L'EXISTENCE DE CES - traduction en Danois

• eksistensen af disse
• tilstedeværelsen af disse

Exemples d'utilisation de L'existence de ces en Français et leurs traductions en Danois

nous regardons en dehors des niveaux infinis et de la réalité absolue des valeurs personnelles du Père Paradisiaque, nous constatons l'existence de ces deux réalités
væk fra de uendelige niveauer og absolutte virkeligheder af personlig værdi af Paradis Faderen, observerer vi eksistensen af disse to virkeligheder og erkender,

Malgré l'existence de ces espèces modernesfinition que les systèmes de suspension de plafond,
På trods af eksistensen af sådanne moderne arterefterbehandling som loftet affjedring,

Et c'est, par ailleurs, souligné dans le Kremlin: quand il est devenu connu l'existence de ces recommandations, le porte-parole du président russe, dmitri Peskov a été très surpris.
Og det er i øvrigt bemærket i kreml, da han blev opmærksom på eksistensen af sådanne henstillinger, pressemedarbejder af præsident dmitrij Peskov var ganske overrasket.

L'existence de ces engagements ne sera confirmée que par la survenance(ou non) d'un
Om disse forpligtelser vil blive indfriet, vil først blive bekræftet,

nous aimons toujours à vous rappeler l'existence de ces technologies.
er vi stadig gerne minde om eksistensen af disse teknologier.

nous aimons toujours à vous rappeler l'existence de ces technologies.
vi stadig gerne minde om eksistensen af disse teknologier.

qu'il était en mesure de donner une constantes plutôt que de simplement prouver l'existence de ces constantes.
han var i stand til at give effektiv konstanter snarere end blot at bevise eksistensen af sådanne konstanter.

Ces restrictions quantitatives ont toujours été établies à des niveaux substantiellement inférieurs au potentiel d'exportation de ces pays, et l'existence de ces restrictions quantitatives a limité l'opportunité pour ces pays d'exporter vers la Communauté.
Disse kvantitative restriktioner har altid været fastsat på et niveau væsentlig under landenes eksport potentiale, og tilstedeværelsen af sådanne restriktioner har begrænset landenes eksportmuligheder til Fællesskabet.

nous aimons encore de rappeler l'existence de ces technologies.
er vi stadig gerne minde om eksistensen af disse teknologier.

nous aimons toujours rappeler l'existence de ces technologies.
vi stadig gerne minde om eksistensen af disse teknologier.

nous souhaitons toujours vous rappeler l'existence de ces technologies.
vi stadig gerne minde om eksistensen af disse teknologier.

nous aimons toujours vous rappeler l'existence de ces technologies.
er vi stadig gerne minde om eksistensen af disse teknologier.

tout en affirmant la nécessité d'accepter l'existence de ces formes contractuelles et de ne pas s'y opposer pour des raisons idéologiques, nous devons également accroître le niveau de protection spécifique
vi er nødt til at acceptere eksistensen af disse kontrakttyper, og at vi ikke bør sige nej til dem ud fra et ideologisk synspunkt- også hæve niveauet for den specifikke beskyttelse

L'existence de ces journaux avait pu avoir dérangé les dirigeants dans le sens
Eksistensen af disse aviser må have forstyrret magthaverne, idet de var redigeret på ét sprog,

Comme l'existence de ces ascètes mendiants peut être retracée au moins jusqu'au siècle antérieur au Christianisme chronologique,
Da eksistensen af disse tigger asketer kan spores mindst et århundrede tidligere en kronologisk Kristendom, så er det

Nous avons mentionné l'existence de ces Lois ici plusieurs fois,
Vi har her nævnt eksistensen af disse Love mange gange,

prêt à confirmer l'existence de ces créatures mystérieuses,
klar til at bekræfte eksistensen af sådanne mystiske væsner,

puis utiliser l'existence de ces comportements pour prouver qu'une personne est atteinte de la maladie en question n'a pas de sens d'un point de vue scientifique.
anvende medicinsk klingende etiketter til mennesker, som giver sig af med den slags, for derefter at bruge tilstedeværelsen af sådanne former for adfærd til at bevise, at de har en sygdom, er videnskabeligt set meningsløst.

par décision motivée, l'existence de ces infractions.
at en overtrædelse foreligger.

nous ne sommes pas convaincu que l'existence de ces intermédiaires équivaille à«la présence permanente de moyens humains»(27).
levering af bilerne til de faktiske kunder, er jeg ikke overbevist om, at tilstedevaerelsen af saadanne mellemmaend udgoer» en varig samvirken af menneskelige… ressourcer«( 27).