L'EXODE - traduction en Danois

• udvandringen
• flugt
• affolkningen
• afvandringen
• exodus
• mosebog
• udvandring
• affolkning
• flugten
• afvandring

Exemples d'utilisation de L'exode en Français et leurs traductions en Danois

malgré le déplacement et l'exode.
på trods af fordrivelsen og udvandringen.

Au cours des dernières années, nous avons assisté à toute une série de catastrophes, telles que l'exode de Bosnie et la fuite de ressortissants albanais.
Vi har i de sidste år set en række katastrofer, såsom udvandringen fra Bosnien og flugten fra Albanien.

Cette problématique se pose avec acuité dans les pays en développement pour lesquels il s'agit d'éviter l'exode des populations rurales vers les centres urbains où se développent les phénomènes d'extrême pauvreté.
Problemet er særligt presserende i udviklingslandene, hvor det er vigtigt at undgå landbefolkningernes flugt mod byområderne og den deraf følgende ekstreme fattigdom.

nous devons combattre l'exode rural.
vi skal bekæmpe affolkningen i landdistrikterne.

le village connut l'exode de sa population active.
landsby oplevet udvandringen af sin arbejdsstyrke.

accompagnées d'autres fléaux sociaux tels que l'exode rural et les migrations.
som ledsages af andre sociale svøber, såsom flugt fra landdistrikterne og folkevandringer.

La vie de Moïse, inspirée du livre biblique de l'Exode.
Dette er en animeret version af Moses' historie, baseret på Exodus' Bog fra Bibelen.

puis à Chatel-Guyon durant l'exode.
så i Chatel-Guyon under udvandringen.

Nous participons à la création de nouveaux emplois dans les villes et les pays, réduisant ainsi l'exode rural.
Vi deltager i at skabe nye arbejdspladser både i byerne og på landet, så affolkningen af landdistrikterne kan blive nedbragt.

Celui-ci l'entraîna, en janvier 1939, à Barcelone et à Figueras où ils suivirent l'exode des réfugiés espagnols vers la frontière française.
Capa tog ham med til Barcelona og Figueres i januar 1939, hvor de fulgte de spanske flygtninges flugt mod den franske grænse.

L'Exode commence là où la Genèse s'est arrêtée,
Mosebog begynder hvor 1. Mosebog slutter,

jetant sur les routes de l'exode plus de 250.000 Palestiniens.
Acre faldt, kaste på vejene i udvandringen over 250.000 palæstinensere.

Le dîner est interactif avec des discussions au cours desquelles des questions, des réponses et d'autres pratiques relatives à l'exode sont menées.
Middagen er interaktiv med diskussioner, hvor spørgsmål, svar og anden praksis vedrørende Exodus udføres.

La page décrit l'Exode comme une infrastructure de réseau social peer-to-peer qui permettra Gab de« décharger les risques de routage des données.».
Den side beskriver Mosebog som en peer-to-peer sociale netværk infrastruktur, der vil gøre det muligt Gab at" losse risikoen for routing af data.".

(1057.7) Il y a fort peu d'archives du grand travail de Moïse, parce que les Hébreux n'avaient pas de langage écrit au moment de l'exode.
Der er så lidt skrevet om Moses store arbejde fordi hebræerne ikke havde noget skriftsprog på tidspunktet for udvandringen.

L'exode des pionniers mormons vers les montagnes de l'Ouest américain est une épopée de sacrifice et de foi marquant l'accomplissement de cette prophétie.
Mormonpionerernes udvandring til det vestlige Amerika blev en opfyldende saga om opofrelse og tro.

Résumé succinct: Le livre de Josué est la continuation de l'histoire des Israélites après l'exode du pays d'Egypte.
Kort opsummering: Josvabogen fortsætter fortællingen om israelitterne efter udvandringen af Egypten.

Mais le manque de financement et l'exode démographique, notamment la fuite des cerveaux,
Men manglende økonomiske midler og demografisk udvandring, herunder hjerneflugt,

les experts sont d'accord pour dire que la tendance à l'exode rural s'intensifiera les années à venir.
Eksperter er enige om, at tendensen til affolkning af landdistrikterne vil forstærkes yderligere i de kommende år.

parvinrent à enrayer l'exode.
Vesttyskland formåede at bremse udvandringen.