OMFANGET AF DENNE - traduction en Français

• l'ampleur de cette
• portée de ce
• l'étendue de cette
• l'importance de ces
• degré de cette
• volume de cette
• portée de cette
• l'ampleur de ce
• portée de cet
• l'ampleur de cet

Exemples d'utilisation de Omfanget af denne en Danois et leurs traductions en Français

Du bør også finde ud af om kunders midler er forsikrede og omfanget af denne forsikring.
Vous devez également savoir si les fonds des clients sont assurés et l'étendue de cette assurance.

Vi må ikke desto mindre have et par tal i baghovedet, som vil give os mulighed for at sætte omfanget af denne fond i perspektiv.
Il faut néanmoins garder en tête quelques chiffres qui permettent de relativiser la portée de ce Fonds.

Omfanget af denne katastrofe viser, at der er behov for en generel skærpelse i form af passagerregistrering, således at man kender antallet af ombordværende.
La portée de cette catastrophe montre la nécessité d'un renforcement général des mesures de sécurité passant notamment par la tenue de listes des passagers de manière à connaître leur nombre.

stiller desværre ikke noget forslag, der er på niveau med omfanget af denne krise.
ne fait malheureusement aucune proposition qui soit à l'échelle de l'ampleur de cette crise.

For så vidt angår pengeoverførsler på op til 1000 EUR til modtagere uden for Fællesskabet," kan" betalingsformidlerne bestemme omfanget af denne verificering.
Pour les virements de fonds à des bénéficiaires en dehors de la Communauté à concurrence de 1000 euros, les prestataires de services de paiement"peuvent" déterminer l'étendue de cette vérification.

Den kan også acceptere ændringsforslag, som vil fremskynde en fornyet overvejelse af direktivet og udvide omfanget af denne fornyede overvejelse.
Elle peut également accepter les amendements qui feraient avancer le réexamen de la directive et élargiraient la portée de ce réexamen.

Før en historisk studerende kan forstå omfanget af denne globale konflikt, denne krig?">
Avant qu'un étudiant de l'histoire puisse comprendre l'ampleur de ce conflit mondial,

yderligere at øge omfanget af denne side.
améliorant encore la portée de cette page.

Måling af mængden af C-reaktivt protein i blodet kan hjælpe med at bestemme omfanget af denne betændelse.
Mesurer la quantité de protéine C-réactive dans le sang peut aider à déterminer l'étendue de cette inflammation.

Omfanget af denne undersøgelse skal være rimeligt i forhold til de risici, der konstateres ved en grundig analyse af oplysningerne
La portée de cet examen doit être raisonnable compte tenu des risques identifiés par une analyse approfondie des informations

Omfanget af denne støtte vil give Guinea midlerne til at tage del i de underregionale programmer med henblik på administration af ressourcer.
L'ampleur de ce soutien dotera la Guinée des moyens suffisants pour prendre part aux programmes sous-régionaux de gestion des ressources.

Vi ser omfanget af denne konflikt, som allerede er globaliseret
Nous voyons bien l'ampleur de ce conflit qui s'est déjà mondialisé

Argos har udvidet omfanget af denne aftale, så den omfatter tætninger
Argos a élargi la portée de cet accord pour inclure des joints

Brug af Steatototesta kan diagnosticere fedtvæv i leveren og vurdere omfanget af denne proces.
Steatototesta peut diagnostiquer les tissus adipeux du foie et évaluer l'ampleur de ce processus.

Omfanget af denne ulempe er skønsmæssigt beregnet til 6% af leveringspriserne for kokosvarer.
L'importance de ce désavantage a été estimée, par calcul, à 6% du prix rendu des produits de coco.

Omfanget af denne eksterne dokumentation skal begrundes ved en dokumenteret analyse, som bl.a. baseres på de faktorer,
La portée de ces autres éléments de preuve doit être justifiée par une analyse documentée exploitant,

Stk. 2, bestemmer, at omfanget af denne ret og dens begrænsninger er det samme i samtlige deltagende medlemsstater, hvor patentet har ensartet retsvirkning.
(2) L'étendue de ce droit et ses limitations sont uniformes dans tous les États membres participants dans lesquels le brevet a un effet unitaire.

Omfanget af denne afsmitning afhænger i høj grad af antagelser knyttet til politiske beslutninger
L'étendue de ces répercussions dépend largement des hypothèses retenues quant aux politiques adoptées

Arten og omfanget af denne fleksibilitet vil afhænge af det samlede forhandlingsresultat
La nature et le degré de cette flexibilité dépendront du résultat global des négociations

Omfanget af denne variation er vokset dramatisk-
Cette magnitude de variation a augmenté