L'APPLICATION DE CERTAINES - traduction en Danois

• anvendelsen af visse
• gennemførelse af visse
• gennemfoerelsen af visse
• anvendelse af visse

Exemples d'utilisation de L'application de certaines en Français et leurs traductions en Danois

Les États membres sont invités à mettre en œuvre cette recommandation qui devancera l'application de certaines dispositions de la directive. La Commission continuera à développer
Medlemsstaterne opfordres til at gennemføre denne henstilling, som forudsætter anvendelse af visse bestemmelser i direktivet, samt Rådets henstilling om visa til kortvarigt ophold for forskere fra tredjelande.

(2) Le rapport de la Commission du 12 décembre 2012[16] sur l'application du règlement(CE) n° 1346/2000 conclut que le règlement fonctionne bien en règle générale mais qu'il conviendrait d'améliorer l'application de certaines de ses dispositions afin de renforcer l'efficacité de la gestion des procédures d'insolvabilité transfrontières.
( 2) I Kommissionens rapport om anvendelsen af forordning( EF) nr. 1346/2000 af 12. december 2012[16] konkluderes det, at forordningen som helhed fungerer godt, men at det er ønskeligt at forbedre anvendelsen af visse af dens bestemmelser for at fremme en endnu mere effektiv behandling af grænseoverskridende konkurser.

Règlement d'exécution(UE) 2018/1882 de la Commission du 3 décembre 2018 sur l'application de certaines dispositions en matière de prévention et de lutte contre les maladies à des catégories de maladies répertoriées
Kommissionens gennemførelsesforordning( EU) 2018/1882 af 3. december 2018 om anvendelse af visse sygdomsforebyggelses- og -bekæmpelsesregler på kategorier af listeopførte sygdomme og om fastlæggelse af en liste over arter

notification des actes entre les États membres, mais que, néanmoins, l'application de certaines dispositions du règlement n'est pas totalement satisfaisante.
hurtigere fremsendelse og forkyndelse af dokumenter mellem medlemsstaterne, men at anvendelsen af visse af forordningens bestemmelser ikke er helt tilfredsstillende.

Toutefois, lorsque tous les éléments pertinents de la situation sont localisés sur le territoire de l'Union, l'application de certaines conventions internationales auxquelles seulement certains Etats membres sont Parties contreviendrait à l'objectif d'un véritable espace de justice européen. Il est alors opportun d'appliquer la règle contenue dans le présent règlement.
Men i tilfælde, hvor alle sagens relevante elementer er lokaliseret inden for Unionens område, ville anvendelse af visse internationale konventioner, som kun nogle af medlemsstaterne er parter i, være i strid med målet om et ægte europæisk retsområde.

à la perception d'un montant compensatoire lorsque l'application de certaines mesures monétaires entraînerait des perturbations dans les échanges de produits agricoles(2).
vedrørende ydelse eller opkrævning af et udligningsbeløb, når anvendelsen af visse valutamæssige foranstaltninger kan medføre forstyrrelser i samhandelen med landbrugsvarer(*).

concernant l'application de certaines décisions en matière douanière du Comité mixte institué par l'accord entre la Communauté économique européenne
nr. 3134/73 af 6. november 1973 om anvendelse af visse afgørelser på toldområdet, truffet af Den blandede Komité nedsat i henhold til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

Ii les critères de classification et d'étiquetage de substances carcinogènes figurant à la section 4.2.1. de l'annexe VI de la directive, dans la mesure où la Suède peut exiger des fabricants et des importateurs d'appliquer des critères différents pour la classification, et avoir des exigences différentes pour l'application de certaines phrases R.
Ii kriterierne for klassificering og etikettering af kræftfremkaldende stoffer som anført i sektion 4.2.1 i bilag VI til direktivet, idet Sverige kan kræve, at producenten og importører anvender andre kriterier for klassificering og særlige krav til anvendelsen af visse R-sætninger.

