LORS DE L'APPLICATION - traduction en Suédois

• vid tillämpningen
• under applicering
• vid genomförandet
• vid ansökan
• när man tillämpar
• vid tillämpning
• under appliceringen

Exemples d'utilisation de Lors de l'application en Français et leurs traductions en Suédois

Lors de l'application des paragraphes 1 et 2, les critères additionnels suivants peuvent également être pris en compte.
Vid tillämpning av punkterna 1 och 2 kan även följande kriterier beaktas.

Une protection supplémentaire est le toit du garage, en sorte que lors de l'application des joints de mastic ne sont pas formés.
Ytterligare skydd är taket i garaget säkerställer att vid tillämpning mastix fogar inte bildas.

Lors de l'application du sparadrap, veiller à ne pas le poser sur le voyant lumineux, l'écran numérique ou le bouton d'activation de la dose.
Vid applicering av tejp ska försiktighet iakttas så att inte lampfönstret, den digitala displayen eller doseringsknappen tejpas över.

Lors de l'application des nouvelles lignes directrices, nous accorderons une attention toute particulière aux aspects de la collaboration transfrontalière.
Vid förverkligandet av de nya riktlinjerna för Phare-programmet kommer vi att ägna stor uppmärksamhet åt aspekterna kring det gränsöverskridande samarbetet.

Lors de l'application d'un tel bandage, la partie inférieure recouvre la moitié précédente
Vid applicering av ett sådant spikat bandage täcker den nedre rundan den föregående halvan

Hypothèses incorrectes sont souvent faites lors de l'application de kits de test de sélection entre les sexes sans surveillance.
Felaktiga antaganden görs ofta under tillämpningen av okontrollerade kön val testkit.

Selon les types de blessures lors de l'application des bandages, différents matériaux sont utilisés.
Beroende på vilken typ av skador när tillämpade bandage används olika material.

Lors de l'application du tatouage sur l'épaule, il faut se rappeler que si le dragon repose calmement avec ses ailes pliées,
Vid applicering av tatuering på axeln bör det komma ihåg att om draken ligger lugnt med vingarna vikta,

Lors de l'application de l'adhésif, rappelez-vous- plus la couche de celui-ci, plus la connexion.
Vid applicering av bindemedlet, kom ihåg- ju tunnare skiktet av det, desto starkare anslutning.

Lors de l'application du gel, vous devez éviter les plaies ouvertes
Vid applicering av gelén bör du undvika öppna sår

Mais également lors de l'application des crédits IFOP, il faut éviter que la capacité de pêche ne soit maintenue artificiellement à niveau.
Men även vid användande av FFU-anslag måste man se till så att fiskekapaciteten inte upprätthålls på konstlad väg.

La recommandation mentionnée invite les États membres, lors de l'application ou de l'adaptation de leur législation applicable aux hydrocarbures obtenus par fracturation hydraulique à grands volumes, à s'assurer.
I ovannämnda rekommendation uppmanas medlemsstaterna att när de tillämpar eller anpassar sin lagstiftning om kolväten som inbegriper hydraulisk högvolymsspräckning se till att.

Toutefois, les catégories de risques ci-après ont été recensées lors de l'application des conventions de subvention actuelles.
Under genomförandet av de nuvarande bidragsavtalen har emellertid följande riskkategorier identifierats.

un contrôle sera bien entendu prévu, mais lors de l'application.
naturligtvis kommer det att finnas en kontroll, men den kommer att ske under tillämpningen.

ce qui le rend doux et agréable lors de l'application(à la fois pour le coiffeur pour les clients).
vilket gör den mjuk och behaglig under ansökan(både för frisören till kunderna).

Votre médecin peut vous conseiller de maintenir la quantité de liquides au minimum lors de l'application du syntocinon.
Din läkare kan råda dig att hålla mängden vätskor minst under tillämpningen av syntocinon.

La contre-indication à l'utilisation est une allergie à une partie de la préparation ou de l'observation lors de l'application de boutons, de démangeaisons
Kontraindikation för användning är allergi mot någon del av preparatet eller observationen vid applicering av finnar, klåda

Elle est caractérisée par la pose de la complexité, les coûts supplémentaires d'adhésif et nécessite certaines compétences lors de l'application.
Den kännetecknas genom att lägga komplexitet, merkostnaderna för lim och kräver vissa färdigheter när den tillämpas.

des hypothèses erronées sont souvent faites lors de l'application de kits de test de sélection entre les sexes sans surveillance.
felaktiga antaganden görs ofta under tillämpningen av okontrollerade kön val testkit.

L'acquis de Schengen traite's sur lesquels est fonde'e l'Union europe'enne relatifs aux ıˆles d'A˚land seront respecte'es lors de l'application de la convention de 1990.
Sterrikes, Republiken Finlands och Ko- peiska unionen fo¨ljs vid tilla¨mpningen av 1990 a˚rs konvention.