L'IMPRESSION QUE J' - traduction en Danois

• det indtryk jeg
• føler at jeg
• den følelse jeg
• følte at jeg
• på fornemmelsen at jeg

Exemples d'utilisation de L'impression que j' en Français et leurs traductions en Danois

C'est en tout cas l'impression que j'ai eue en discutant avec ces personnes.
Det er i hvert fald det indtryk jeg får, når jeg taler med mine kolleger.

je ne vais pas l'interpréter mais c'est l'impression que j'en ai en tant que président.
jeg vil ikke fortolke Deres udtalelser, men som formand får jeg det indtryk.

En plus j'ai l'impression que j'ai totalement oublié ce qu'on a fait avant x'.
Jeg har det som om jeg allerede har glemt noget, før jeg er taget afsted. x.

Parfois, on a peut-être l'impression que j'y arrive sans problème,
Nogle gange ser det måske ud som om, at jeg kan klare det hele,

Je t'ai donné l'impression que j'étais heureuse là-bas, et que je finirais comme ça.
Jeg har måske givet dig indtryk af, at jeg trivedes og det kan jeg måske komme til.

L'impression que j'ai de ce gars est qu'il ne pense qu'à être le numéro un.
Min fornemmelse af ham er, han kun tænker på sig selv.

J'avais juste… l'impression que j'allais mourir
Det føltes, som om jeg ville dø, hvis jeg ikke sagde,

Incroyable avait l'impression que j'ai reçu,
Langt de var det indtryk, som jeg modtog, forelæsninger

En tout cas, c'est l'impression que j'en ait et à juste titre à mon avis!
Det er i hvert fald det indtryk, som jeg har fået og jeg håber, at jeg har ret!

ce qui donnait l'impression que j'étais toujours agité
hvad der gav folk det indtryk, at jeg altid var forfjamsket

J'ai eu l'impression que j'allais être banni de la présence de Dieu pour toujours.
Jeg fik det indtryk, at jeg ville blive forvist fra Guds nærhed for evigt.

Jusqu'où aller avant qu'on ait l'impression que j'en fais trop?
Og hvor udmattet må jeg være, inden jeg synes, det er for meget?

En tout cas, c'est l'impression que j'ai quand j'écoute leur musique.
Det er i hvert fald den tanke, jeg får, når jeg hører deres musik.

Madame la Présidente, en lisant cette longue liste, vous donnez l'impression que j'ai été extrêmement occupée.
Fru formand, med den lange liste får De det til at lyde, som om jeg har haft frygteligt travlt.

j'ai eu l'impression que j'ai besoin de toilettes -et ce n'est pas le cas.
brændende og prikkende, jeg var under det indtryk, at jeg har brug for toilet-men det er det ikke.

L'impression que j'ai eue, c'est que le commissaire Fischler et ses services se sont retrouvés pratiquement seuls dans ce combat, au-delà d'une intervention du président de la Commission, importante, il est vrai, mais sporadique.
Det indtryk, jeg sidder tilbage med, er, at kommissær Fischler og hans tjeneste har stået praktisk talt alene i denne kamp bortset fra en vigtig, om end sporadisk indsats fra kommissionsformandens side.

Je ne suis pas sûr que M. Killilea aura nécessairement l'impression que j'ai traité de la meilleure façon possible ses rapports,
Jeg er ikke sikker på, at hr. Killilea føler, at jeg har været rimelig over for hans betænkninger,

Pas un seul des plans et brochures décrivant les œuvres d'art étaient en anglais, ce qui était dommage car j'ai l'impression que j'ai pu apprécier davantage, mais c'était tout de même un super Museum. Plus.
Ingen af kortene beskriver den kunst eller brochurer var i engelsk, som var uheldigt, for jeg føler, at jeg ville have været i stand til at sætte pris på det mere, men stadig, det var en fantastisk museum. Mere.

avec des gens qui cherchent pour les plus sérieux des connexions, mais l'impression que j'ai est qu'il ya une énorme différence de lieu en lieu.
med folk på udkig efter mere alvorlige forbindelser, men det indtryk jeg har, er, at der er et stort til forskel fra sted til sted.

Quand j'ai fini avec Shade Court for la première fois, Je me suis arrêté parce que j'avais l'impression que j'avais fait tout ce que je pouvais pour ces ingrédés.
Da jeg sluttede Shade Court for den første gang, Jeg stoppede fordi jeg følte at jeg havde gjort alt, hvad jeg kunne for disse indgange.