L'EXPIRATION - traduction en Danois

• udløbet
• udloebet
• udånding
• er udløbet
• udløbsdatoen
• udånder
• bortfald
• udløb
• udåndingen
• udløbsdato

Exemples d'utilisation de L'expiration en Français et leurs traductions en Danois

L'expiration se produit passivement, ceci est facilité par l'élasticité de la poitrine, des poumons.
Udånding sker passivt, dette lettes af brystets, lungernes elasticitet.

(iv)indisponibles ou inutilisables après l'expiration de la période d'abonnement(même en cas de téléchargement avant l'expiration).
(iv)ikke tilgængelige eller ubrugelige, efter at din abonnementsperiode er udløbet( også hvis de downloades før udløbet).

Il peut aussi se manifester la soi-disantrespiration saccades(lors de l'expiration ou l'inhalation il arrête)
Det kan også manifestere den såkaldtesaccadiske vejrtrækning( under udånding eller inhalation det stopper)

effectuée après révocation ou dès que la transmission régulière d'informations cesse et après l'expiration des délais de conservation applicables.
så snart der ikke længere udveksles regelmæssige oplysninger og efter eksisterende opbevaringsperioder er udløbet.

Vous recevez une notification par e-mail 30 jours avant l'expiration, puis à nouveau au moment de l'expiration.
Du modtager en mail 30 dage før udløb og igen på udløbsdatoen.

La ceinture est fixée sur l'expiration lorsque les organes abdominaux sont dans la position la plus haute possible.
Bæltet er fastgjort på udånder, når mavemusklerne er i højest mulig position.

L'inhalation et l'expiration sont effectuées 2 fois plus profondes que d'habitude et ne sont pas pressées.
Indånding og udånding udføres 2 gange dybere end normalt og har ikke travlt.

(3) Du fait de difficultés de transport et de logistique, il n'est pas toujours possible de livrer aux États membres des oeufs exempts de micro-organismes pathogènes avant l'expiration du certificat sanitaire.
( 3) Transport- og logistikproblemer har gjort det vanskeligt at levere patogenfri æg til medlemsstaterne, inden sundhedscertifikatet er udløbet.

Cette demande doit contenir suffisamment d'éléments de preuve selon lesquels l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation
Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre,

L'expiration passive est réalisée à l'aide d'une valve respiratoire sur l'appareil lors du prochain remplissage d'air de la fourrure.
Passiv udånding udføres ved hjælp af en åndedrætsventil på apparatet under den næste påfyldning af pelsen med luft.

le bassin est soulevé à l'inspiration et tombe à l'expiration(jusqu'à 5 répétitions);
bækkenet løftes på indånder og falder på udånder( op til 5 gentagelser);

les bénéficiaires s'engagent à utiliser les services maritimes pendant les trois ans qui suivent l'expiration du régime.
kunne modtage støtten er, at modtagerne benytter maritim transport i tre år, efter at ordningen er udløbet.

Le requérant fait valoir que l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation
Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre,

Respirez dans l'abdomen et pendant l'expiration rétractez dramatiquement l'anus(anus).
Træk vejret i maven og under udånding trækker du anus( anus) dramatisk tilbage.

essayez un exercice pour réduire et détendre- à l'expiration- les muscles du corps.
så prøv øvelse på sammentrækning og afslapning- udånder- kroppens muskler.

L'enfant respire fort, sa respiration siffle, l'expiration est étendue et la respiration sifflante se fait entendre de loin.
Barnet ånder tungt, hans vejrtrækning fløjter, udåndingen forlænges, og hvæsen høres fra en afstand.

La demande fait valoir que l'expiration des mesures favoriserait probablement la réapparition du dumping
Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der igen vil

Commencez par observer l'inspiration naturelle et l'expiration de votre souffle, sans rien changer.
Begynd ved at observere den naturlige indånding og udånding af din ånde uden at ændre noget.

Jusque 3 mois après l'expiration du passeport, il peut être prolongé pour une période courte.
Indtil 3 måneder efter passets udløbsdato kan passet forlænges i en kortere periode.

une toux sèche et douloureuse, la respiration devient bourdonnante, l'expiration est retardée.
smertefuld hoste, vejrtrækningen bliver sultende, udåndingen er langvarig.