LE COURAGE DE DIRE - traduction en Danois

• mod til at sige
• modet til at sige
• modet til at fortælle
• modige nok til at sige
• tør sige
• courage til at sige
• modig nok til at fortælle
• mod til at fortælle
• modig nok til at sige

Exemples d'utilisation de Le courage de dire en Français et leurs traductions en Danois

Cela implique d'avoir le courage de dire NON à une organisation aussi puissante
Det kræver mod at sige NEJ til en så stærk gruppe som jesuitterne

Les Etats membres doivent avoir le courage de dire s'ils veulent une union économique et monétaire ou pas.
Medlemsstaterne bør have modet til at sige, om de ønsker en økonomisk union eller ej.

Tout le monde admire la personne qui a le courage de dire ce qu'elle pense, même si l'accord n'est pas unanime.
Dejlig mand med mod til at sige, hvad han mener, også selv om ingen er enige med ham.

Les Etats membres devraient avoir le courage de dire s'ils souhaitent une union économique ou non.
Medlemsstaterne bør have modet til at sige, om de ønsker en økonomisk union eller ej.

Les États membres doivent avoir le courage de dire s'ils veulent une union économique et monétaire ou pas.
Medlemslande skal have modet til at sige, om de vil have en økonomisk union eller ej.

qui aura finalement le courage de dire quelle est la seule solution positive?»?
ingen ønsker nogen aftale, hvem er modet til at sige, hvad den eneste positive løsning er?.

Je te remercie, Hilary, d'avoir eu le courage de dire enfin la vérité!
Tak, Helle- nu har jeg endelig fået mod til at sige det højt!

alors qui aura le courage de dire quelle est la seule solution positive?»?
ingen ønsker nogen aftale, hvem er modet til at sige, hvad den eneste positive løsning er?.

la Commission n'ont le courage de dire aux États-Unis que leur comportement est inacceptable.
Kommissionen har rygrad nok til at meddele USA, at landets adfærd er uacceptabel.

Nous devons avoir le courage de dire qu'à l'horizon 2050,
Vi skal have modet til at sige, at vi inden 2050 vil have et energiforsyningssystem,

personne ne veut d'un non, qui aura le courage de dire quelle est la seule solution positive«,
ingen ønsker no-deal, hvem vil så endelig have modet til at sige, hvad den eneste positive løsning er,

Fabrice a décidé qu'il avait besoin d'un moyen de cacher cet argent… jusqu'à ce qu'il ait le courage de dire à sa femme sur la perte de son emploi.
Aksel besluttede sig for, at han havde brug for en måde at skjule disse penge på, indtil han fik modet til at fortælle sin kone om at han havde mistet sit job.

Deuxièmement, ne ont pas toujours le courage de dire quelque chose directement- une déclaration d'amour,
For det andet, ikke altid har modet til at sige noget direkte- en kærlighedserklæring, for eksempel, eller at undskylde- hvis Tom

Nous devons avoir le courage de dire que les États-Unis et leurs alliés sont allés en Irak
Vi skal være modige nok til at sige, at USA og deres allierede tog til Irak på grund af olien,

nous luttons pour la dignité parce que nous avons le courage de dire la vérité sur notre situation,
vi for vores værdighed, fordi vi har modet til at sige sandheden om vores situation,

Si vous n'avez pas le courage de dire à votre collègue, le Dr Dorian,
Hvis du ikke er modig nok til at fortælle din kollega, dr. Dorian,

Il nous faut trouver le courage de dire“non!” aux choses qui ne nous correspondent pas,
Vi bliver nødt til at finde modet til at sige NEJ til de ting og mennesker, der ikke tjener os,

qui a peutêtre eu le courage de dire ce que nombre de gens pensent en Europe,
der måske har haft mod til at sige det, som mange tænker i Europa,

Nous avons besoin de trouver le courage de dire non à des choses
Vi bliver nødt til at finde modet til at sige NEJ til de ting

Nous devons toutefois avoir le courage de dire aussi, Madame, que nous avons besoin d'une croissance dans ce secteur
Men vi må også have mod til at sige, at vi af økonomiske grunde har brug for vækst i luftfartssektoren,