LE DOS - traduction en Danois

• ryg
• tilbage
• bagside
• back
• ryggen
• bagsiden
• nakken
• rygge
• backs

Exemples d'utilisation de Le dos en Français et leurs traductions en Danois

Alors, tape amicale dans le dos… bon boulot… affaire suivante.
Så vi får et klap på skulderen for veludført arbejde og næste opgave.

Une fois qu'on aura le dos tourné, ne crie rien.
Og efter vi gå væk, ikke råbe noget efter os.

Après vous être frotté le dos, vous devez envelopper un chiffon de laine chaud.
Efter gnidning af ryggen skal du pakke en varm uldduk.

Coussin massant le dos, est-ce vraiment efficace?
Massage af ryggen- når det virkelig nyttigt?

De sentir le soleil vous chauffer le dos et le sable vous couvrir les pieds.
Mærk solen i ryggen og sandet, der dækker dine fødder.

Le dos doit être parallèle au sol pendant tout l'exercice.
Her skal overkroppen være parallel med gulvet igennem hele øvelsen.

Le dos au mur.
Op imod væggen.

Faites cet exercice sans cambrer le dos ou en haussant les épaules.
Udfør denne øvelse uden at krumme i ryggen eller runde skulderne.

J'ai encore le dos en compote.
Jeg har stadigvæk ondt i lænden.

Ne me tourne pas le dos!
Du skal ikke gå væk.

Ne me tournez pas le dos.
Gå ikke væk.

Les 2 manches et le dos sont terminés.
Forstykket og halvdelen af ryggen er færdig.

Il travaillait à la Pearson avant de se blesser le dos.
Han plejede at arbejde hos Pearson, indtil han fik ondt i ryggen.

Dommage qu'on ne puisse pas voir le dos!
Det er synd at man ikke kan se den bagfra.

Dans ce cas-là rien d'autre à faire que le dos rond.
I disse situationer er der ikke andet at gøre, end at strikke baglæns.

Mieux vaut se parler que de tourner le dos aux autres.
Bedre at snakke direkte end at gå bag om ryggen.

Tu marches fait mal longtemps le dos.
Efter en lang gåtur gør du ondt baglæns.

Pas étonnant qu'ils tournent le dos aux élans mystiques.
Ikke underligt, at det dukke op med mystisk impulser.

Alors, je vais vous avoir sur le dos.
Så jeg må have dig på slæb.

Elle aura l'air bête mais cela lui épargnera le dos.
Det vil give den et lidt fjollet udseende, men det vil ikke redde mig.