L'ON NE PEUT - traduction en Danois

• man ikke kan
• man kan kun
• man må
• man ikke må
• man kun må

Exemples d'utilisation de L'on ne peut en Français et leurs traductions en Danois

un parti gouvernemental unique dirige chez nous, et l'on ne peut interdire à un de ses membres de porter plainte.
vi kun har ét regeringsparti, og man kan ikke forbyde et partimedlem at indgive klage.

parfois, ils s'aggravent tellement que l'on ne peut les corriger qu'avec une intervention chirurgicale professionnelle.
bliver undertiden så alvorlige, at de kun kan korrigeres med et kirurgisk indgreb.

Il est clair que l'on ne peut réduire l'enveloppe financière dans un secteur qui représente l'avenir de nos jeunes
Det er klart, at man ikke skal skære ned på finansieringsrammen for en sektor, der er fremtiden for vores unge

Si l'on ne peut exclure l'apparition de faux positifs,
Hvis det ikke kan udelukkes, at der forekommer falskpositive resultater,

Hydraulique& sécurité pour confort et sport- l'on ne peut guère imaginer un slogan plus adéquat pour SME MAGURA de Bad Urach.
For komfort og sport“- Der findes ikke noget mere passende motto for den mellemstore virksomhed MAGURA fra Bad Urach.

L'on ne peut que déplorer que la non-approbation du texte constitutionnel ait pu contribué à l'absence d'avancées significatives en ce sens.
Det kan kun beklages, at den manglende vedtagelse af forfatningsteksten, kan have medvirket til, at der ikke er taget skridt af betydning i denne retning.

L'amour n'est jamais égoïste et l'on ne peut l'effuser sur soi-même.
Kærligheden er aldrig selvopsøgende, og den kan ikke rettes mod en selv.

Je sais que j'ai été trop long, mais l'on ne peut être trop long
Jeg ved, jeg har brugt for lang tid, men man kan aldrig bruge tid nok,

Au vu des trois points ci-dessus, on conclut que l'on ne peut utiliser la turbidité comme propriété caractéristique d'un échantillon
Som konsekvens af ovenstående tre punkter er det kun muligt at anvende turbiditet som en karakteristisk egenskab for en prøve,

Si l'on ne peut obtenir de coopération et un accord général
Bliver det måske ikke en succes, hvis man ikke kan opnå samarbejde

Pour ce qui est des dépenses administratives, je dirais simplement que l'on ne peut procéder à des coupes partout,
Administrative udgifter er endnu blot et stikord. De kan ikke reducere overalt

Il ne sert à rien de promettre si l'on ne peut tenir.
Det kan ikke nytte noget, at love en tid, hvis man ikke holder den.

Cette maladie se produit dans différents pays et cultures, de sorte que l'on ne peut l'associer à un seul endroit,
Vises i forskellige lande og kulturer, så det ikke kan forbindes med et enkelt sted,

Mais, dans les cas où l'on ne peut profiter d'un tel aménagement,
Men i de tilfælde, hvor det ikke kan drage fordel af en sådan ordning,

Tout d'abord, elle propose, pour la future PAC, six objectifs, que l'on ne peut qu'approuver.
Først og fremmest foreslår Kommissionen seks målsætninger for den fremtidige fælles landbrugspolitik, som man kun kan være enig i.

Il y a dans la nature des créatures vraiment fascinantes que l'on ne peut qu'envier!
Der er virkelig noget fascinerende over disse anderledes væsener, som man ikke kan andet end at være fascineret!

d'éviter une situation de blocage où l'on ne peut utiliser les nouvelles technologies;
stagnation i de tilfælde, hvor der ikke kan gøres brug af nye metoder;

Nombreux sont ceux qui pensent que l'on ne peut construire des mots composés dont l'élément principal montre une action et dont l'élément antérieur
Mange mener, at man ikke kan danne kombinationer af hvis hovedelementet viser en handling, og hvis for-element viser genstandsled for den handling,

L'on ne peut que soutenir la récente réforme des Fonds structurels,
Man kan kun være enig i den nye reform af strukturfondene,

Combien de temps vous faudra-t-il pour apprendre que l'on ne peut abréger le cours des phénomènes naturels établis,
Hvor længe vil det tage jer, før i lærer at man ikke kan forkorte tidsforløbet af etablerede naturfænomener,