L'IMPORTANCE DE CE - traduction en Danois

• betydningen af dette
• vigtigheden af denne
• betydningen af denne
• vigtigheden af dette

Exemples d'utilisation de L'importance de ce en Français et leurs traductions en Danois

La Chine affirme comprendre l'importance de ce musée pour les Africains«nous avons eu des vicissitudes similaires.
Kinas partner i Senegal i realiseringen af dette ambitiøse projekt forstår vigtigheden af dette museum i afrikanernes øjne:" Vi havde lignende omskifteligheder.

en particulier au commerce électronique, ont par la suite confirmé l'importance de ce secteur de la politique.
særligt på den elektroniske handel har siden hen øget vigtigheden af dette politiske område.

Reconnaissent du fond du cœur l'importance de ce qui va se passer sous peu.
Himlen anerkender hjerteligt betydningen af det, der om kort tid skal finde sted.

En guise de conclusion, permettezmoi de rappeler l'importance de ce nouveau programme statistique communautaire 1998-2002.
Tillad mig som konklusion at minde om betydningen af dette nye statistiske fællesskabsprogram 1998-2002.

Étant donné l'importance de ce débat, je ne peux pas prendre sur moi de l'interrompre.
I betragtning af betydningen af denne forhandling kan jeg ikke påtage mig at afbryde den.

L'importance de ce désavantage a été estimée, par calcul, à 6% du prix rendu des produits de coco.
Omfanget af denne ulempe er skønsmæssigt beregnet til 6% af leveringspriserne for kokosvarer.

Les Cieux reconnaissent du fond du cœur l'importance de ce qui va se passer sous peu.
Himlen anerkender hjerteligt betydningen af det, der om kort tid skal finde sted.

Les psychologues nous ont longtemps dit que nous surestimons l'importance de ce qui est proche
Psykologer har længe fortalt os, at vi overvurderer betydningen af, hvad der er nær

Madame la Présidente, pour jauger l'importance de ce débat, je veux commencer par rappeler l'origine lointaine de la présente proposition de directive.
Fru formand, for at give et mål for betydningen af denne forhandling vil jeg indlede med at erindre om dette direktivforslags fjerne oprindelse.

Et cette tournée met en lumière l'importance de ce qui s'est passé à cette époque.
Og denne tur bringer livet betydningen af, hvad der skete på det tidspunkt.

Le Parlement européen a un rôle essentiel à jouer pour expliquer l'importance de ce projet et mobiliser le soutien nécessaire des citoyens.
Europa-Parlamentet spiller en væsentlig rolle, når det drejer sig om at redegøre for betydningen af dette projekt og mobilisere den nødvendige offentlige støtte.

Je tiens à saisir cette occasion pour dire un mot sur l'importance de ce que nous accomplissons ici.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige noget om, hvor vigtigt det er, det vi laver her.

La catastrophe naturelle au Japon, et la catastrophe nucléaire qui l'a suivie, ont attiré l'attention sur l'importance de ce sujet.
Naturkatastrofen i Japan og den efterfølgende atomulykke har rettet opmærksomheden mod dette vigtige emne.

ont su reconnaître l'importance de ce problème.
som begge er klar over betydningen af dette problem.

qui permet de visualiser le système endocannabinoïde et vous permettra de mieux comprendre l'importance de ce système.
som visualiserer det endocannabinoide system og kan være til gavn for din forståelse af betydningen af dette system.

m'associer à leurs déclarations soulignant l'importance de ce domaine.
som de har sagt om betydningen af dette område.

précisent les principes de travail et l'importance de ce modèle d'équipement.
specificerer produktionsreglerne og betydningen af sådanne anordninger.

À mon sens, on ne peut absolument pas sous-estimer l'importance de ce qui a été accompli à Copenhague.
Jeg tror ikke, det er muligt at undervurdere betydningen af det, der blev opnået i København.

Cela n'a rien à voir avec la gravité ou l'importance de ce qui a déclenché la tristesse.
Det har intet at gøre med alvorligheden eller betydningen af det, der har frigivet sorgen.

Madame le Président, je voudrais également souligner l'importance de ce rapport et de cette directive.
jeg vil ligeledes gerne henvise til betydningen af denne betænkning og dette direktiv.