Exemples d'utilisation de La fluctuation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La fluctuation du nombre d'irrégularités peut être liée à la progression des cycles de programmation pluriannuels ainsi qu'à la remise tardive de rapports.
Udsvinget i antallet af uregelmæssigheder har sammenhæng med progressionen i de flerårige programperioder og sen indberetning.Dans une situation de libre concurrence, la fluctuation des taux de change entre deux pays aurait un effet certain sur les ventes.
Svingninger i valutakurser mellem de to berørte lande ville ved åben konkurrence have fuld virkning på forretningsøkonomien.Sao Tomé-et-Principe a enregistré un ratio exportations/ dette extérieure élevé en raison de la fluctuation des prix mondiaux des produits importés.
Sao Tome og Principe har oplevet en høj eksport til ekstern gældskvote som følge af udsving i verdenspriserne på importerede råvarer.Dans le même temps, la fluctuation de l'eau restera,
Samtidig vil udsvinget af vand forblive,il n'est pas possible de déterminer à l'avance ce que vous pouvez gagner ou perdre avec la fluctuation des prix du marché.
det ikke muligt på forhånd at afgøre, hvad du kan tjene eller tabe med udsving i markedspriserne.
et c'est la fluctuation des niveaux d'estradiol.
nemlig udsving i niveauet af estradiol.supprime les réserves adoptées par le Conseil au titre de la fluctuation du taux de change de l'euro;
lader de reserver, som Rådet vedtog i forbindelse med udsving i euroens kurs, udgå;Overvågningen af belastningsfluktuering, måleanalyse af alle former for elektrisk udstyr under forskellig løbstilstand forårsager svingninger i strømnettet til elnettet.Toutefois, la fluctuation des niveaux de TAC ne peut pas dépasser 15% d'une année à l'autre.
Dans la plupart des cas, la fluctuation de la couleur des excrétions naturelles tient aux particularités du mode de vie de chaque personne.
I de fleste tilfælde ligger grunden til udsvinget i farven på naturlige udskillelser i de særlige forhold i hver persons livsstil.L'année dernière, la fluctuation du personnel s'est maintenue à un niveau extrêmement bas.
Antallet af serviceklager blev således sidste år fastholdt på et meget lavt niveau.Il peut réparer les fichiers PPS corrompus pour des raisons comme la fluctuation de l'alimentation, l'insuffisance de défragmentation,
Det kan reparere PPS filer ødelagt på grund af årsager som udsving i strømforsyningen, defragmentering fejl,Que ce soit la pression de la fluctuation des prix de l'énergie, l'émergence de nouvelles
Il peut également fixer les fichiers PPS qui sont endommagés pour des raisons comme la fluctuation de puissance, soudaine redémarrage du système,
Det kan også ordne PPS filer, der er beskadiget på grund af årsager som magt udsving, pludselig genstart af systemet,En raison de la fluctuation de la valeur des devises,
På grund af svingende valuta værdier,Cette dépréciation a été supérieure à ce qui avait été envisagé initialement par les autorités; celles-ci ont ainsi été amenées à réviser leur politique et à limiter la fluctuation par des interventions et par une orientation plus restrictive de la politique monétaire interne.
Denne forringelse var større end oprindeligt forventet af myndighederne; disse blev derfor tvunget til at ændre politik og begrænse svingningerne ved indgreb og stramninger i den indenlandske pengepolitik.c'est pourquoi cela n'intervint pas beaucoup avec les procédures d'enregistrement et réduit la fluctuation du signal de l'EOG.
s til at udføre, så det ikke intervenere meget med optagelse procedurer, og reduceret udsving i EOG signal.En raison de la fluctuation des devises, les prix affichés dans des devises autres que les états-Unis sur le Site,
På grund af svingende valutaværdier er priser, der vises i ikke-amerikanske valutaomregninger på webstedet,de réduire les effets négatifs de la fluctuation des oignons, résultant de la prise de vue.
for at mindske de negative virkninger af udsving i løg, som følge af skud.notamment à cause de la fluctuation qui prédomine sur les marchés pétroliers,
