L'EXERCICE EFFECTIF DU DROIT - traduction en Danois

• den faktiske udøvelse af retten
• den faktiske udoevelse af retten
• effektiv udøvelse af retten

Exemples d'utilisation de L'exercice effectif du droit en Français et leurs traductions en Danois

les directives du Conseil 85/384/CEE, 85/614/CEE ■>* 86/17/CEE visant à la reconnaissance mutuelle c;r--. diplômes, certificats et autres titres du domaine de l'architecture et"> comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de la libre prestation de services. Langue de procédure: italien.
herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser. Processprog: italiensk.

comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de la libre prestation de services(85/614/CEE).
herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser( 85/614/EOEF).

la directive 85/384/CEE du Conseil visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres du domaine de l'architecture et"> comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services.
af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet,"> herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser.

comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de la libre prestation de services JO L 376 31.12.85 p.l.
andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser EFT L 376 31.12.85 s.l.

comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de la libre prestation de services JO L 376 31.12.85 p.l.
certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser.

L'accès au dossier relève ainsi des garanties procédurales visant à protéger les droits de la défense et à assurer, en particulier, l'exercice effectif du droit d'être entendu(voir, en ce sens, arrêts Aalborg Portland e.a. /Commission,
Aktindsigten giver således proceduremæssige garantier, der tilsigter at beskytte retten til forsvar og særligt en effektiv udnyttelse af retten til at blive hørt( jf. i denne retning dommen i sagen Aalborg Portland m.fl. mod Kommissionen,

permettrait d'améliorer l'efficacité du processus de décision communautaire de manière à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de la libre prestation de services pour les médecins spécialistes dont les droits dépendent de la mise à jour des dispositions précitées;
vil kunne forbedre effektiviteten af Fællesskabets beslutningsproces, således at den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser lettes for speciallæger, hvis rettigheder afhænger af en ajourføring af ovennævnte bestemmelser;

comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services[2].
herunder foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser[ 2].

une fréquence suffisantes pour permettre l'exercice effectif des droits de la défense.
der er tilstrækkelig til at sikre en effektiv udøvelse af retten til forsvar.

Les états participants promouvront et encourageront l'exercice effectif des droits et des libertés civiles,
De vil fremme og opmuntre den effektive udøvelse af rettigheder, borgerlige, politiske,

La protection des mesures techniques prévue dans la directive 2001/29/CE reste indispensable pour assurer la protection et l'exercice effectif des droits conférés aux auteurs
Den beskyttelse af tekniske foranstaltninger, der er fastsat i direktiv 2001/29/EF, er fortsat afgørende for at sikre beskyttelse og effektiv udøvelse af de rettigheder, der er indrømmet ophavsmænd

Ils vont promouvoir et encourager l'exercice effectif des droits et des libertés, des droits civils,
De vil fremme og opmuntre den effektive udøvelse af rettigheder, borgerlige, politiske,

Dispositions destinées a faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services du vétérinaire.
Bestemmelser, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling ae tjenesteydelser pä det veterinære omrade.

En vue d'assurer l'exercice effectif du droit à l'assistance sociale et médicale, les Parties Contractantes s'engagent.
For at sikre en hensigtsmæssig udnyttelse af retten til social og sundhedsmæssig bistand forpligter de kontraherende stater sig til.

Procédures d'infraction dans le cas de non-transposition de directives l'exercice effectif du droit d'établissement et de la libre prestation de services(Espagne).
Overtrædelsesprocedurer som følge af manglende gennemførelse af direktiver området, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser( Spanien).

Les États membres veillent à ce que l'exercice effectif du droit de réponse ou des mesures équivalentes ne soit pas entravé par l'imposition de conditions déraisonnables.
Medlemsstaterne skal sikre, at den faktiske udøvelse af retten til at tage til genmæle eller tilsvarende foranstaltninger ikke hindres af urimelige regler eller betingelser.

Les Etats Membres veillent à ce que l'exercice effectif du droit de réponse ou des mesures équivalentes ne soit pas entravé par l'imposition de conditions déraisonnables.
Medlemsstaterne skal sikre, at den faktiske udøvelse af retten til genmæle eller tilsvarende foranstaltninger ikke hindres af urimelige regler eller betingelser.

L'aide juridictionnelle c'est le financement, par un État membre, de l'assistance d'un avocat, permettant l'exercice effectif du droit d'accès à un avocat.
I dette direktiv forstås ved» retshjælp« en medlemsstats finansiering af advokatbistand, der gør det muligt at udøve retten til adgang til en advokat.

comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services(Italie).
omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser( Italien).

permettant l'exercice effectif du droit d'accès à un avocat.
der gør det muligt at udøve retten til adgang til en advokat.