L'APPLICATION DE CE - traduction en Danois

• anvendelsen af denne
• gennemførelsen af denne
• håndhævelsen af disse
• brugen af denne
• påføring af denne
• anvendelsen af dette
• anvendelse af dette
• anvendelse af denne
• gennemførelsen af dette
• anvendelsesområdet for denne
• iværksættelsen af denne

Exemples d'utilisation de L'application de ce en Français et leurs traductions en Danois

Au cours de l'année 1972, la Commission a mis au point un certain nombre de mesures pour l'application de ce règlement.
I løbet af 1972 har Kommissionen truffet en række foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning.

Pour obtenir des informations complètes sur l'application de ce lecteur, cliquez sur"Détails"- l'élément de menu situé en haut à droite.
For at få fuld information om applikationen af denne afspiller, klik på" Detaljer"- menupunktet øverst til højre.

L'application de ce critère a conduit à représenter l'archipel des îles Canaries, dont la superficie est de 7 242 km2.
I medfør af dette kriterium er De Kanariske Øer, hvis overflade er 7.242 km2, afbildet.

La réglementation limite également l'application de ce seuil à trois ans(jusqu'en 2007)
Forordningerne begrænser tidsrummet for anvendelse af denne tærskelværdi til tre år og fastsætter,

Après l'application de ce logiciel, on ne peut pas accéder à toute information de ce lecteur flash.
Efter anvendelsen af sådan software, kan man ikke få adgang til nogen oplysninger fra, at flash-drev.

L'application de ce taux est limitée, pour les cigarettes, à un contingent annuel de 1 200 tonnes.
Anven delsen af denne sats er for cigaretters vedkommende begrænset til et årligt kontingent på 1 200 tons.

Dans le cadre du principe de précaution sanitaire, l'Union européenne devra donc défendre l'application de ce droit aux licences obligatoires lors du Millenium Round.
Den Europæiske Union bør altså inden for rammerne af forsigtighedsprincippet forsvare indførelsen af denne ret til de nødvendige licenser i forbindelse med Millennium-runden.

Cependant, les États membres estiment que des progrès peuvent encore être accomplis dans la définition et l'application de ce moyen de lutte contre la discrimination raciale.
Imidlertid mener medlemsstaterne, at man kan nå endnu videre gennem anvendelsen af dette middel til bekæmpelse af..

Ainsi, elles pourraient être lues comme n'excluant l'application de ce règlement que dans le cas où les passagers concernés ont effectivement obtenu des prestations ou une indemnisation
De kan dermed læses som om, de ikke udelukker anvendelsen af denne forordning i tilfælde, hvor de berørte passagerer rent faktisk har modtaget modydelser

L'application de ce cadre ira de pair avec l'évaluation ex post de la législation européenne en matière de santé
Gennemførelsen af denne strategiramme vil foregå samtidig med den efterfølgende evaluering af EU's arbejdsmiljølovgivning, hvis konklusioner forventes

dans laquelle le montant perçu excéderait l'application de ce taux d'intérêt, et n'a donc aucun
hvorefter det oppebårne beløb overstiger anvendelsen af denne rentesats, og har derfor ingen sammenhæng med den begrundelse,

Il demande à la Commission de lui faire chaque année un rapport sur l'application de ce règlement et sur les progrès réalisés en vue de la suppression, à l'intérieur de la Communauté,
Det har anmodet Kommissionen om hvert år at aflægge beretning om anvendelsen af denne forordning og om de fremskridt, der gøres med henblik på afskaffelse af alle grænseovergange inden

À de nombreux égards, c'est extrêmement problématique et ambigu parce que l'application de ce compromis est laissée à la discrétion de gouvernements qui,
I mange henseender er det yderst problematisk og tvetydigt, fordi håndhævelsen af disse bestemmelser er overladt til regeringerne,

L'application de ce régime n'en est pas au même stade dans tous les Etats membres- et je partage ici
Gennemførelsen af denne ordning befinder sig i forskellige faser i de forskellige medlemsstater- og jeg deler her hr. Bocklets vurdering,

L'application de ce genre de traitement, de sorte locale et n'aide pas le plus important problème, quelle est la mauvaise position des os du doigt par rapport à l'axe de la jambe.
Brugen af denne form for behandling, så de lokale ikke kan hjælpe med det vigtigste spørgsmål, som er forkert placering af knogler finger med i forhold til aksen for ben.

nous ont été suggérées par diverses organisations agricoles inquiètes des risques éventuels de l'absence de défense si l'application de ce règlement ne définit pas exactement quelle sera la procédure punitive.
herrer, er blevet foreslået os fra diverse landbrugsorganisationer, som er bekymret for en mulig risiko for manglende mulighed for forsvar, hvis anvendelsen af denne forordning ikke nøjagtigt definerer sanktionsproceduren.

entre autres choses, favorisera directement non seulement la diffusion mais également l'application de ce code de protection de l'enfant.
projektet bl.a. direkte vil fremme ikke kun udbredelsen, men også gennemførelsen af denne lov til beskyttelse af børn.

les règles adoptées conjointement par les institutions des Communautés européennes aux fins de l'application de ce statut et de ce régime s'appliquent au personnel de l'Autorité,
som De Europæiske Fællesskabers institutioner sammen har vedtaget om anvendelsen af denne vedtægt og disse ansættelsesvilkår, finder anvendelse på myndighedens personale,

(1) En vertu de l'article 22, paragraphe 5, du règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes(2), le médiateur est assimilé à une institution pour l'application de ce règlement.
( 1) I henhold til artikel 22, stk. 5, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2) ligestilles Ombudsmanden med Fællesskabets institutioner med hensyn til gennemførelsen af denne finansforordning.

CBD contre la schizophrénie, l'application de ce composé chimique est versatile
er anvendelsesområdet for denne kemiske forbindelse allsidig