DVALE - traduction en Français

• sommeil
• hibernation
• dormance
• veille
• hibernent
• mode veille
• hibernate
• stase
• dormants
• veille prolongée
• mise en veille prolongée

Exemples d'utilisation de Dvale en Danois et leurs traductions en Français

Ingen dvale pod har fejlbehæftet i tusindvis af interstellare flyvninger.
Aucun module d'hibernation n'a mal fonctionné dans des milliers de vols.

Dvale teknologien er proprietær.
La technologie d'hibernation est confidentielle.

Min Fedtmule dvale pod, der er årsagen.
Mon abruti de module d'hibernation, c'est la cause.

Sådan aktiveres dvale på Windows 8 og Windows 8.1?
Comment activer le mode hibernation sous Windows 8 et Windows 8.1?

Vågn op fra dvale og kigge efter forår til IKEA!
Réveillez-vous de l'hibernation et de regarder le printemps pour IKEA!

Afgang fra dvale, han var ekstremt aggressive.
En s'éloignant de l'hibernation, le rendait extrêmement agressif.

Fra dvale: 60 sekunder eller mindre.
À partir du mode veille prolongée: 60 secondes ou moins.

Års dvale.
Ans d'hibernation.

Genoptagelse fra dvale eller søvn er også meget hurtig.
La reprise de l'hibernation ou du sommeil est également très rapide.

Deres dvale, normalt begynder i oktober
L'habitude de leur hibernation commence en octobre

Dvale er karakteristisk kun for visse dyrearter.
L'hibernation est caractéristique seulement pour certaines espèces animales.

Den har været i dvale hele tiden.
Il était dans des collections privés depuis, dormant tout ce temps.

Derefter går den igen i dvale.
Ensuite, il retourne au néant.

Det sjette besætningsmedlem bekymrer sig ikke om dvale.
Le 6ème membre de l'équipage n'était pas concerné… par l'hibernation.

Verden vækkes fra dens dvale.
Un monde qui se réveille de sa torpeur.

Hvordan man kan stoppe din pc automatisk begynder efter dvale i Windows 8.1.
Comment arrêter votre PC ne démarre automatiquement après avoir hiberné dans Windows 8.1.

Hybrid er som en kombination af søvn og dvale.
Hybride est comme une combinaison de sommeil et d'hibernation.

Hvad gør jeg, hvis mine dvale pod funktionsfejl?
Que dois-je faire si mon module d'hibernation fonctionne mal?

Vi vil ikke finde en dvale facilitet i en kasse.
Nous n'allons pas trouver une installation d'hibernation dans une boîte.

Det kan være som dvale.
C'est comme l'hibernation.