OPFORDRER DEM - oversættelse til Spansk

• insto
• invito
• les pide
• les anima
• alienta
• rogamos
• insta
• instamos
• invitamos
• invita
• le pido
• les animan
• les pido
• les animamos

Eksempler på brug af Opfordrer dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg opfordrer Dem til omsider at virkeliggøre de politiske løfter fra efteråret 1995, og det i rette
Le insto para que lleve por fin a la práctica su anuncio del otoño de 1995,

Jeg opfordrer Dem til at sige, at der vil blive aflagt et inspektionsbesøg,
Le invito a anunciar que se realizará una visita de inspección,

Jeg opfordrer Dem til, at vi i så vigtige spørgsmål under ingen omstændigheder følger USA's eksempel.
Les insto a que cuando se examine una cuestión tan importante no sigamos en absoluto el ejemplo de los Estados Unidos.

Jeg opfordrer Dem til på Deres egen måde at vise solidaritet ved at iagttage et minuts stilhed.
Les invito a ustedes a mostrar, a su manera, su solidaridad guardando un minuto de silencio.

Jeg opfordrer Dem til her i dag at erklære, at den er helt forkert og latterlig.
Les insto a que afirmen hoy aquí que eso es totalmente falso y ridículo.

Opfordrer dem til hurtigt at gå i gang med en omfattende reform af domstolsvæsenet;
Les pide que lleven a cabo sin dilaciones una profunda reforma del poder judicial;

Jeg opfordrer Dem, hr. udpegede formand,
Le invito, señor Presidente designado,

Jeg opfordrer dem til først at prøve en ikke-invasiv, billig
Les insto a que primero prueben un método no invasivo,

Henstillingen er stilet til medlemsstaterne og opfordrer dem til at indføre kortet senest i januar 1991.
La recomendación está dirigida a los Estados miembros y les pide que pongan en vigor la tarjeta en enero de 1991 a más tardar.

Studieordningen giver eleverne mulighed for at individualisere deres studier, og opfordrer dem til at reflektere over, hvad de har lært i en holistisk sammenhæng.
El plan de estudios permite a los estudiantes para individualizar sus estudios, y les anima a reflexionar sobre lo que han aprendido en un contexto global.

Det hjælper med at stimulere din følelse af at høre og opfordrer dem også til at jage, en naturlig adfærd af katte,
Ayudan a estimular su sentido del oído y también los alienta a cazar, un comportamiento natural

Jeg opfordrer dem varmt til at mødes med os og fortælle os, hvorfor vores betænkning er farlig.
Les invito cordialmente a nuestra mesa para que expliquen por qué consideran peligroso nuestro informe.

Jeg opfordrer Dem til at fortsætte arbejdet for den enighed,
Les insto a que sigan trabajando a favor del consenso que,

Når de er åbnet, ved at ofre en anmeldelse prompt er startet som opfordrer dem til at køre den indbyggede scripts( makroer).
Una vez que las víctimas les abren una pronta notificación aparece que les pide que habilitar las macros(guiones).

Universitetet støtter studerendes nystartede ideer og opfordrer dem til at skabe nye virksomheder.
La Universidad apoya las ideas de puesta en marcha de los estudiantes y les anima a crear nuevas empresas.

Vi opfordrer dem til ikke at risikere din online sikkerhed ved at klikke på dem..
Le rogamos que no a riesgo de su seguridad en línea haciendo clic en ellos.

Men man bør ikke glemme forsigtigheden, som opfordrer dem, der skal bruge lægemidlet" Prednisolon" instruktioner til brug.
Sin embargo, no se debe olvidar la precaución, que alienta a quienes van a utilizar las instrucciones de uso de"Prednisolona" en medicamentos.

Jeg opfordrer Dem til at iværksætte det og stoppe enhver 5G-udrulning i disse bygninger med det samme.
Les insto a que lo hagan y detengan inmediatamente cualquier despliegue de la 5G en estos edificios.

Jeg opfordrer Dem endog til, hr. Diamandouros,
Le invito, incluso, señor Diamandouros,

Indstillinger opfordrer dem til at udvide deres opfattelse af, hvem det er.
Opciones les anima a ampliar su percepción de quién es.