LA DIFFÉRENCE D'ÂGE - traduction en Danois

• aldersforskellen
• forskellen i alder
• aldersforskel

Exemples d'utilisation de La différence d'âge en Français et leurs traductions en Danois

Les méthodes modernes de formation jogging lent implique pas tant la différence d'âge que la santé et la forme physique.
Moderne metoder til uddannelse langsom jogging indebærer ikke så meget aldersforskellen som sundhed og fitness.

Clément a grandi aux côtés de ses deux plus jeunes frères immédiats dont la différence d'âge ne correspond pas beaucoup à celle observée.
Clement voksede op sammen med sine to øjeblikkelig yngre brødre, hvis aldersforskel ikke er meget som observeret.

Ce n'est pas seulement la différence d'âge qui préoccupe tous les gens au sujet de leur relation.
Men det er ikke kun aldersforskellen der har tvunget ham til at tage stilling til deres forhold.

La différence d'âge entre l'enfant et les futurs parents ne doit pas dépasser 45 ans.
Aldersforskellen mellem plejebarn og plejeforældre må helst ikke være mere end 45 år.

La différence d'âge entre eux est devenue un problème,
Aldersforskellen mellem dem blev et problem,

Les stéréotypes de Dee semblent avoir fonctionné au cours des 100 dernières années, mais notre société change et avec elle les opinions sur la différence d'âge dans les relations.
Dee stereotyper synes at have arbejdet i de sidste 100 år, men vores samfund er ved at ændre og med det synspunkterne om aldersforskellen i relationer.

même en dépit de la différence d'âge.
selv på trods af aldersforskellen.

Les enfants sont souvent jaloux de l'apparition del'enfant dans la maison, surtout si la différence d'âge est faible.
Børn er ofte jaloux på udseendet afbarnet i huset, især hvis aldersforskellen er lille.

des conditions météorologiques ou si la différence d'âge est inférieure à 3 ans.
vejr, eller hvis aldersforskellen er mindre end 3 år.

en particulier compte tenu de la différence d'âge.
især i betragtning af aldersforskellen.

Ils dépendent souvent du sexe de la personne, comme dans frère et sœur, mais dans d'autres cultures, la différence d'âge peut être aussi importante.
Ord der betegner familiemedlemmer. Køn er ofte et vigtigt kriterium fx bror- søster, men i andre kulturer kan aldersforskelle være lige så vigtige.

Ils dépendent souvent du sexe de la personne, comme dans frère et sœur, mais dans d'autres cultures, la différence d'âge peut être aussi importante.
Køn er ofte et vigtigt kriterium fx bror- søster, men i andre kulturer kan aldersforskelle være lige så vigtige.

La différence d'âge existe… mais je ne l'ai jamais remarquée parce qu'elle est très mûre.
Der er en aldersforskel, men det betyder ingenting. Hun er meget moden.

Merci… contente de voir que la différence d'âge n'est pas forcément un handicap….
Det er rart at læse, at stor aldersforskel ikke nødvendigvis er en ulempe.

ne songe même pas à la différence d'âge.
tænker slet ikke over den store aldersforskel.

On ne se croisait pas tant que ça, notamment à cause de la différence d'âge.
De havde ikke så meget med hinanden at gøre dér på grund af den store aldersforskel.

je n'ai pas calculé la différence d'âge.
tænkte jeg ikke over aldersforskellen.

La différence d'âge entre vos enfants est probablement trop importante
Aldersforskellen mellem dine børn er nok for stor til

Être famille afin orientable, de belles filles y et l'Ukraine préfèrent fonder une famille avec des hommes qui ont accompli quelque chose dans ma vie pour cette raison, la différence d'âge n'est pas un problème en général.
At være så orientable familie, smukke& et piger Ukraine foretrækker at starte en familie med mænd, der har opnået noget i mit liv af den grund, at forskellen i alder er ikke et problem normalt.

Yvette disait que la différence d'âge ne la gênait pas.
Yvette sagde at aldersforskellen ikke bekymrede hende.