DORMANCE - traduction en Danois

• dvale
• vækstdvale
• sovende
• hvile

Exemples d'utilisation de Dormance en Français et leurs traductions en Danois

qui semblaient venir de la dormance après cinquante certaines années.
der syntes at komme ud af vækstdvale efter halvtreds nogle år.

il peut rester en dormance jusqu'à un an dans ce conteneur en toute sécurité.
det kan forblive i dvale i op til et år i denne sikker beholder.

conservé après la germination, il provoquera la dormance de croissance, commencera à pourrir
vil det forårsage vækst vækstdvale, begynder at rådne

lumière du jour et ne sortent de dormance que lorsque la journée est suffisamment longue pour répondre à leurs besoins en matière de rayonnement solaire.
med dagslysets længde og vil ikke komme ud af dvale, indtil dagene bliver lange nok til at imødekomme deres sollysbehov.

Les graines connaissent naturellement une période de dormance à l'automne qui a pour but de les empêcher de se mettre à germer durant cette saison,
Frøene oplever naturligvis en periode med sovende i efteråret, som har til formål at forhindre dem i at spire i løbet af denne sæson,

avec le début de la dormance cet engrais est difficile d'extraire du sol.
for eksempel med begyndelsen af vækstdvale denne gødning er vanskeligt at udvinde fra jorden.

les boutures de bleuets lignifiées peuvent être récoltées à l'avance- de décembre au début de mars, pendant la dormance des plantes ou au printemps, avant l'inflation des bourgeons(mi-mars à début avril).
lignificerede blåbærspåner høstes i forvejen- fra december til begyndelsen af marts, mens planterne er sovende eller om foråret, før knoppene svulmer( midt i marts- begyndelsen af april).

stimuler les semences pour les faire germer avant qu'elles n'entrent en dormance.
stimulere overskydende frø til at spire før de" går i hvile".

Un tubercule adulte pendant la dormance(généralement en février)
Voksenknold i hvileperioden( normalt i februar)

activer la dormance des cellules nerveuses,
aktivering af nervesopblussen, effektiv forebyggelse

provoque non seulement une dormance de la maladie permettant la resocialisation du patient,
fortæller ikke kun at sovende sygdommen, der muliggør gen-socialisering af patienten,

qui est réalisé avec le début de la dormance(début Juin),
som udføres med indtræden af hviletilstand( begyndelsen af juni),

Qu'est-ce que la dormance primaire?
Hvad er den primære sengevædning?

En effet, les arbres fruitiers sont en dormance.
Dette er, når frugttræer er i deres hvilende fase.

Tulipe fleur rosé pâques printemps arrière-plan bois bouquet violet vif beauté bouquet fraîcheur dormance lumineux tête plante beau pétales macro ×.
Tulipan blomst lyserød påske forår baggrund træ buket lilla pulserende skønhed bundt friskhed stadig lyse hoved plante beatiful blomsterblade makro ×.

La dormance est un trait commun chez les plantes du désert.
Dvale er et fælles træk blandt ørken planter.

Plantes vont juste en dormance et ne seront pas tellement choqué par le déménagement.
Planter er bare at gå i dvale og vil ikke blive så chokeret farten.

Phalaenopsis ne peut pas être fertilisé pendant la dormance.
Phalaenopsis kan ikke befrugtes i hvile;

Sans dormance, les asperges ne peuvent tout simplement pas produire.
Uden dvale kan asparges bare ikke producere.

Différences de soins pendant la floraison et pendant la dormance.
Forskelle i pleje under blomstring og under dvale.