L'UNE DE CES DEUX - traduction en Danois

• en af disse to
• et af disse to

Exemples d'utilisation de L'une de ces deux en Français et leurs traductions en Danois

Si vous êtes assez chanceux pour obtenir un chiot de l'une de ces deux races- vous pouvez supposer
Hvis du er heldig nok til at få en hvalp af nogen af disse to racer- kan du antage,

Et toutes les choses qui ne rentrent pas dans l'une de ces deux catégories ne devraient pas être utilisés dans votre histoire, sauf si elle est dans une parcelle de côté.
Og alle ting, som ikke passer ind i den ene af disse to kategorier bør ikke anvendes i din historie, medmindre det er i en side plot.

Après avoir effectué l'une de ces deux actions, si votre disque dur est libre de secteurs défectueux
Når du har udført nogen af disse to handlinger, hvis din harddisk er fri for dårlige sektorer,

Selon moi, le forfait gratuit est fait pour vous si vous répondez«moi» à l'une de ces deux questions(mais je doute
Jeg vil sige at det gratis abonnement er til dig, hvis du passer ind i en af disse to kategorier( og jeg tvivler på,

Les différences politiques qui ont choisi et choisissent de soutenir l'une de ces deux forces contre-révolutionnaires, en la présentant comme le choix du« moindre mal», font en fait le choix de la défaite et du maintien du système injuste dans lequel vivent les classes populaires de la région.
Hvis man vælger at støtte en af disse to kontrarevolutionære kræfter, fordi det er det” mindste onde”, så vælger man i virkeligheden vejen til nederlag og opretholdelsen af et uretfærdigt system, hvor de folkelige klasser i regionen lever.

le Conseil ou par la Commission dans les cas prévus au présent traité et dans tous les autres cas,"> en particulier lorsqu'ils ont trait à la coopération transfrontalière, où l'une de ces deux institutions le juge opportun";
af Rådet eller Kommissionen i de tilfælde, der er nævnt i denne traktat, og"> i alle andre tilfælde, især vedrørende grænseoverskridende samarbejde, hvor en af disse to institutioner finder det hensigtsmæssigt".

en particulier lorsqu'ils ont trait à la coopération transfrontière, où l'une de ces deux institutions le juge opportun.»;
i alle andre tilfælde, især vedrørende grænseoverskridende samarbejde, hvor en af disse to institutioner finder det hensigtsmæssigt.«

le Conseil ou par la Commission dans les cas prévus au présent traité et dans tous les autres cas,"> en particulier lorsqu'ils ont trait à la coopération transfrontière, où l'une de ces deux institutions le juge opportun";
af Rådet eller Kommissionen i de tilfælde, der er nævnt i denne traktat, og"> i alle andre tilfælde, især vedrørende grænseoverskridende samarbejde, hvor en af disse to institutioner finder det hensigtsmæssigt";

sur le droit d'établissement qu'un opérateur économique doit respecter l'une de ces deux libertés fondamentales du droit communautaire, c'est-à-dire, que son activité, soit constitue une prestation de service,
erhvervsdrivende bør overholde de bestemmelser, der er knyttet til en af disse to grundlæggende friheder i fællesskabsretten, dvs. enten består deres aktiviteter i tjenesteydelser,

la quantité de la marchandise effectivement utilisée et, d'autre part, la nature et la quantité de chacun des produits de base, des produits issus de leur transformation ou des produits dont l'assimilation à l'une de ces deux catégories résulte de l'article 3,
der faktisk er anvendt, dels oplysning om arten og mængden af hvert af de basisprodukter, de deraf forarbejdede produkter og de produkter, der er ligestillet med en af disse to kategorier i henhold artikel 3,

la preuve qu'ils n'ont pas été déclarés antérieurement en faillite, ou l'une de ces deux preuves seulement, il accepte comme preuve suffisante, pour les ressortissants des autres États membres, la production d'un
de ikke tidligere har været erklæret konkurs, eller blot et af disse to beviser, skal denne stat som tilstrækkeligt bevis for statsborgere fra de øvrige medlemsstater godkende fremlæggelse af en udskrift af strafferegistret,

L'appartenance à l'un de ces deux groupes est indiquée par un code.
Tilhørsforholdet til en af disse to grupper angives ved en kode.

L'un de ces deux éléments est probablement la cause de votre problème.
En af disse to ting er sandsynligvis årsagen til dit problem.

Je vais rire mon cul quand l'un de ces deux idiots prend l'autre ce week-end.
Jeg skal grine min røv, når en af disse to idioter tager den anden ud i denne weekend.

Ainsi, si l'un de ces deux enseignements est faux, le second est automatiquement faux.
Så hvis en af disse to lære er falsk, er den anden automatisk falsk.

Bien sûr, dans l'un de ces deux cas(si une dette est trouvée), il y aura une conversation désagréable sur la façon dont vous allez l'éteindre.
Selvfølgelig vil der i en af disse to tilfælde( hvis der findes en gæld) være en ubehagelig samtale om, hvordan du slukker det.

Pour simplifier, nous recommandons généralement d'utiliser l'un de ces deux types de vidéos standards.
For at forenkle tingene foreslår vi som regel en af disse to" brede" videotyper.

L'un de ces deux personnages peut-il vraiment représenter les deux, permettant ainsi à un nouveau personnage d'entrer dans le triangle?
Kan en af disse to personer virkelig repræsentere begge, hvilket tillader en ny persona i trekanten?

Si l'un de ces deux cookies est absent, une activité supplémentaire de l'utilisateur lance le début d'une nouvelle session.
Hvis en af disse to cookies er fraværende, starter en ny aktivitet af brugeren starten på en ny session.

Il est essentiel de réguler les différentes températures de notre corps si elles se trouvent dans l'un de ces deux extrêmes, car les deux ne sont pas bons.
Det er vigtigt at regulere de forskellige temperaturer i kroppen, hvis de er i en af disse to ekstremer, som begge er fattige.