L'APPLICATION DE CERTAINES - traduction en Suédois

• tillämpningen av vissa
• genomförandet av vissa
• tillämpning av vissa

Exemples d'utilisation de L'application de certaines en Français et leurs traductions en Suédois

Le Conseil doit revoir le règlement de 1962 sur l'application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles[8] pour étendre les missions de la DG Concurrence,
Rådet bör revidera 1962 års förordning om tillämpning av vissa konkurrensregler på produktion av och handel med jordbruksvaror[ 8], och utvidga GD Konkurrens arbetsområde så

la Norvège concernant l'application de certaines dispositions dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale sur la base des articles 24 et 38 du traité sur l'Union européenne.
Island och Norge om tillämpningen av vissa bestämmelser på området straffrättsligt samarbete på grundval av artiklarna 24 och 38 i Fördraget om Europeiska unionen.

Le développement des programmes a mis en évidence la nécessité de renforcer, dans la conception et l'application de certaines mesures, la collaboration entre les administrations concernées(communautaires, nationales et régionales),
Allteftersom programmen har utvecklats har det blivit tydligt att det i planeringen och genomförandet av vissa åtgärder behövs ett ökat samarbete mellan de berörda administrationerna( på gemenskaplig,

Référence: décision du Conseil du 4 avril 1978 sur l'application de certaines lignes directrices dans le domaine des crédits à l'exportation bénéfi ciant d'un soutien public-. modifiée en dernier heu par la décision 93/1 12/CEE- JO L 44 du 22.2.1993 et Bull. 12-1992, point 1.4.62.
Referens: Rådets beslut av den 4 april 1978 om tillämpning av vissa riktlinjer inom området för officiellt understödda exportkrediter-, senast ändrat genom beslut 93/112/EEG - EGT nr L 44, 22.2.1993 och Bull. 12-1992, punkt 1.4.62.

d'autre part, sur l'application de certaines dispositions de la convention du 29 mai 2000 relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne doc.
å andra sidan Republiken Island och Konungariket Norge om tillämpningen av vissa bestämmelser i konventionen av den 29 maj 2000 om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater dok.

Référence: décision du Conseil du 4 avril 1978 sur l'application de certaines lignes directrices dans le domaine des crédits à l'exportation bénéfi ciant d'un soutien public-, modifiée en dernier lieu par la décision 93/112/CEE- JO
Referens: Rådets beslut av den 4 april 1978 om tillämpning av vissa riktlinjer inom området exportkrediter med statligt stöd-. senast ändrat genom beslut 93/112/EEG -

no 1868/77 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 3759/85(4), contient les dispositions nécessaires pour l'application de certaines règles régissant la production
Kommissionens förordning( EEG) nr 1868/77(), senast ändrad genom förordning( EEG) nr 3759/85(), omfattar bestämmelser som är nödvändiga för genomförande av vissa bestämmelser för produktion

les arguments avancés dans la proposition de la Commission de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/54/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'application de certaines dispositions à l'Estonie, doivent être considérés comme justifiés.
förklaringar måste kommissionens ståndpunkt i "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG i fråga om tillämpningen av vissa bestämmelser i Estland" betraktas som motiverad.

L'application de certaines exigences relatives à la présentation et à la restriction de l'identification des lignes appelante et connectée et au renvoi d'appel automatique vers des lignes d'abonné connectées à des centraux analogiques ne devrait pas être rendue obligatoire dans les cas spécifiques où une telle application s'avérerait techniquement impossible
Tillämpningen av vissa krav som hänför sig till presentation och skydd när det gäller identifiering av det anropande och uppkopplade numret och till automatisk omstyrning till abonnentledningar som är anslutna till analoga stationer bör inte göras tvingande i särskilda fall, om en sådan tillämpning visar sig vara tekniskt omöjlig

Considérant que le présent règlement doit entrer en vigueur immédiatement dans tous ses éléments; que l'application de certaines de ses dispositions doit cependant être différée pour permettre la mise en place préalable par les États membres des mécanismes nécessaires pour l'immatriculation de groupements sur leur territoire
Denna förordning skall i sin helhet omedelbart träda i kraft. Tillämpningen av vissa bestämmelser skall dock senareläggas för att ge medlemsstaterna möjlighet att inrätta den administration inom sina respektive områden som behövs för registrering av grupperingarna och för att säkerställa

COMPTE TENU du protocole X sur l'application de certains aspects de l'article 7 A du TCE au Royaume-Uni et à l'Irlande.
SOM BEAKTAR protokoll X om tillämpningen av vissa spekter av artikel 7a i EG-fördraget på.

COMPTE TENU du protocole sur l'application de certains aspects de l'article III-130 de la Constitution au Royaume-Uni et à l'Irlande.
SOM BEAKTAR protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel III-130 i konstitutionen på Förenade kungariket och Irland.

Protocole Χ sur l'application de certains aspects de l'article 7 A du TCE au Royaume-Uni et à l'Irlande.
Protokoll Χ om tillämpningen av vissa aspekter av artikel 7a i EG-fördraget på Förenade kungariket och Irland.

Protocole(no 20) sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande.
Protokoll( nr 20) om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland.

L'exception est la possibilité de plusieurs ovules dans l'application de certains médicaments pour l'infertilité.
Undantaget är möjligheten att flera ägg vid tillämpningen av vissa läkemedel mot barnlöshet.

Relative à la conclusion de l'accord sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco.
Om ingående av avtalet om tillämpning av vissa gemenskapsrättsakter på Furstendömet Monacos territorium.

Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à ouvrir des négociations pour un accord sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco.
Rådet antog ett beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar om ett avtal om tillämpningen av vissa gemenskapsrättsakter på furstendömet Monacos territorium.

L'accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco est approuvé au nom de la Communauté.
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Monaco om tillämpning av vissa gemenskapsrättsakter på Furstendömet Monacos territorium godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Lignes directrices concernant la destination particulière"destinés à la fabrication industrielle" pour l'application de certains contingents tarifaires pour des produits de la pêche originaires de Norvège et d'Islande.
Riktlinjer om användningen för det särskilda ändamålet "för industriell framställning" för tillämpningen av vissa gemenskapstullkvoter för fiskeprodukter med ursprung i Norge och Island.

Protocole sur l'application de certains aspects de l'article iii-130 de la constitution au royaume-uni et à l'irlande.
PROTOKOLL OM TILLÄMPNING AV VISSA INSLAG I ARTIKEL III-130 I KONSTITUTIONEN PÅ FÖRENADE KUNGARIKET OCH IRLAND.