FLUCTUATION - traduction en Espagnol

• fluctuación
• variación
• cambio
• oscilación
• fluctúan
• fluctuante
• fluctuaciones
• variaciones
• cambios
• tipos

Exemples d'utilisation de Fluctuation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le modèle physique du jeu permet une fluctuation de 25% par rapport à la valeur de la description.
La física del juego contempla una variación del 25% respecto al valor medio indicado en la descripción.

les gouvernements doivent être mieux informés de l'incidence de la fluctuation des prix sur l'utilisation des contraceptifs.
los gobiernos deben contar con mejor información sobre los efectos de las variaciones de precios en el uso.

Cette augmentation des revenus est principalement attribuabl à une fluctuation favorable des taux de change de 9 millions de dollars.
El aumento en los ingresos se debe principalmente a una variación favorable de la tasa de cambio de$9 millones.

reflétant ainsi l'état actuel de fluctuation au Secrétariat.
consecuencia de la actual situación de cambios en la Secretaría.

Cette diminution des revenus a été partiellement compensée par une fluctuation favorable des taux de change de 11 millions de dollars.
La disminución en los ingresos fue compensada en parte por una variación favorable de la tasa de cambio de$11 millones.

défini par des fluctuation extrêmes de la dépression à la manie.
definido por cambios extremos de la depresión a la manía.

Cette diminution de la marge a été partiellement compensée par une fluctuation favorable des taux de change de 7 millions de dollars.
La disminución fue parcialmente compensada por una variación favorable de la tasa de cambio de $7 millones.

Ceci dépend de la distance de tir- tirer de plus de 100 m de distance diminue la pénétration de l'obus- et de la valeur de fluctuation aléatoire de 25.
Este depende de la distancia recorrida(disparar a más de 100 m reduce la penetración) y del valor aleatorio de la variación del 25.

Le changement enregistré dans les traitements versés au personnel local est dû à la fluctuation des taux de change.
La modificación de los sueldos del personal de contratación local obedece a la variación de los tipos de cambio.

Le Chili a conservé une stabilité macroéconomique en dépit de la fluctuation des recettes d'exportation des minéraux
Chile mantuvo la estabilidad macroeconómica frente a las fluctuaciones de los ingresos generados por las exportaciones de minerales

Les autres pays considèrent cette fluctuation comme une perte de qualifications pour le secteur.
Los restantes países han calificado la fluctuación como una pérdida de cualificaciones para el sector.

Le secrétariat faisait face à une crise financière provoquée par la fluctuation des monnaies qu'il utilise
La Secretaría estaba atravesando una crisis financiera dimanante de la fluctuación de las monedas que empleaba

Sous réserve de la fluctuation des taux de change, 0,80 franc suisse et 7 schillings équivalent à 0,56
Con sujeción a las fluctuaciones cambiarias, los valores equivalentes en moneda de los Estados Unidos son los siguientes:

Les cours d'intervention sont déterminés en ajoutant la marge de fluctuation convenue, exprimée en pourcentage,
Los tipos de intervención se fijarán añadiendo o sustrayendo la amplitud de la banda acordada, expresada

Le 19 mars 1973, les marges de fluctuation par rapport au dollar ont été suspendues et le serpent a été mis en flottement libre.
El 19 de marzo de 1973, se suspendieron las bandas de fluctuación frente al dólar estadounidense y la serpiente comenzó a fluctuar libremente.

Fluctuation de la connexion ou d'une erreur réseau peut entraver le processus de conversion.
La fluctuación de conexión o error de la red puede dificultar el proceso de conversión.

Fluctuation des cours des produits de base,
Variabilidad en los precios de los productos básicos,

La fluctuation des prix des produits de base empêche les pays fortement dépendants de ce type d'exportations de mettre en œuvre une planification efficace fondée sur des recettes prévisibles.
La variabilidad de los precios de los productos básicos impide a estos países realizar una planificación eficaz sobre la base de corrientes de ingresos previsibles.

Elles sont placées indépendamment des périodes de fluctuation sans importance et de croissance lente accompagnant des civilisations dans une phase postérieure.
Se fijan aparte de períodos de la fluctuación inconsecuente y del crecimiento lento que acompañan civilizaciones en una fase más última.

Est-on parti d'une fluctuation de cinq ou dix pour cent par rapport au prix garanti?
¿Se ha partido de un cinco o de un diez por ciento de fluctuación con respecto al precio garantizado?