L'APPLICATION DE CE - traduction en Suédois

• tillämpningen av denna
• genomförandet av denna
• tillämpningen av detta
• tillämpning av denna
• genomförandet av detta

Exemples d'utilisation de L'application de ce en Français et leurs traductions en Suédois

Néanmoins, la flexibilité concernant l'application de ce principe peut être permise dans le cas de régimes d'aide au fonctionnement qui visent à remédier à des handicaps géographiques de zones spécifiques localisées dans des régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a.
Flexibilitet när det gäller tillämpningen av denna princip kan dock tillåtas för driftstöd som har till syfte att kompensera för de geografiska nackdelarna i vissa områden som ligger i artikel 87.3 a-regioner.

La Commission préfère un délai de trois ans mais elle peut accepter de subordonner ce délai aux résultats de l'application de ce concept dans l'espace aérien supérieur.
Kommissionen föredrar att behålla tre år som gräns, men kan acceptera att göra en koppling mellan denna period och resultaten av tillämpningen av detta begrepp i det övre luftrummet.

Cependant, l'application de ce principe aux quotas de pêche obtenus par l'Union en échange de contreparties financières,
Men tillämpningen av denna princip i förhållande till de fiskekvoter unionen har fått genom finansiella motprestationer,

L'absence de dispositions reconnaissant le rôle de la société civile organisée dans la mise en œuvre du principe de subsidiarité(notamment la subsidiarité fonctionnelle) dans le protocole sur l'application de ce principe.
Det finns inga bestämmelser som erkänner det organiserade civila samhällets betydelse för genomförandet av subsidiaritetsprincipen( särskilt när det gäller subsidiariteten i praktiken) i protokollet om tillämpningen av denna princip.

compte tenu des difficultés administratives que l'application de ce point soulève dans les États membres concernés.
nr 2173/79 med tanke på de administrativa svårigheter som tillämpningen av denna punkt vållar i de berörda medlemsstaterna.

Sachez que dans la profession journalistique, il y a toujours eu un code de déontologie et un autocontrôle de l'application de ce code de déontologie,
Man bör veta att det för journalistyrket alltid har funnits en etisk kod och en självkontroll av tillämpningen av denna etiska kod,

Considérant qu'il convient de confier aux producteurs la responsabilité primaire du respect des exigences de la présente directive et à l'autorité compétente l'obligation de surveiller l'application de ce principe d'autocontrôle;
Huvudansvaret för att kraven enligt detta direktiv har uppfyllts bör ligga hos producenterna, och den behöriga myndigheten bör åläggas att övervaka tillämpningen av denna princip om egenkontroll.

L'application de ce plan doit permettre d'envisager une solution au sein du Conseil qui inclue également la reconversion des flottes de l'Atlantique- au total moins de 60 bateaux en comptant les bateaux anglais, irlandais et français.
Tillämpandet av denna plan bör tillåta en lösning i rådet som också omfattar omställning av den atlantiska flottan, som utgör mindre än 60 fartyg totalt fördelade mellan engelsmän, irländare och fransmän.

Nous n'en sommes pas moins très préoccupés par les conséquences que l'application de ce décret pourrait avoir sur la mise en?uvre de la loi spéciale sur l'autonomie de la province de Papouasie.
Vi är icke desto mindre mycket oroade över de följder tillämpningen av detta dekret kan få för genomförandet av den särskilda lagen om självstyre i Papua Nya Guinea.

L'application de ce principe doit éviter à tout prix de brider l'innovation
Med tillämpningen av denna princip skall man till varje pris undvika att innovationer

Certains États membres, qui n'ont adhéré à la Communauté qu'après l'accord de 1983 sur la politique commune de la pêche, n'ont guère apprécié l'application de ce principe, qui leur apparaissait comme limitant l'accès de leur navires à certaines ressources communautaires.
Vissa medlemsstater, som anslöt sig till gemenskapen efter 1983 års överenskommelse om den gemensamma fiskeripolitiken, har varit missnöjda med tillämpningen av denna princip, som begränsar deras tillträde till vissa gemenskapsresurser.

Pour l'application de ce cumul pan-euro-méditerranéen, une approche flexible(système«à géométrie variable») a été adoptée,
För tillämpningen av denna Europa-Medelhavstäckande ursprungskumulation har det överenskommits ett flexibelt tillvägagångssätt( ”variabel geometri”)

L'application de ce principe a amené la Commission à considérer
Tillämpningen av denna princip gjorde att kommissionen ansåg

Malgré le surgissement tardif de complications relatives à l'application de ce projet de directive à l'aéroport de Gibraltar, le Président a réitéré l'importance d'une adoption, dans les plus brefs délais, de ce projet de directive pour assurer une amélioration de la sécurité aérienne sur le territoire de la Communauté.
Trots att problem har uppstått på senare tid vid tillämpningen av detta utkast till direktiv på flygplatsen i Gibraltar, upprepade ordföranden att det är viktigt att detta utkast till direktiv antas så snart som möjligt så att säkerheten i luften kan säkerställas på gemenskapens territorium.

L'opérateur peut renoncer à sa demande de certificat dans les dix jours ouvrables suivant la publication du pourcentage unique d'acceptation au Journal officiel de l'Union européenne, si l'application de ce pourcentage conduit à la fixation d'une quantité inférieure à 20 tonnes pour le groupe G 2 et inférieure à 1 tonne pour les autres groupes.
Aktören kan dra tillbaka sin licensansökan inom tio arbetsdagar från det att den enhetliga procentsatsen för godkännande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, om tillämpning av denna procentsats leder till fastställandet av en kvantitet som är mindre än 20 ton för grupp G 2 och mindre än ett ton för de övriga grupperna.

en vertu de laquelle les États membres se voient accorder une certaine flexibilité dans l'application de ce règlement.
till rådets förordning( EG) nr 1782/2003, enligt vilken medlemsstaterna tillåts mer flexibilitet vid tillämpningen av detta direktiv.

les actes de l'Union adoptés dans ce domaine doivent contenir des mesures appropriées pour l'application de ce principe.
de unionsakter som antas på detta område ska innehålla lämpliga åtgärder för tillämpningen av denna princip.

Je voudrais également souligner que l'application de ce programme ne doit pas impliquer la suppression d'autres programmes ou de fonds qui mettent en œuvre des thèmes prioritaires annuels définis par l'Union dans ce domaine, comme l'égalité salariale, la participation à la prise de décisions et la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.
Jag vill även betona att genomförandet av detta program inte får leda till nedskärningar inom andra program eller av medel som gäller genomförandet av prioriterade åtgärder som unionen årligen fattar beslut om på detta område, såsom lika lön, delaktighet vid beslutsfattande och möjligheten att kombinera yrkesliv med familjeliv.

no 2667/2000 sur l'application de ce règlement et une proposition sur le statut de l'Agence;
nr 2667/2000 om tillämpningen av denna förordning och ett förslag om byråns status.

Cette proposition de la Commission vise à mettre à jour deux textes en vigueur en matière d'ONP(Principe de fourniture d'un réseau ouvert), à savoir la directive cadre 90/387/CEE1 et la directive spécifique 92/44/CEE2 sur l'application de ce principe aux lignes louées, afin de les adapter à l'environnement libéralisé de l'après 1998.
Detta förslag från kommissionen syftar till att uppdatera två texter som gäller ONP( principen om tillhanda-hållandet av ett öppet nät), ramdirektiv 90/387/EEG1 och direktiv 92/44/EEG2 om tillämpningen av denna princip på hyrda linjer, för att anpassa dem till den avreglerade miljön som blir verklighet efter 1998.