L'HIBERNATION - traduction en Danois

• dvaletilstand
• dvale
• vinterhi
• dvaletilstanden

Exemples d'utilisation de L'hibernation en Français et leurs traductions en Danois

Russell et Piper, les frères et sœurs plus jeunes de John McNab, qui s'enfuient, interrompent l'hibernation de Maniac.
John McNabs yngre søskende, der er løbet væk, afbryder Maniacs dvaletilstand.

Il est probable que dans l'avenir sera créé une technologie qui ne sera pas permettre aux microbes de tomber dans l'hibernation.
Det er sandsynligt, at der i fremtiden vil skabe teknologi, der vil give mikrober til at gå i dvale.

la température du milieu environnant, l'hibernation peut durer de plusieurs jours à plusieurs mois.
på omgivelsernes temperatur, dvaletilstanden kan vare i flere dage og op til flere måneder.

l'hiver est délivré chaude, l'hibernation dure beaucoup moins de temps.
vinteren give varme, dvale tager meget mindre tid.

de pollen nécessaire aux abeilles avant l'hibernation.
der behøves af bier før dvaletilstand.

La croissance est si rapide qu'ils pèsent 570 g après huit semaines et deviennent très gras pour l'hibernation.
Væksten er så hurtig, at de vejer allerede 570 g om otte uger og bliver meget tykke til dvaletilstand.

sera supprimé à partir du démarrage du nuage, l'hibernation est désactivé et remis à zéro, il est possible de travailler.
du vil fjerne sky fra start, deaktiveret dvale, og genstart kan arbejde.

ralentissant les processus métaboliques, comme s'il tombait dans cet état pendant l'hibernation.
bremser de metaboliske processer, som om de falder i denne tilstand under dvaletilstand.

tombent pendant quelques mois pour l'hibernation ressemblant à la mort.
falde i et par måneder for dvale ligner død.

Il fleurit début mai et constitue la première source de nectar après l'hibernation des abeilles.
Det blomstrer i begyndelsen af maj og er den første kilde til nektar efter bier dvaletilstand.

Veuillez noter que tous les périphériques externes ne prennent pas en charge l'hibernation et que la liste qui suit n'est pas exhaustive.
Bemærk, at ikke alle eksterne enheder understøtter dvale, og at følgende liste ikke er udtømmende.

Soins compétent pour les roses à l'automne- une condition préalable de leur sortie réussie de l'hibernation.
Kompetent omsorg for roser i efteråret- en forudsætning for deres vellykkede exit fra dvaletilstand.

la mue, l'hibernation et la migration(entre autres).
smeltning, dvaletilstand og migration( blandt andre).

il était temps de sortir de l'hibernation.
var det tid til at gå ud af dvaletilstand.

Imaginez un ours avant l'hibernation pour l'hiver, il peut avaler du saumon 20 sans être malade.
Forestil dig en bjørn inden dvaletid om vinteren, det kan sluge 20 laks uden at være syg.

Fais-tu référence aux expériences militaires ultra secrètes… pour prolonger la vie en provoquant l'hibernation?
Taler du om ultrahemmelige militæreksperimenter for at forlænge liv ved at inducere overvintring?

arrête de manger trois semaines avant l'hibernation pour vider complètement ses intestins(votre santé sera affectée s'ils sont pleins).
holder op med at spise tre uger før dvaletilstand for at fuldstændigt tømme dens tarme( dit helbred vil blive påvirket, hvis de er fulde).

Le sommeil et l'hibernation ont tous deux parcouru un long chemin depuis les premiers jours de Windows
Søvn og dvaletilstand er begge langt fra de tidlige dage af Windows, og hvis du undgår at bruge dem,

les lignes de freeride de l'hibernation.
freeride linjer fra dvale.

deux jours(à ce moment-là, l'orchidée est particulièrement active) et pendant l'hibernation au maximum une fois toutes les deux semaines.
vand blomsten hver anden dag( på dette tidspunkt vokser orkideen aktivt) og under" dvaletilstanden" ikke mere end en gang hver anden uge.