L'IMPORTANCE RELATIVE - traduction en Danois

• den relative betydning
• den relative vigtighed
• væsentlighed
• den forholdsmæssige betydning
• det relative omfang

Exemples d'utilisation de L'importance relative en Français et leurs traductions en Danois

confirment l'importance relative qu'attribuent à ces facteurs- et à beaucoup d'autres-
bekræfter den relative betydning, som virksomhederne til lægger disse faktorer(

La valeur peut aussi inclure l'importance relative de divers facteurs dans la prise de décisions,
Værdien kan også omfatte den relative vigtighed af forskellige faktorer for beslutningstagningen,

Comme il est d'usage, le principe de l'importance relative pourrait être appliqué au cas où ces opérations n'auraient pas d'incidence significative sur la position en devises et/ ou le compte de résultat.
Som sædvanlig kan princippet om væsentlighed anvendes, når disse handler ikke har nogen væsentlig indflydelse på valutapositionen og/ eller resultatopgørelsen.

L'importance relative de chaque ressource varie en fonction de la nature de l'entreprise,
Den relative betydning af hver ressource varierer efter arten af virksomheden,

PageRank est simplement un moyen pour Google mesurer l'importance relative de chaque page web de son index, basé sur la fréquence qu'ils sont désignés dans l'ensemble de l'internet.
PageRank er blot en måde for Google til at måle den relative betydning af hver Web-side i dets indeks er baseret på den hyppighed, hvormed de er omhandlet i hele internettet.

Depuis lors, l'économie américaine a changé: les entreprises de consommation, de finance, de santé et de technologie sont plus présentes aujourd'hui et l'importance relative des entreprises industrielles est moindre", souligne David Blitzer, président du comité indiciel de S&P Dow Jones Indices.
Forbruger-, finans-, sundhed- og teknologiselskaber er i dag mere prominente, og den relative vigtighed af industriselskaber er mindre, siger David Blitzer, administrerende direktør i S&P Dow Jones Indices i meddelelsen.

l'augmentation a été moins forte que dans les autres pays et l'importance relative de ce groupe est moins grande(avec environ 10% du total).
Slovakiet har stigningen været mindre end i de øvrige lande, og den forholdsmæssige betydning af denne gruppe er mindre( ca. 10% af det samlede indbyggertal).

d'activité des services centraux, notamment en ce qui concerne l'importance relative et l'incidence des réserves sur les déclarations;
særlig for så vidt angår væsentlighed og forbeholdenes betydning for erklæringerne.

toute autre considération pertinente, et l'importance relative de chaque facteur;
andre relevante overvejelser, og den forholdsmæssige betydning af hver faktor.

quantitativement, l'importance relative de ces et d'autres processus pathologiques
kvantitativt, den relative betydning af disse og andre patologiske processer

la sélection de la qualité utilisée étant fonction de l'importance relative de la conductivité et la résistance à l'arc.
udvælgelse af den lønklasse, der lægges være afhængig af den relative betydning af ledningsevne og bueresistens.

Par exemple, nous pourrons prendre en compte des facteurs tels que l'importance relative des actifs par rapport à la portée du modèle,
Vi kan eksempelvis tage faktorer som væsentligheden af aktiverne inden for modellens anvendelsesområde,

D'autres recherches sont peut-être nécessaires pour déterminer l'importance relative de ces indicateurs du point de vue du risque encouru,
Det kan blive nødvendigt med yderligere forskning for at fastslå disse indikatorers relative betydning fra en risikosynsvinkel med henblik på at fastslå, om det er umagen

L'importance relative, en ce qui a trait aux actes anticoncurrentiels dont il est question, des comportements ou opérations ayant lieu
Hvor stor relativ betydning en adfærd eller transaktioner på en parts område har for de konkurrencebegrænsende aktiviteter i forhold til en adfærd

Evaluation au niveau national de l'importance relative des sites pour chaque type d'habitat naturel de l'annexe I
National vurdering af lokaliteternes relative betydning for hver naturtype i bilag I og hver art i bilag II( herunder prioriterede naturtyper

Réorienter les dépenses publiques de manière à accroître l'importance relative de l'accumulation de capital- tant humain
At omlægge de offentlige udgifter, således at kapitaldannelse- omfattende både fysisk kapital og humankapital- tillægges større relativ betydning, og støtte forskning

on voit augmenter l'importance relative qu'ont pour l'ensemble de l'économie nationale les revenus provenant des intérêts
er der en stigning i den relative betydning af indkomster fra renter og dividender, udstedelse af værdipapirer, kommissioner

Pour apprécier l'importance relative, il faut tenir compte du fait
Ved vurderingen af væsentlighed må det erkendes, at de kvartalsvise mål

Étape 1: évaluation au niveau national de l'importance relative des sites pour chaque type d'habitat naturel de l'annexe 1
ETAPE 1: National vurdering af lokaliteternes relative betydning for hver naturtype i bilag I og hver art i bilag II( herunder prioriterede naturtyper

il faut également apprécier l'effort entrepris en faveur de la formation continue par rapport à la formation initiale, ainsi que l'importance relative consacrée à la formation des formateurs par rapport aux structures de formation.
man ligeledes vurdere indsatsen til fordel for efter- og videreuddannelse i forhold til indsatsen til fordel for grunduddannelse, samt den relative vægt, der tildeles uddannelsen af undervisere i forhold til uddannelsesstrukturerne.