L'INTELLECT - traduction en Danois

• intellektet
• sindet
• intelligens
• forstanden
• intellekt
• intellektets
• tænkeevnen

Exemples d'utilisation de L'intellect en Français et leurs traductions en Danois

Dans le monde actuel, c'est malheureusement le langage de l'intellect qui prévaut et non celui du cœur.
Uheldigvis er det i verden af i dag intellektets sprog der er fremherskende og ikke hjertets sprog.

C'est ainsi que la sagesse des âges et l'intellect du moment sont toujours présents chez les Anciens des Jours,
Således er tidens visdom og øjeblikkets intellekt altid tilstede hos Dagenes Ældste, som en åben

Ce programme est conçu pour contester votre façon de penser afin que vous développiez l'intellect innovant et créatif nécessaire pour diriger ce secteur dynamique.
Dette program er designet til at udfordre din tankegang, så du udvikler det innovative og kreative intellekt, der er nødvendigt for at lede i denne dynamiske industri.

Mais on ne semble pas savoir comment opérer ce passage de l'intellect à la sagesse.
Dog synes vi ikke at vide, hvordan vi skal forårsage denne overgang fra forstand til visdom.

L'intellect dans la société est tellement important que l'humanité d'une personne est souvent négligée,
Der lægges så stor vægt på intellektet i samfundet, at menneskehedens menneskelighed ofte overses,

L'intellect humain, qui est le plus grand obstacle de l'humanité,
Den mennekelige hjerne, som er menneskehedens største hemsko,

Car finalement, l'intellect a toujours raison,
Når det kommer til stykket, har intellekten altid ret,

Beaucoup de systèmes religieux proviennent de formules issues de l'intellect humain, mais le fait d'avoir conscience de Dieu ne fait pas nécessairement partie de ces absurdes institutions d'esclavage religieux.
Mange af menneskets religiøse systemer kommer fra menneskeintellektets formuleringer, men gudsbevidstheden er ikke nødvendigvis nogen del af disse groteske systemer for religiøst slaveri.

De nos jours, c'est l'intellect qui obscurcit notre esprit,
I nutiden er det intellektet, der formørker tilstanden, fordi man har givet

L'intellect est en soi une façon d'exagérer
Tankevirksomhed er i sig selv en form for overdrivelse,

De nos jours, c'est l'intellect qui obscurcit notre esprit,
I vor tid er det intellektet, der formørker tingene, fordi vi har ladet

Les choses du monde ne m'intéressent que sous le rapport de l'intellect; tout par rapport à l'intellect.
Verden interesserer mig kun i forhold til tænkningen- alting i forhold til tænkningen.

Le mental purement animal peut être grégaire pour se protéger, mais seul l'intellect habité par l'esprit est généreusement altruiste
Det rent dyriske sind kan søge gruppefællesskab for selvopretholdelsens skyld, men kun det intellekt som ånden har bolig i, er uselvisk altruistisk

Existe donc sans aucun doute quelque chose dont plus grand ne peut être pensé, et en l'intellect et en réalité.
Der eksister altså uden tvivl noget, end hvilket noget større ikke kan tænkes, både i tanken og i virkeligheden.

Kriya Mantra Yoga: La répétition mentale de sons subtils pour éveiller l'intuition, l'intellect et les Chakras.
Kriya Mantra Yoga: er tavs mental repetition af fine, subtile lyde til vækning af intellekt og chakraer.

et cela tant dans l'intellect que dans la réalité.
både i tanken og i virkeligheden.

bien plus profonde que ce que l'intellect peut comprendre.
mere dybsindig, end noget intellektet kan fatte.

Selon les croyances tibétaines, l'intellect quitte le corps au moment de la mort,
Ifølge tibetanske overbevisninger, intellektet forlader kroppen på tidspunktet for døden,

Mais l'intellect n'est pas compétent non plus pour prouver la non-existence de Dieu,
Men intellektet er heller ikke kompetent til at modbevise eksistensen af Gud,

Une telle activité mentale mérite à peine le nom de pensée véritable car ce n'est que lorsqu'une impulsion ou un intérêt puissant maintient l'intellect au travail qu'il fonctionne de façon productive et ordonnée.
Sådan mental aktivitet fortjener dårligt nok betegnelsen virkelig tænkning, for det er kun når en stærk drift eller interesse holder sindet i gang, at det fungerer ordnet og produktivt.