LA MALICE - traduction en Danois

• ondskab
• onde
• ondskaben

Exemples d'utilisation de La malice en Français et leurs traductions en Danois

La malice de la bête sera dissimulée sous une façade charmante
Dyrets ondskab vil blive forklædt som charmerende

projette de leur faire, à cause de la malice de leurs actions.
jeg har planlagt mod dem på grund af deres onde gerninger.

Dieu n'envoie pas Ses prophètes pour aider Ses enfants à se préparer pour le combat contre la malice qui infeste l'âme humaine?
Gud ikke sender Sine profeter for at hjælpe med at forberede Sine børn i kampen mod ondskaben, der inficerer den menneskelige sjæl?

Je puisse mettre fin à la malice.
Jeg kan gøre en ende på ondskab.

Même après leur rencontre avec l'enfant Jésus, les mages eurent besoin d'une plus grande grâce pour les sauver de la malice d'Hérode, celui-ci leur avait pourtant paru digne de confiance.
Selv efter mødet med Jesusbarnet havde de vise mænd behov for en dybere nåde for at blive frelst fra det onde, fra Herodes, der havde virket troværdig.

en même temps que de la malice de son choix singulier.
så vel som om ondskaben i dets konkrete valg.

en particulier le thon et la malice dans le discours.
især tun og ondskab i tale.

les humbles seront foulés aux pieds et ceux qui ont de la malice et un manque d'amour dans leur âme tyranniseront ceux qui oseront dire la Vérité.
ydmyge vil blive trådt på, og dem med ondskab og manglende kærlighed i deres sjæl, vil mobbe dem, der vover at sige Sandheden.

contre les dirigeants des ténèbres de ce monde, contre la malice spirituelle dans les lieux célestes»(Éphésiens 6:12).
mod myndigheder og magter, mod verdensherskerne i dette mørke, mod ondskabens åndemagter i himmelrummet" Ef. 6.

Mais en dépit de la malice, les chats ont besoin prendre soin,
Men på trods af den fortræd, behøver kattene passe, opgradere deres slagskib

les cochonneries, la malice.
frækhed, ballade.

Toutefois, il existe un noyau- une bande de brutes- dont l'apparence extérieure masque la malice qui s'y trouve,
Men der vil eksistere en kerne- en bande af udyr- hvis udseende skjuler den ondskab der ligger i dem, som vil opfordre,

Je connais ton orgueil et la malice de ton coeur. C'est pour voir la bataille que tu es descendu.
Jeg kender dit Overmod og dit Hjertes Ondskab; du kom jo herned for at se på Kampen!".

des épreuves de la vie et de la mort, et de la malice et les essais de l'anti-Christ".
fra livets prøvelser og død, og fra fortræd og forsøg med anti-Kristus.".

Elle est avec Al dans cette nouvelle boîte gay de Soho, Le Malice.
Hun er henne på den der nye homoclub, Malice, i Soho med Al.

Je l'appelle Denis la Malice.
Jeg kalder ham Dennis the Menace.

Un tel effet ne résulte pas de la malice.
En sådan virkning skyldes ikke ondskab.

Je connais ton orgueil et la malice de ton coeur.».
Jeg kender dit overmod"," dit hjertes ondskab".

A cause de la malice de leurs oeuvres, Je les chasserai de ma maisonmaison.
På grund af deres onde handlinger vil jeg jage dem ud af mit land.

Il ne faut pas expliquer par la malice ce qui peut l'être par l'incompétence.
Man skal ikke tilskrive ond vilje hvad der kan forklares med inkompetence.