sorte que nous ne l'encourage pas.
så vi ikke opfordre til det.

Mme Granger l'encourage à continuer à rêver des idées.
Mrs. Granger tilskynder ham til at holde drømme op ideer.

Violetta est un musicien très talentueux et il l'encourage à prendre des leçons de piano,
Violetta er en meget talentfuld musiker og han opfordrer hende til at tage klaverundervisning,

Yvonne explique qu'il était son« mari merveilleux» qui l'encourage à réaliser son fantasme et son entré dans le monde de la domination.
Yvonne forklarer, at det var hendes" vidunderlige mand", der opfordrede hende til at indse sin fantasi og fik hende ind i verden af dominans.

Mark l'encourage à trouver des moyens pour soulager son stress.
og Marc opfordrer ham til at finde en måde at håndtere stressen på.

Il l'encourage à poursuivre ses efforts pour prendre les mesures nécessaires
Det opfordrer den til at fortsætte sine bestræbelser på at træffe de nødvendige foranstaltninger

Salue la création de l'observatoire-forum européen des chaînes de blocs et l'encourage à étudier les applications destinées à faciliter le commerce international;
Glæder sig over lanceringen af" EU's Observationscenter og Forum for Blockchainteknologi" og tilskynder det til at undersøge applikationer, der skal lette den internationale handel;

Je l'encourage à y retourner pour voir ce qui peut être fait de plus.
Jeg vil opfordre ham til at gå tilbage og se, hvad mere der kan gøres.

Je l'encourage fermement à utiliser l'instrument de l'analyse d'impact pour démontrer,
Jeg vil opfordre den indtrængende til at anvende konsekvensanalysen til at bevise nødvendigheden af,

l'Union européenne l'encourage massivement.
det glæder mig, at EU støtter det markant.

le touche lui-même ou l'encourage à se toucher et le laisse le voir.
berører det selv eller opfordrer ham til at røre ved sig selv og lade ham se ham..

Leleti devient amis avec son professeur Marie(joué par Whoopi Goldberg), qui l'encourage à se lever en signe de protestation.
Leleti bliver venner med hendes lærer Mary( underspillede af Whoopi Goldberg), der opfordrer hende til at stige op i protest.

Le gouvernement espagnol permet non seulement aux étrangers d'acheter une propriété en Espagne, mais l'encourage positivement.
Den spanske regering tillader ikke kun udlændinge at købe ejendom i Spanien, men tilskynder dem positivt.

Mark l'encourage à trouver un moyen d'évacuer son stress.
og Marc opfordrer ham til at finde en måde at håndtere stressen på.

cela signifierait qu'il sera fatigué la nuit, ce qui l'encourage à dormir.
det ville betyde, at de bliver trætte om natten, hvilket opfordrer dem til at sove.

à l'ingénieur en chef du projet, Bill Heynes, qui l'encourage à suivre son inspiration.
sendte nogle udkast til den daværende overingeniør Bill Heynes, der opfordrede ham til at følge sit hjerte.

Puis, à l'âge de 16 ans, son ami Giovanni Ribisi l'encourage à entrer dans une classe pour acteur.
Da han var 16 år gammel, blev han opfordret af sin ven Giovanni Ribisi til at gå til drama.