DORMANTS - traduction en Danois

• hvilende
• sovende
• inaktive
• passive
• dvale
• slumrende

Exemples d'utilisation de Dormants en Français et leurs traductions en Danois

A ce moment l'heure vient où les portes de l'enfer se balancer dragons ouverts et dormants de se réveiller à préparer assez pour un tel événement.
På dette tidspunkt den time kommer, da helvedes porte svinge åbne og sovende drager til at vågne op til temmelig forberede en sådan begivenhed.

Le complexe unique d'ingrédients naturels accélère la croissance des cheveux sur le visage et active les follicules pileux dormants.
Det unikke kompleks af naturlige ingredienser fremskynder hårvækst på ansigtet og aktiverer sovende hårsække.

Les plantes vivaces et certains arbustes peuvent nécessiter des examens plus invasifs pour déterminer s'ils sont dormants ou morts.
Stauder og nogle buske kan have brug for mere invasive undersøgelser for at afgøre, om de er sovende eller døde.

qui peuvent réveiller les follicules pileux dormants, stimuler leur travail.
særlige syntetiske tilsætningsstoffer), som kan vække sovende hårsække og stimulere deres arbejde.

rappelez-vous que ces volcans ne sont que dormants et pourraient éclater à tout moment.
husk, at disse vulkaner kun er sovende og kan udbryde til enhver tid.

Cependant, le virus peut également se situer symptômes dormants dans le système nerveux et actuels ans plus tard sous la forme de bardeaux.
Men virussen kan også ligge i dvale i nervesystemet og nuværende symptomer år senere i form af helvedesild.

Depuis 1990, Linde a fourni 115 solutions oxygaz REBOX pour des fours dormants et à réchauffage continu dans des laminoirs
Siden 1990 har AGA leveret 115 REBOX oxyfuel-baserede løsninger til batch-ovne og ovne til kontinuerlig genopvarmning på valseværker

principalement en stimulant le travail des follicules pileux dormants;
bidrager til deres hurtigere vækst, primært ved at stimulere dormante hårsækkers arbejde;

La préparation"Selenzin" est un remède homéopathique complexe visant à réduire le nombre de follicules dormants, leur nutrition et la stimulation de la croissance des cheveux.
Lægemidlet" Selentsin"- et omfattende homøopatisk middel til at reducere antallet af sovefollikler, deres ernæring og stimulering af hårvækst.

elles pourraient stimuler la repousse des follicules dormants mais encore viables.
de kan stimulere genvækst fra follikler, der har været sovende men stadig levedygtig.

Demande à la Commission de passer régulièrement en revue tous les engagements dormants, non encore liquidés,
Anmoder Kommissionen om fortsat at foretage en regelmæssig undersøgelse af alle hvilende forpligtelser, der endnu er uafsluttede,

Préservation des droits à pension dormants(Article 5) Un travailleur mobile
Bevarelse af hvilende pensionsrettigheder( artikel 5) Når en arbejdstager gør brug af mobilitet,

Le montant restant à liquiderpotentiellement anormal est défini dans cettedéclaration, d'un commun accord, commeétant composé d'engagements dormants, pourlesquels aucun paiement n'a été effectué aucours des deux derniers exercices,
Pligtelser er i denne erklæring efter fællesoverenskomst defineret som bestående af sovende forpligtelser, som der ikke er foretagetnogen betaling for i de to sidste regnskabsår, og gamle forpligtelser,

Bénéficiaire différé»: tout ancien affilié ayant des droits à pension qui restent dormants dans le régime complémentaire de pension jusqu'à ce que les conditions d'éligibilité pour recevoir une pension complémentaire soient remplies;
Pensionsmodtager med opsat pension": ethvert tidligere medlem, der har hvilende pensionsrettigheder stående i den supplerende pensionsordning, indtil betingelserne for at modtage en supplerende pension er opfyldt.

les plants de bleuets entièrement dormants sont généralement très résistants au froid
da fuldt sovende blåbærplanter generelt er meget koldt hårdføre

(16 bis) L'expression«accords dormants» est utilisée dans le cas où les pays ont conclu un accord de partenariat dans le domaine de la pêche sans qu'aucun protocole ne soit entré en vigueur, pour des raisons structurelles ou conjoncturelles.
( 16a) Begrebet" passive aftaler" anvendes, hvor lande har vedtaget en partnerskabsaftale om fiskeri, uden at de- af strukturelle årsager eller pga. andre omstændigheder- har en protokol, der er trådt i kraft.

trekked volcans dormants en Nouvelle-Zélande, campé dans le Grand Canyon,
vandrede hvilende vulkaner i New Zealand,

Cependant, les bitcoins perdus restent dormants pour toujours parce qu'il n'y a aucun moyen
Men mistede bitcoinv forbliver dog inaktive for evigt, fordi der ikke er nogen mulighed for nogen at finde de(n)

S'agissant de la préservation des droits à pension dormants, il est indéniable
Hvad angår bevarelse af hvilende pensionsrettigheder, er der ingen tvivl om,

Cependant, les bitcoins perdus restent dormants pour toujours parce qu'il n'y a aucun moyen
Men mistede bitcoin forbliver dog inaktive for evigt, fordi der ikke er nogen mulighed for nogen at finde de(n)