UDLØBSDATOEN - traduction en Français

• date d'expiration
• date de péremption
• date d'échéance
• EXP
• date d' expiration
• dates d'expiration

Exemples d'utilisation de Udløbsdatoen en Danois et leurs traductions en Français

tillader at forlænge udløbsdatoen mange gange.
vous permet de prolonger la date de péremption plusieurs fois.

som betaler rente på udløbsdatoen.
qui rapporte des intérêts à la date d'échéance.

uden at udløbsdatoen overskrides.
sans dépasser la date de péremption.

Hvordan du bruger dem- Sørg for at tjekke udløbsdatoen og følg vejledningen.
Comment vous les employez- soit sûr de suivre les directions et de vérifier la date d'échéance.

tillader at forlænge udløbsdatoen mange gange.
vous permet d'allonger la date de péremption plusieurs fois.

Cirka en uge inden udløbsdatoen bliver dit abonnement fornyet automatisk til en pris,
Environ une semaine avant la date d'expiration, votre abonnement sera renouvelé automatiquement à un prix inférieur

Hvordan du anvender testen- følg brugsvejledningen, og tjek udløbsdatoen.
Comment vous les employez- soit sûr de suivre les directions et de vérifier la date d'échéance.

tillader os at forlænge udløbsdatoen mange gange.
vous permet de prolonger la date de péremption plusieurs fois.

Har du gider at kontrollere udløbsdatoen for øjendråber og rengøring løsninger til dine linser til
Avez-vous pris la peine de vérifier les dates d'expiration des gouttes oculaires et des solutions de

Hvis du ikke kan implementere fornyelsen manuelt før udløbsdatoen, bliver domænenavnet annulleret,
Si vous ne mettez pas en œuvre manuellement le renouvellement avant la date d'expiration, le nom de domaine sera annulé

Du bør kontakte din læge for at få vejledning om, hvordan du bortskaffer af kapsler, der er forbi udløbsdatoen.
Si vous communiquez avec votre médecin pour obtenir des instructions sur la façon de disposer des capsules qui sont passé la date de péremption.

en vægtet gennemsnitskurs for OMXS30 på udløbsdatoen.
une moyenne pondérée du cours du OMXS30 à la date d'échéance.

skal jeg tilføje kortet igen er nok til at ændre udløbsdatoen?
je dois ajouter à nouveau la carte est suffisant pour changer la date d'expiration?

er det vigtigt, at du verificerer udløbsdatoen for de produkter, der er diskonteret.
il est impératif de vérifier les dates d'expiration des produits qui sont actualisés.

tillader også at forlænge udløbsdatoen.
permet également de prolonger la date de péremption.

Du kan få et falsk negativt resultat med en graviditetstest, hvor udløbsdatoen er overskredet,
Vous pouvez obtenir un résultat négatif erroné avec un test de grossesse dont la date de péremption est dépassée;

Følgende tabeller viser udløbsdatoen for valuta- og renteswaps samtaftaler om fremtidig rentefastsættelse( DRS),
Les tableaux suivants présententles échéances des opérationsd'échanges de monnaies et de taux et DRS confondus pour leur montant notionnel

indløsning vil blive sendt inden for 8 ugers fremme udløbsdatoen via e-mail adresse, der bruges ved bestillingen.
des instructions de rachat seront envoyés dans 8 semaines de la date d'expiration de la promotion via l'adresse e-mail utilisée lors de la commande.

Tor Anvend ikke Trudexa efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Ne pas utiliser la seringue préremplie de Trudexa après la date de péremption indiquée sur l'étiquette/la plaquette thermoformée/la boîte après EXP.

Parternes forpligtelser og forpligtelser, der pådrages inden udløbsdatoen, skal overleve opsigelsen af denne aftale til alle formål.
Les obligations et responsabilités des parties contractées avant la date de résiliation survivront à la résiliation du présent accord à toutes fins.