L'APPLICATION DE CETTE DISPOSITION - traduction en Danois

• anvendelsen af denne bestemmelse
• at anvende denne bestemmelse
• anvendelse af denne bestemmelse
• håndhævelsen af denne bestemmelse

Exemples d'utilisation de L'application de cette disposition en Français et leurs traductions en Danois

a remplacé l'article 5, point 3, de la convention de Bruxelles et que l'application de cette disposition aux procédures résultant des actions et des demandes visées à l'article 81 du
i forordning nr. 44/2001 har erstattet Bruxelleskonventionens artikel 5, nr. 3, og at anvendelsen af denne bestemmelse på sager, der er et resultat af de i artikel 81 i forordning nr. 6/2002 omhandlede søgsmål

à condition que ces États membres bénéficient d'un concours financier en application des articles 136 et 143 du TFUE au 1er janvier 2014 ou par la suite, jusqu'en 2016, lorsque l'application de cette disposition sera réexaminée;
mio. EUR i 2011-priser, der er tildelt Cypern, på betingelse af, at disse medlemsstater den 1. januar 2014 eller derefter modtager finansiel bistand i henhold til artikel 136 og 143 i TEUF, indtil 2016, hvor anvendelsen af denne bestemmelse tages op til fornyet vurdering.

les conditions pour l'application de cette disposition ne se trouvaient pas réunies en l'espèce.
litra a, at betingelserne for anvendelsen af denne bestemmelse ikke var opfyldt i den foreliggende sag.

qu'au travail des enfants bénéficieront d'avantages commerciaux supplémentaires; l'application de cette disposition est différée jusqu'en janvier 1998
kan drage særlige handelsmæssige fordel heraf; iværksættelsen af denne bestemmelse er udskudt til januar 1998, bl.a. for at

Il va de soi que l'application de ces dispositions relève de la compétence des États membres.
Det er naturligvis op til medlemsstaterne at gennemføre disse bestemmelser.

L'application de ces dispositions s'effectue compte tenu du rendement du sucre brut en cause;
Anvendelsen af denne bestemmelse finder sted under hensyntagen til udbyttet af det pågældende råsukker.

C'est pourquoi l'application de ces dispositions est et restera l'une de ses grandes priorités.
Derfor er håndhævelsen af disse bestemmelser en af Kommissionens centrale prioriteringer og vil fortsat være det.

L'enjeu est de respecter l'application de ces dispositions afin que les engagements provisionnels soient totalement supprimés.
Udfordringen er at respektere anvendelsen af disse bestemmelser, så de foreløbige forpligtelser helt fjernes.

Le Parlement devrait aussi contrôler l'application de ces dispositions, et plus particulièrement la véracité des informations inscrites au registre.
Parlamentet bør også overvåge gennemførelse af disse bestemmelser, særligt hvad angår rigtigheden af oplysningerne i registret.

L'application de ces dispositions n'exclut pas la mise en oeuvre d'autres formes de participation, comme le prévoit la présente directive.
Anvendelse af disse regler udelukker ikke, at der anvendes andre former for deltagelse som fastlagt i dette direktiv.

La Commission ne peut s'immiscer dans l'application de ces dispositions, en particulier lorsque la dépense est jugée admissible.
Kommissionen har ingen mulighed for at gribe ind i anvendelsen af disse bestemmelser, især ikke når det er konstateret, at udgifterne er støtteberettigede.

L'État d'émission peut accepter l'application de ces dispositions ou retirer le certificat.
Udstedelsesstaten kan erklære sig indforstået med anvendelsen af sådanne bestemmelser eller trække attesten tilbage.

Les États membres peuvent également prévoir l'application de ces dispositions lorsque l'élément d'actif appartient à un actionnaire
Medlemsstaterne kan ligeledes foreskrive anvendelsen af disse bestemmelser, saafremt formuegodet tilhoerer en aktionaer

le Conseil des mesures mises en œuvre pour contrôler l'application de ces dispositions.
Rådet om de foranstaltninger, der skal iværksættes til kontrol af anvendelsen af disse bestemmelser.

elle applique les droits qui résulteraient de l'application de ces dispositions.
anvender Grækenland de toldsatser, der følger af anvendelsen af disse bestemmelser.

Certains acteurs estiment qu'il serait souhaitable d'étendre l'application de ces dispositions à l'Internet.
Nogle af de berørte parter mente, at det ville være ønskværdigt, at disse bestemmelsers anvendelsesområde blev udvidet til også at omfatte internettet.

Au plus tard le 1er juillet 1999, la Commission présente au Conseil un rapport sur l'application de ces dispositions.
Senest den 1. juli 1999 forelægger Kommissionen Rådet en rapport om anvendelsen af disse bestemmelser.

Nous voulons donc mettre en place une stratégie intégrée comprenant des mesures non législatives pour renforcer l'application de ces dispositions.
Vi vil derfor gerne indføre en integreret strategi, der også omfatter ikkelovgivningsmæssige foranstaltninger, for at styrke gennemførelsen af disse bestemmelser.

Le Conseil des Membres établit et adopte des règles détaillées dans son règlement intérieur pour l'application de ces dispositions.
Medlemsrådet fastlægger og vedtager de nærmere regler for anvendelsen af disse bestemmelser i sin forretningsorden.

L'article 84 du traité exclut expressément l'application de ces dispositions au transport aérien, et l'article 47 de l'accord dispose
Traktatens artikel 84 udelukker udtrykkeligt anvendelsen af disse bestemmelser på lufttransport, og aftalens artikel 47 indeholder bestemmelse om,