L'APPLICATION DE CETTE - traduction en Danois

• anvendelsen af denne
• gennemførelsen af denne
• brugen af denne
• håndhævelsen af denne
• anvendelsesområdet for denne
• anvendelse af denne
• anvendelsen af dette
• gennemførelsen af dette
• gennemførelse af dette
• gennemførelse af denne

Exemples d'utilisation de L'application de cette en Français et leurs traductions en Danois

Les États membres n'autorisent pas l'application de cette procédure dans d'autres cas
Medlemsstaterne må ikke tillade anvendelse af denne procedure i andre tilfælde

Je suis convaincu que l'application de cette directive améliorera la situation en termes de respect des préférences communautaires en matière d'attribution d'emplois.
Jeg mener bestemt, at anvendelsen af dette direktiv vil fremme overholdelsen af princippet om fællesskabspræference ved tildeling af job.

une libéralisation continue de la législation régissant l'application de cette politique.
løbende liberalisering af lovgivningen, der styrer gennemførelsen af denne politik.

L'application de cette directive ne manquerait pas d'aggraver le chômage
Gennemførelsen af dette direktiv vil uundgåeligt øge arbejdsløsheden

L'application de cette menthe sur la peau
Anvendelse af denne mint på huden,

L'application de cette directive s'est révélée bénéfique pour le développement de l'économie européenne
Anvendelsen af dette direktiv har vist sig at give mulighed for udvikling af den europæiske økonomi

Premièrement, à quoi sert une législation bulgare conforme à la législation européenne si l'application de cette législation reste perpétuellement à la traîne?
For det første nytter det ikke noget, at den bulgarske lovgivning er i overensstemmelse med EU-lovgivningen, hvis gennemførelsen af denne lovgivning fortsat sakker agterud?

A l'heure qu'il est, l'application de cette directive est toujours suspendue en France,
Som det ser ud nu, er gennemførelsen af dette direktiv stadig suspenderet i Frankrig,

Le développement et l'application de cette technologie peuvent donner à plus de patients l'occasion de recevoir la chirurgie DBS.
Udvikling og anvendelse af denne teknologi kan give flere patienter mulighed for at modtage DBS kirurgi.

J'espère néanmoins que l'application de cette directive contribuera à réduire les inégalités dans les soins de santé.
Ikke desto mindre håber jeg, at anvendelsen af dette direktiv vil bidrage til at mindske ulighederne med hensyn til sundhedsydelser.

La Commission a également présenté un cadre réglementaire pour sa politique de cohésion après 2006, ainsi qu'un règlement sur l'application de cette politique.
Kommissionen foreslog lovgivningsrammer for sin samhørighedspolitik efter 2006 og en forordning om gennemførelse af denne politik.

Cela va beaucoup faciliter l'application de cette directive. Il n'en reste pas moins que certains points de la position commune pouvaient encore être améliorés.
Det vil lette gennemførelsen af dette direktiv meget. Der er dog ikke desto mindre visse punkter i den fælles holdning, der stadig kunne forbedres.

Pour l'application de cette disposition, les administrations se reporteront aux plus récentes Recommandations pertinentes de l'UIT-R.
Administrationernes anvendelse af denne bestemmelse skal ske under hensyntagen til de seneste relevante ITU-R anbefalinger.

Les États membres désignent une autorité nationale qui informe la Commission sur l'application de cette directive.
Medlemsstaterne udpeger en national myndighed, som informerer Kommissionen om anvendelsen af dette direktiv.

Ainsi, l'application de cette directive conduira à une réduction significative des niveaux de bruit existants
Gennemførelsen af dette direktiv vil således betyde en mærkbar nedsættelse af de nuværende støjniveauer

Relative à la nomenclature, aux taux des droits conventionnels de certains produits ainsi qu'aux règles générales pour l'interprétation et l'application de cette nomenclature et de ces droits.
Om nomenklaturen, bundne toldsatser for visse varer samt de almindelige bestemmelser for fortolkning og anvendelse af denne nomenklatur og af disse toldsatser.

Je voudrais attirer l'attention tant de la Commission que du Parlement sur le fait que trois gouvernements d'État membre sont clairement opposés à l'application de cette directive.
Jeg vil gøre både Kommissionen og Parlamentet opmærksom på, at tre medlemsstatsregeringer klart er imod anvendelsen af dette direktiv.

Elles concernent l'application de cette directive dans les États membres à l'exception du Danemark,
De vedrører gennemførelsen af dette direktiv i alle medlemsstaterne med undtagelse af Danmark,

autres membres du groupe sur le développement et l'application de cette technique de super-résolution.
andre i gruppen om den videre udvikling og anvendelse af denne super-opløsning teknik.

Dans le cadre de l'article 23 de la directive, la Commission européenne doit préparer un rapport sur l'application de cette directive incluant des informations sur les groupes mentionnés ci-dessus.
Ifølge direktivets artikel 23 skal Kommissionen udarbejde en rapport om anvendelsen af dette direktiv, herunder oplysninger om de førnævnte grupper.