une affaire relève de la compétence de l'OLAF ou du Parquet européen, et devront suivre les instructions concernant l'application de certaines garanties de procédure données par le Parquet européen,
fleksibel måde for at fastslå, om en sag henhører under OLAF's eller EPPO's jurisdiktion, og skal overholde instrukser vedrørende anvendelsen af visse processuelle garantier fra EPPO, som er forskellige

il convient de prévoir une certaine souplesse dans l'application de certaines dispositions de la présente directive, tout en assurant le respect des principes de la protection de la sécurité
synes det hensigtsmaessigt at give mulighed for at anvende visse bestemmelser i naervaerende direktiv med en vis smidighed, idet det sikres, at principperne om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed

Les travaux des participants ont porté notamment sur l'application de certaines dispositions de la révision précitée,
Deltagernes arbejde har bl.a. drejet sig om anvendelsen af en række af de nye bestemmelser,

Règlement d'exécution(UE) 2018/1882 de la Commission du 3 décembre 2018 sur l'application de certaines dispositions en matière de prévention et de lutte contre les maladies à des catégories de maladies répertoriées
Kommisjonens gjennomføringsforordning( EU) 2018/1882 av 3. desember 2018 om anvendelse av visse sykdomsforebyggende tiltak og kontrollrutiner for kategorier av listeførte sykdommer

(2) Afin de faciliter l'application de certaines dispositions de l'accord, il serait utile
( 2) For at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen bør Kommissionen efter proceduren,

Règlement d'exécution(UE) n° 2019/1692 du 09/10/19 concernant l'application de certaines dispositions du règlement(CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil relatives à l'enregistrement et au partage des données après l'expiration du dernier délai d'enregistrement fixé pour les substances bénéficiant d'un régime transitoire.
Kommissionens Gennemførelsesforordning( EU) 2019/1692 af 9. oktober 2019 om anvendelsen af visse bestemmelser vedrørende registrering og datadeling i Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 1907/2006 efter udløbet af den endelige frist for registrering af indfasningsstoffer( EØS-relevant tekst).

qu'une diminution parallèle de la teneur en plomb de l'essence avec plomb, en vue d'améliorer la protection de la santé de la population et de permettre l'application de certaines technologies antipollution pour les véhicules à moteur.
samtidig begrænses blyindholdet i blyholdig benzin for derved at forbedre beskyttelsen af befolkningens sundhed og give mulighed for anvendelse af visse forureningsbekæmpende teknologier i forbindelse med motorkøretøjer.

(22) l'application de certaines dispositions du règlement(CEE, Euratom) n° 1182/71 du Conseil du 3 juin 1971 portant détermination des règles applicables aux délais, aux dates et aux termes(10), conduirait à prolonger artificiellement d'un ou plusieurs jours les périodes de rétention exprimées en mois.
( 22) Anvendelsen af visse bestemmelser i Rådets forordning( EØF, Euratom) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter(10) medfører, at de perioder, hvor dyrene skal holdes, udtrykt i måneder kunstigt forlænges med en eller flere dage;

Considérant que le présent règlement doit entrer en vigueur immédiatement dans tous ses éléments; que l'application de certaines de ses dispositions doit cependant être différée pour permettre la mise en place préalable par les États membres des mécanismes nécessaires pour l'immatriculation de groupements sur leur territoire
Denne forordning skal straks traede i kraft i alle enkeltheder; gennemfoerelsen af visse bestemmelser skal dog udsaettes for at give medlemsstaterne mulighed for forud at indfoere de noedvendige mekanismer til paa deres omraade at registrere grupperne

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre et l'application de certaines dispositions de la directive 2008/94/CE relative à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur(COM(2011)
Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen og anvendelsen af visse bestemmelser i direktiv 2008/94/EF om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens( KOM(2011) 84 endelig af 28. februar

À cet égard, il convient de relever tout d'abord que, nonobstant le principe de l'application du règlement no 44/2001 aux actions en justice portant sur un dessin ou modèle communautaire, l'application de certaines dispositions de ce règlement aux procédures résultant des actions et des demandes visées à l'article 81 du
I denne forbindelse skal det først bemærkes, at på trods af princippet om anvendelse af forordning nr. 44/2001 på søgsmål vedrørende et EF-design er anvendelsen af visse bestemmelser i denne forordning på sager, der er et resultat af de i artikel 81 i forordning nr. 6/2002 omhandlede søgsmål

de simplifier l'application de certaines dispositions du règlement(CE)
at forenkle anvendelsen af visse af bestemmelserne i forordning( EF)