OPFORDRER DEM - traduction en Français

• vous invite
• vous demande
• encourage
• exhorte
• vous appelle
• vous prie instamment
• vous recommande
• vous propose
• vous incitons
• vous engage
• vous presse

Exemples d'utilisation de Opfordrer dem en Danois et leurs traductions en Français

Jeg opfordrer Dem til at finde en løsning.
Je vous demande instamment de trouver une solution.

Jeg opfordrer dem ikke.
Je ne l'encourage pas.

Vi opfordrer Dem til at læse Store-politikkerne grundigt.
Nous vous encourageons à lire attentivement les politiques du Store.

Vi opfordrer dem til at støtte virksomheder til at investere i Iran.
Nous les appelons à soutenir les entreprises d'investir en Iran.

Selv om hun opfordrer dem til det!
Même si elle appelle à cela!

mens skødesløshed opfordrer dem i.
alors que la négligence invite.

Jeg opfordrer Dem til at sige, at der vil blive aflagt et inspektionsbesøg,
Je vous demande de nous dire qu'une visite d'inspection sera effectuée,

Jeg opfordrer dem til først at prøve en ikke-invasiv, billig
Je les exhorte à commencer par essayer une méthode non invasive,

Jeg opfordrer Dem til at træffe en politisk beslutning, således at euroen undtagelsesvist kan blive indført i de baltiske lande.
Je vous demande de prendre une décision politique permettant exceptionnellement l'introduction de l'euro au sein des États baltes.

Jeg opfordrer Dem til at vågne op,
Je vous appelle à vous réveiller, à accomplir votre devoir

Der er også en oversigt, som kan advare brugere på risici og opfordrer dem til at tilkalde eksperter af softwaren live hjælp.
Il y a aussi un résumé qui peut avertir les utilisateurs sur les risques et les exhorte à appeler les experts du logiciel à l'aide direct.

Jeg opfordrer Dem til at fortsætte arbejdet for den enighed,
Je vous prie instamment de continuer d'œuvrer à ce compromis,

Jeg opfordrer Dem derfor til øjeblikkeligt at indlede forhandlinger med de franske og de belgiske jernbaner
Je vous appelle donc à engager immédiatement des négociations avec les chemins de fer français

vi skulle bruge disse beføjelser, og jeg opfordrer Dem til at tænke Dem meget omhyggeligt om, før de afviser denne konstruktive foranstaltning.
nous utilisions ces pouvoirs, et je vous prie instamment de réfléchir longuement avant de rejeter cette mesure constructive.

Jeg opfordrer Dem til at stemme for dette forslag, som indebærer store fremskridt i forhold til forbrugerbeskyttelsen,
Je vous recommande cette proposition comme étant une avancée capitale en matière de protection des consommateurs

Også i denne forbindelse er jeg overbevist om, at det er et forsvarligt og legitimt anliggende for Parlamentet, og jeg opfordrer Dem derfor til at stemme for.
Là encore, je suis convaincu qu'il s'agit d'une préoccupation justifiable et légitime du Parlement, et je vous appelle donc à lui donner votre accord.

Jeg opfordrer Dem til at udøve maksimalt pres for at vise,
Je vous prie instamment d'exercer un maximum de pression pour montrer

Det er også hensigten med det ændringsforslag, jeg har fremsat på vegne af UEN-Gruppen, og som jeg opfordrer Dem til at støtte.
C'est là le sens de l'amendement que j'ai déposé au nom de mon groupe et que je vous propose de soutenir.

Vi opfordrer dem ikke til at interagere med webstedet
Nous vous incitons pas à interagir avec le site

muligt at anlægge en anden tilgang til disse forhandlinger, og jeg opfordrer Dem til at gøre forsøget.
une autre manière d'aborder cette négociation et je vous propose d'essayer de la tester.