LA FLUCTUATION - traduction en Espagnol

• fluctuaciones
• las variaciones
• los cambios
• fluctuación
• la variación

Exemples d'utilisation de La fluctuation en Français et leurs traductions en Espagnol

seront sujets à la fluctuation du taux de change.
será sometido a la variación de la tasa de cambio.

La théorie la mieux acceptée concernant la façon dont ces structures sont apparues veut que toutes les structures à grande échelle de l'Univers que nous observons aujourd'hui se soient formées consécutivement à l'accroissement de la fluctuation primordiale de densité.
La teoría más aceptada es que las estructuras que observamos hoy en día se formaron como consecuencia del crecimiento de fluctuaciones primordiales debido a la inestabilidad gravitacional.

Améliorer les moyens du secrétariat de faire face à la fluctuation des besoins en éditeurs et en traducteurs au cours des mois qui précèdent la session de la Commission,
Mejorar la capacidad de la Secretaría de hacer frente a la demanda variable de editores y traductores durante los meses anteriores al período de sesiones de la Comisión,

souligne également que la fluctuation des prix des produits de base joue un rôle important dans l'origine
también se señala que la fluctuación del precio de los productos básicos desempeña un importante papel en los orígenes

Les progrès ont toutefois été limités en raison de la fluctuation du prix du carburant
No obstante, debido a la fluctuación del costo del combustible y a la falta de capacidad tanto

Enfin, il rappelle le principe selon lequel les excédents résultant de la fluctuation des taux de change et de la réévaluation des coûts doivent être reversés aux États Membres conformément aux dispositions du Règlement financier
Por último, recuerda el principio de que los excedentes que resulten de las fluctuaciones cambiarias y la revaluación de los costos deben imputarse a los Estados Miembros con arreglo a las disposiciones del Reglamento Financiero

travers les cycles économiques, réduisant la fluctuation de la production, de l'investissement
al haber podido reducir las fluctuaciones de la producción, las inversiones

Nous devons faire en sorte que l'économie européenne devienne moins vulnérable à la fluctuation des prix de l'énergie
La economía europea debe hacerse menos vulnerable a los fluctuantes precios de la energía

L'UNICEF étudie la meilleure façon de gérer les risques liés à la fluctuation des changes dans le respect des Normes comptables du système des Nations Unies.
El UNICEF está estudiando la mejor manera de hacer frente a los riesgos de fluctuación de los tipos de cambio de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

le Comité a constaté qu'en raison de la fluctuation du taux de change entre le dinar koweïtien
el Grupo consideró que, de resultas de una variación del tipo de cambio entre el dinar kuwaití

À une augmentation des dépenses à la rubrique Personnel recruté sur le plan national en raison de la fluctuation du taux de change du dollar des États-Unis par rapport à la livre chypriote
El aumento de las necesidades en la partida de personal de contratación nacional debido a las fluctuaciones de los tipos de cambio entre el dólar de los Estados Unidos, por una parte, y la libra chipriota

causée notamment par la fluctuation des prix, signifie
entre otros factores, por las fluctuaciones de los precios, significa

La fluctuation des prix des produits de base, qui à l'heure actuelle ne représentent plus
Otra de las grandes desventajas para la financiación del desarrollo radica en las fluctuaciones de los precios de los productos básicos,

Mme MANSOUR(Liban) dit que la fluctuation des indicateurs sanitaires d'une région à l'autre est due à la pauvreté
La Sra. MANSOUR(Líbano) dice que la fluctuación de los indicadores sanitarios de una región a otra se debe a la pobreza y a que, en determinados distritos,

La fluctuation des prix du carburant pour les sources traditionnelles d'énergie a un effet déplorable sur la stabilité
La inestabilidad de los precios de las fuentes de energía tradicionales ha tenido un efecto negativo en la estabilidad

La fluctuation de cet argent est la raison des garnitures
La fluctuación de este dinero es la razón de los cojines

il faudra évaluer les forces qui déterminent la fluctuation des prix, ainsi que les ressources disponibles au niveau mondial,
es imperativo evaluar las fuerzas subyacentes a las fluctuaciones de precios en conjunción con la disponibilidad mundial de recursos

avec une diminution de 7 100 dollars pour la fluctuation des taux de change.
con una disminución de 7.100 dólares por las fluctuaciones del tipo de cambio.

des ajustements de 387 138 dollars et un gain de 2 359 456 dollars résultant de la fluctuation des taux de change.
ajustes por valor de 387.138 dólares y ganancias por las fluctuaciones del tipo de cambio por valor de 2.359.456 dólares.

il est défini comme une stratégie de négociation qui prédit la fluctuation du prix d'un actif en seulement une minute.
una. Por lo general, se define como una estrategia de negociación que predice la fluctuación de los precios de un activo en sólo un minuto.