L'EXCUSE - traduction en Danois

• undskyldning
• påskud
• undskyldningen

Exemples d'utilisation de L'excuse en Français et leurs traductions en Danois

Peut-être se retranche-t-il derrière l'excuse d'une mauvaise santé,
Måske gemmer disciplen sig bag den undskyldning, som et dårligt helbred giver-

Ce petit épisode a été l'excuse parfaite pour que les médias des millionnaires se détournent des débats ayant lieu à l'intérieur de la salle de conférence.
Denne lille episode viste sig at være den undskyldning, som millionærmedierne havde brug for til at aflede opmærksomheden fra den debat, der fandt sted i konferencesalen.

Si elle l'est, c'est tout l'excuse vous devez désinstaller Ransom102 Ransomware à partir de votre système informatique.
Hvis det var, at der er alle den undskyldning, man har brug for at afinstallere Ransom102 Ransomware fra din computer system.

Ces signaux sont déguisés derrière de la fausse modestie en prenant l'excuse du fait que ce ne sont que des remarques pour s'améliorer.
Disse signaler er forklædt bag falsk beskedenhed ved at tage undskyldningen for, at disse kun er bemærkninger til forbedring.

C'est l'excuse que vous êtes fermement recommandé de scanner votre ordinateur avec bonne réputation anti-malware logiciel une fois que vous êtes via par retrait à la main.
Dette er den undskyldning, at du er stærkt anbefales at scanne din maskine med et velrenommeret anti-malware-software, når du er via med i hånden fjernelse.

Je vous propose ce week-end, quel que soit l'excuse est que vous avez roulé pendant des années,
Jeg foreslår at du i denne weekend, at uanset den undskyldning er, at du har kørt i årevis,

Là je ne pouvais plus dire l'excuse que« je venais d'avoir un enfant».
Så kan jo ikke‘ undskyldeN med at jeg lige har født mere.

Nous sommes un peu fatigués d'entendre l'excuse du cas unique: la crise des subprimes était elle aussi un cas unique.
Vil det også være et enkeltstående tilfælde? Vi i Parlamentet er en lille smule trætte af at høre på undskyldningen om enkeltstående tilfælde.

L'excuse nous recommandons aux gens d'éviter de ces livre est tel qu'il peut apparaître des sites malveillants.
Den undskyldning, vil vi anbefale folk at undgå fra disse oplæg er, som det kan vises fra ondsindede websteder.

Si approché par des inconnus avec l'excuse d'une indication
Hvis kontaktet af ubekendte med den undskyldning af en indikation, og du kender vejen

Nous pouvons utiliser l'excuse pour un mauvais comportement en blâmant sur trop d'alcool
Vi kan bruge den undskyldning for dårlig opførsel ved at skyde skylden det på for meget alkohol

Une semaine vous n'aurez pas le temps de profiter de tout, mais au moins ça vous donnera l'excuse d'y revenir!
Du vil ikke kunne opleve dem alle på en weekend, men det vil give dig en grund til at komme tilbage!

L'excuse qu'a sortie la maman par rapport aux conditions dans lesquelles ont été retrouvées ses enfants, c'était qu'elle et son mari n'avaient pas la moindre expérience pour s'occuper des enfants.
Morens undskyldning for børnenes tilstand var, at hun og hendes mand ikke havde nogen erfaring med at tage hånd om børn.

L'excuse du propriétaire était qu'elle avait fait une erreur,
Værtinden undskyldning var, at hun havde begået en fejl, men ingen form for rabat

ils ne doivent pas se laisser devenir l'excuse d'un nouvel Irak.
de bør ikke lade dem blive påskud for et nyt Irak.

Dans l'au-delà, personne ne pourra être en mesure d'utiliser l'excuse:“Je n'ai pas pu adorer correctement à cause des femmes.”.
Ingen vil være i stand til at bruge ideen, at" de ikke var i stand til at tilbede korrekt på grund af kvinder" som en undskyldning i det hinsides.

L'excuse en elle-même remplit la fonction d'une réparation symbolique
Faktisk tjener undskyldningen selv den funktion at gøre en symbolsk reparation,

L'excuse farfelue de Brack est aussi transparente que le lycéen affirmant«je faisais la satire»
Bracks blødende undskyldning er lige så gennemsigtig som gymnasiet, der hævder at" jeg laver satire",

Souvent, vous pouvez entendre l'excuse que l'alcoolique du chemin du vrai est constamment renversé par des amis négligents qui sont toujours prêts à faire une entreprise pour boire des boissons chaudes.
Ofte kan man høre undskyldningen om, at alkoholisten fra den sande sti konstant slås ned af uagtsomme venner, som altid er klar til at lave et firma til at drikke varme drikke.

Il n'est toutefois pas normal d'utiliser l'excuse d'une meilleure coordination des crises en réponse à de tels phénomènes pour tenter d'insuffler une vie nouvelle dans un large éventail d'initiatives.
Det er dog ikke legitimt at udnytte et påskud om bedre krisekoordinering som undskyldning for at puste nyt liv i en bred række initiativer.