LA COMMISSION DEVRAIENT - traduction en Danois

• kommissionen bør
• kommissionen burde

Exemples d'utilisation de La commission devraient en Français et leurs traductions en Danois

Considère à ce titre que le SEAE et la Commission devraient élaborer une stratégie commune
Mener i denne forbindelse, at EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen bør udvikle en fælles

Le Conseil et la Commission devraient se demander si la demande de fruits sur le marché de l'Union ne serait pas beaucoup plus importante
Rådet og Kommissionen burde spørge sig selv, om efterspørgslen på frugter på markedet i EU ikke ville være meget større,

et le Conseil et la Commission devraient se concentrer sur le type d'action envisageable dans l'immédiat.
og Rådet og Kommissionen bør omhyggeligt overveje, hvad der kan gøres fremover.

Ce Parlement et la Commission devraient prendre les initiatives nécessaires
Europa-Parlamentet og Kommissionen burde tage de nødvendige initiativer

Souligne que les États membres et la Commission devraient être en mesure de justifier dûment leurs besoins de financement par l'Union
Påpeger, at medlemsstaterne og Kommissionen burde være i stand til at fremlægge velbegrundede behov for EU-støtte

Le Conseil et la Commission devraient proposer, le cas échéant,
Rådet og Kommissionen burde foreslå, at stillingen som delegationsleder

cette question précise et affirmé que l'exécutif et la Commission devraient revoir leur position sur ces services essentiels.
at regeringen og Kommissionen burde tage deres holdning angående disse livsvigtige tjenester op til fornyet overvejelse.

(27) Les points de contact établis par les États membres et la Commission devraient être intégrés de manière appropriée au sein de leur administration et disposer du personnel qualifié
( 27) De kontaktpunkter, der er oprettet af medlemsstaterne og Kommissionen, bør være hensigtsmæssigt placeret inden for de respektive forvaltninger og bør have kvalificeret personale

Les données communiquées à la Commission devraient être intégrées aux statistiques
De data, der rapporteres til Kommissionen, bør integreres med statistikker,

(28) Les États membres et la Commission devraient veiller à ce que le FSE+ contribue à la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes conformément
( 28) Medlemsstaterne og Kommissionen bør sikre, at ESF+ bidrager til at fremme ligestilling mellem kønnene i overensstemmelse med artikel 8 i TEUF for at sikre ligebehandling af

À l'avenir, le SEAE et la Commission devraient renforcer la programmation de l'AFD de PEGASE et plus précisément:
EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen bør styrke programmeringen af den fremtidige direkte finansielle støtte fra PEGASE,

Le Conseil et la Commission devraient prévenir les pays membres du Maghreb
Rådet og Kommissionen bør advare de lande, der er medlem af Maghreb

Les États membres et la Commission devraient prendre les mesures qui s'imposent pour prévenir toute discrimination
Medlemsstaterne og Kommissionen bør træffe passende foranstaltninger til at forebygge enhver forskelsbehandling

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient s'accorder sur des méthodes
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen bør aftale en bedre lovgivningspraksis,

Les États membres et la Commission devraient veiller à ce que la politique de l'UE en matière de lutte contre la traite des êtres humains traduise une approche des droits de l'enfant fondée sur des principes mondialement reconnus,
Medlemsstaterne og Kommissionen bør sikre, at EU's politik vedrørende bekæmpelse af menneskehandel afspejler en tilgang, der tager udgangspunkt i barnets rettigheder, som er baseret på globalt anerkendte principper,

Les États membres et la Commission devraient également veiller à ce que le FSE+ favorise l'intégration dans la société des personnes handicapées sur la base de l'égalité avec les autres,
Medlemsstaterne og Kommissionen bør også sikre, at ESF+ fremmer inklusion i samfundet af personer med handicap på samme grundlag som andre

(28) Les États membres et la Commission devraient veiller à ce que le FSE+ contribue à la promotion de l'égalité entre les femmes
( 28) Medlemsstaterne og Kommissionen bør sikre, at ESF+ bidrager til at fremme ligestilling mellem kvinder og mænd i overensstemmelse

un«nombre important de membres de la Commission devraient être choisis parmi les députés européens…». À mes yeux,
stort antal medlemmer af Kommissionen bør vælges blandt EP's medlemmer…« I mine øjne betyder dette også,

le déficit a diminué de manière substantielle et constante et qu'il a atteint un niveau proche de la valeur de référence","> le Conseil et la Commission devraient prendre en considération sur une base dégressive le coût net d'une réforme des retraites comprenant un pilier financé par les pouvoirs publics.
nr. 1056/2005 skal Kommissionen og Rådet, hvis det offentlige underskud" fortsat er blevet væsentligt formindsket og har nået et niveau, der er tæt på referenceværdien", degressivt tage hensyn til nettoomkostningerne ved en pensionsreform, der omfatter en fuldt finansieret søjle.

le Conseil et la Commission devraient: arrêter d'un commun accord des lignes directrices visant à améliorer la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
Rådet og Kommissionen bør: fastlægge vejledende retningslinjer efter fælles aftale med henblik på at forbedre kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse og tage disse retningslinjer som udgangspunkt,