LORS DE L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• en la aplicación
• al aplicar
• en la ejecución
• en el cumplimiento
• a el aplicar
• con arreglo
• durante la utilización de

Exemples d'utilisation de Lors de l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

A la lumière de l'expérience acquise lors de l'application du Protocole facultatif à la Convention,
A la luz de la experiencia adquirida mediante la aplicación del Protocolo Facultativo de la Convención,

Certaines propositions visaient à remédier à des lacunes découvertes lors de l'application de la loi.
Ese"paquete" incluía además enmiendas encaminadas a superar las deficiencias de la ley descubiertas durante su aplicación.

On procède actuellement à la collecte et à l'analyse de données afin de définir les critères de consommation énergétique lors de l'application des nouvelles conditions d'essai.
Actualmente, se están recabando datos que están siendo analizados para definir los criterios para el consumo de energía mediante la aplicación de las nuevas condiciones de los ensayos.

L'expérience acquise à la suite de l'application dudit règlement devrait être prise en compte lors de l'application du présent règlement.
La experiencia adquirida durante su aplicación debe reflejarse en la aplicación de este nuevo Reglamento.

prévenir les cicatrices lors de l'application des moxa sur la peau.
prevenir marcas en la aplicación de los conos de moxa o moxas adhesivas.

garantit la stabilité des volumes qui vous permet d'avoir un pH idéal lors de l'application de la couleur.
asegura la estabilidad de los volúmenes que le permite tener un pH ideal durante la aplicación del color.

mieux visualiser la position de la crème lors de l'application de retouche décoloration au total.
visualizar mejor la posición de la crema durante la aplicación de la decoloración retoque en total.

Cette situation rappelle fâcheusement ce à quoi s'étaient livrées les deux parties en 1991-1992 lors de l'application des accords de Bicesse.
Esta situación recuerda inquietantemente la práctica seguida por ambas partes para poner en práctica los acuerdos de Bicesse en 1991-1992.

II conviendrait également d'établir, par des dispositions législatives, des règles d'arrondis uniformes, utilisées lors de l'application des taux de conversion.
También es necesario adoptar medidas legislativas que contengan reglas uniformes de redondeo para la aplicacion de 10s tipos de conversion.

ce qui le rend doux et agréable lors de l'application à la fois pour le coiffeur pour les clients.
lo que lo hace suave y agradable durante la aplicación tanto para la peluquería para los clientes.

un contrôle sera bien entendu prévu, mais lors de l'application.
por supuesto, existirá un control, pero se ejercerá durante la aplicación.

La Cour de justice des Communautés européennes serait chargée de résoudre les litiges pouvant survenir lors de l'application de l'accord.
Habrá de designarse al Tribunal de Justicia Europeo como órgano responsable de la resolución de litigios que puedan derivarse de la aplicación del convenio monetario.

ne pas inhaler intentionnellement le produit lors de l'application.
con los ojos y no inhalar intencionalmente durante la aplicación del producto.

Je propose d'adopter la directive, qui contribuera au renforcement de la protection de l'environnement, des opérateurs et des environs lors de l'application des pesticides.
Propongo la aprobación de la directiva, que contribuirá a una mayor protección del medio ambiente, los usuarios y el entorno a la hora de aplicar plaguicidas.

COLOR. IT ALDO FORTE Protège contre les éruptions cutanées causées par des produits chimiques(tinte permanente« straightenings»…)« et éviter lors de l'application des teintures ou des s.
COLOR. IT ALDO FORTE Protege contra las erupciones cutáneas causadas por productos químicos(tinte permanente' alisado'…)'y evitar la aplicación de tintes o champús colorantes dejaran marcas d.

Monsieur Hancock, j'ai été assez gentil avec les affaires de votre famille, surtout en termes de laxisme lors de l'application de certaines lois.
Sr. Hancock, he sido bastante amable con las empresas de su familia especialmente con respecto a la aplicación permisiva…-… de ciertas obligaciones aduaneras.

Avant tout, il est essentiel de faire preuve de souplesse lors de l'application du Mécanisme de contrôle et de suivi.
Ante todo, es importante mostrar flexibilidad a la hora de aplicar el mecanismo de vigilancia y seguimiento.

Le CESE souhaite que cela constitue un objectif prioritaire et fasse l'objet d'une attention particulière lors de l'application de la méthode ouverte de coordination.
El CESE espera que esto constituya un objetivo principal y sea objeto de especial atención a la hora de aplicar el método abierto de coordinación.

Les États membres se prêtent mutuellement assistance d'un point de vue administratif lors de l'application du présent règlement.
Los Estados miembros se prestarán asistencia administrativa mutua para la aplicación del presente Reglamento.

les efforts de clarification des problèmes qui se posent lors de l'application des différentes décisions.
me pronuncie sobre las interpretaciones que pueden hacerse de la aplicación de distintas decisiones.