L'EXERCICE DE LA PROFESSION - traduction en Danois

• udøvelsen af erhvervet
• at udøve erhvervet
• erhvervsudøvelse
• udøvelse af erhvervet

Exemples d'utilisation de L'exercice de la profession en Français et leurs traductions en Danois

Le hablita maître pour l'exercice de la profession d'ingénieur industriel tel qu'il est établi par l'Ordre CIN/ 311/2009 où les exigences de vérification des titres de universitos qui permettent à l'exercice de la profession réglementée est établie.
Føreren hablita for udøvelse af erhvervet som Industrial Engineer som fastsat af bekendtgørelse CIN/ 311/2009, hvor krav til kontrol af universitos titler, der gør det muligt for udøvelsen af det lovregulerede erhverv er etableret.

conformément à la réglementation en matière d'accès à l'exercice de la profession.
overensstemmelse med de regler, der regulerer adgangen til udøvelsen af erhvervet.

de remplacer le test d'aptitude par une vérification de la compétence professionnelle dans certaines conditions et de ne pas limiter dans le temps l'exercice de la profession sous le titre professionnel d'origine.
egnethedstesten under visse betingelser erstattes af kontrol af den faglige kompetence, og at udøvelse af erhvervet på grundlag af hjemlandets advokattitel ikke underlægges en tidsmæssig begrænsning.

En outre, les connaissances et les techniques nécessaires à l'exercice de la profession permettent de développer les compétences professionnelles nécessaires
Derudover giver viden og teknikker til udøvelse af erhvervet mulighed for at udvikle de nødvendige faglige færdigheder

L'Italie devrait clarifier les dispositions restreignant l'exercice de la profession, telles que la large portée de la règle d'incompatibilité, en particulier pour les professions
Italien bør definere de begrænsende krav til udøvelsen af erhvervet nærmere, f. eks. den brede anvendelse af reglen om uforenelighed,

pluridisciplinaires au sein de l'ingénierie nautique et du transport maritime avec les compétences professionnelles qu'ils doivent assumer pour rejoindre l'exercice de la profession de capitaine…[-].
tværfaglig viden inden for nautiske ingeniører og søtransport med de faglige kompetencer, de skal påtage sig for at deltage i udøvelsen af erhvervet som kaptajn…[-].

langue essentielle pour la compétitivité dans le marché de l'emploi dans le domaine de la conception ainsi que pour l'exercice de la profession, et de contribuer à la réputation internationale de ses étudiants.
som den væsentlige sprog for konkurrenceevnen på arbejdsmarkedet inden for design samt for at udøve erhvervet, og for at bidrage til den internationale omdømme sine studerende.

aussi pour la nature de l'exercice de la profession dans un sens plus large
også for arten af erhvervsudøvelse i videre forstand

X 0077: recommandation 65/77/CEE de la Commission aux États membres, du 12 janvier 1965, relative aux attestations concernant l'exercice de la profession dans le pays de provenance,
X 0077: Kommissionens henstilling 65/77/EØF af 12. januar 1965 til medlemsstaterne om attestationer vedrørende udøvelse af erhverv i oprindelseslandet i henhold til artikel 4,

X 0076: recommandation 65/76/CEE de la Commission aux États membres, du 12 janvier 1965, relative aux attestations concernant l'exercice de la profession dans le pays de provenance,
X 0076: Kommissionens henstilling 65/76/EØF af 12. januar 1965 til medlemsstater om attestationer vedrørende udøvelse af erhverv i oprindelseslandet i henhold til artikel 4,

X 0174: recommandation 69/174/CEE de la Commission aux États membres, du 22 mai 1969, relative aux attestations concernant l'exercice de la profession dans le pays de provenance,
X 0174: Kommissionens henstilling 69/174/EØF af 24. maj 1969 til medlemsstaterne om attestationer vedrørende udøvelse af erhverv i oprindelseslandet i henhold til artikel 5,

ils restent dans l'exercice de la profession avec succès et compétitive.
de forbliver i udøvelsen af erhvervet med succes og konkurrencedygtige.

d'un cours d'extension universitaire qui développe les questions juridiques/enregistrées pertinentes pour l'exercice de la profession, d'une durée de 6 mois,
for at gennemføre en egnethedsprøve, en udvidelse af universitetets juridiske/registrerede fag, som er relevant for udøvelsen af erhvervet, og som har en varighed af 6 måneder

pratique axés sur l'exercice de la profession.
praktisk uddannelse rettet mod udøvelsen af erhvervet.

dans la mesure où il interdit aux avocats exerçant sous leur propre titre professionnel approprié, l'exercice de la profession d'avocat au sein d'un groupe comportant des personnes extérieures à la profession,
i det omfang det forbyder advokater, der udøver virksomhed under værtslandets relevante advokattitel, at udøve advokatvirksomhed gennem et advokatfællesskab, der omfatter personer, som ikke er advokater, nægte en advokat,

l'État membre d'accueil peut exiger des autorités compétentes d'un État membre une confirmation du fait que l'exercice de la profession en question par le demandeur n'est pas suspendu
en medlemsstat kræve en bekræftelse af, at ansøgeren ikke er suspenderet fra eller har fået inddraget retten til udøvelse af erhvervet som følge af grov embedsforseelse eller domfældelse for lovovertrædelser

gérés par des personnes remplissant les conditions nécessaires pour l'exercice de la profession d'opticien-lunetier est justifiée pour des raisons tenant à la protection de la santé publique.".
må forhandles i forretninger, som ledes eller bestyres af personer, der opfylder betingelserne for at udøve hvervet som optiker, er begrundet i hensynet til beskyttelsen af menneskers sundhed.".

Toute négligence grave dans l'exercice de la profession.
Skyldig i alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet.

Possession des connaissances linguistiques nécessaires à l'exercice de la profession.
Krav til sprogkundskaber, i det omfang det er nødvendigt for udøvelsen af erhvervet.

Est médicalement apte à l'exercice de la profession de vétérinaire.
Er sundhedsmæssigt egnet til at udøve erhvervet som dyrlæge.